Vertaling van "section explique clairement " (Frans → Engels) :

Cette section explique clairement les principales caractéristiques du crédit, y compris la valeur et la monnaie ainsi que les risques potentiels associés au taux débiteur, y compris les risques mentionnés au point 8, et la structure de l’amortissement.
This section shall clearly explain the main characteristics of the credit, including the value and currency and the potential risks associated with the borrowing rate, including the ones referred to in point (8), and amortisation structure.

1) Cette section explique clairement les principales caractéristiques du crédit, y compris la valeur et la monnaie ainsi que les risques potentiels associés au taux débiteur, y compris les risques mentionnés au point 8, et la structure de l'amortissement.
(1) This section shall clearly explain the main characteristics of the credit, including the value and currency and the potential risks associated with the borrowing rate, including the ones referred to in point (8), and amortisation structure.

Comme il a déjà été expliqué dans la section concernant la réponse aux observations des pouvoirs publics chinois relatives à l'ouverture (considérants (399) à (406)), les services de la Commission ont analysé les éléments de preuve fournis par le plaignant, qui étaient concluants, ainsi qu'il ressort clairement de la version pouvant être consultée par les parties intéressées à la plainte.
As already explained in the section concerning the reply to the GOC's comments on initiation (recitals (399) - (406) above) the Commission services have analysed the evidence submitted by the complainant, which was substantial, as it appears clearly from the version open for inspection by interested parties of the complaint.

La section « Centre des consommateurs » du site Web de l'ACIA a été restructurée pour fournir davantage de renseignements sur les questions importantes relatives à la salubrité des aliments et pour expliquer plus clairement le rôle du consommateur, du gouvernement et de l'industrie dans la salubrité des aliments.
The consumer centre section of the CFIA website has been redesigned to provide more information on important food safety issues and to more clearly explain the roles that consumers, government, and industry play in food safety.

À la section 102 du projet de loi, partie B, sous le titre: «The relationship of the agreement to United States law and state law», on explique clairement comment fonctionne le processus de consultation entre les États et le gouvernement central.
Section 102 of the bill, part B, under the heading: ``The relationship of the agreement to United States law and state law'', explains how consultations between the States and the central government are to proceed.

Malheureusement, la Loi sur l'immigration et le statut de réfugié ne contient aucune disposition qui explique clairement comment fonctionne la Section d'appel des réfugiés, mais il y a une disposition commune.
Unfortunately, the way the Immigration and Refugee Protection Act is drafted, there is no provision that says, ``Here is how the Refugee Appeal Division works,'' but there is a common provision.