Traduction de «section des travaux spécialisés et de la construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des travaux spécialisés et de la construction
Trades and Construction Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il servira à financer la construction de nouvelles sections autoroutières d'une longueur totale de 239 km et de petits travaux de modernisation de plusieurs sections existantes (434 km au total) de cet axe majeur.
The loan will finance the construction of 239 km of new motorways and smaller upgrades on 434 km of existing motorways located along this main axis.

Qu'il s'agisse de la fin des travaux de construction de l'autoroute Disraeli ou de l'entente de construction du viaduc Plessis, nous unissons nos efforts pour améliorer notre milieu et nous continuons de soutenir des projets qui stimuleront la prospérité de notre région et qui créeront des possibilités d'emploi dans des métiers spécialisés de qualité.
From the Disraeli Freeway completion to the construction agreement for the Plessis underpass, we are working together to improve our community and to continue to support projects that will increase opportunities for employment and in valued skilled trades and economic prosperity for our community.

Je vais parler un peu des débouchés et des emplois à moyen et à long terme offerts par les projets énergétiques ainsi que de leurs bienfaits immédiats sur le plan des métiers spécialisés au Canada. J'ai recueilli des renseignements provenant d'employeurs du milieu de la construction, c'est-à-dire de petites et de moyennes entreprises qui effectuent des travaux de construction et d'entretien liés à des projets énergétiques de partout au pays, de même que des travailleurs qui réalisent eux-mêmes ces travaux.
I'm going to talk a little bit about what energy projects mean to job prospects, short- and long-term employment, and how energy projects make a difference right now in the skilled trades in Canada.

D. considérant que l'Irlande a demandé une aide pour faire face à 3 382 licenciements, dont 2 228 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 1 560 entreprises relevant de la division 43 de la NACE Rév. 2 («Travaux de construction spécialisés») dans les régions NUTS II de Border, Midlands and Western (IE01) et de Southern and Eastern (IE02), en Irlande,
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 3 382 redundancies, of which 2 228 have been targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 (‘Specialised construction activities’) in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland,

D. considérant que l'Irlande a introduit une demande d'aide pour faire face à 3 382 licenciements, dont 2 228 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 1 560 entreprises relevant de la division 43 de la NACE Rév. 2 ("Travaux de construction spécialisés") dans les régions NUTS II de Border, Midlands and Western (IE01) et de Southern and Eastern (IE02), en Irlande;
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 3 382 redundancies, 2 228 targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland,

Cette demande concerne 3 382 licenciements, dont 2 228 sont visés par la demande d'aide, au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 1 juillet 2009 et le 31 mars 2010, survenus dans 1 560 entreprises relevant de la division 43 de la NACE Rév. 2 ("Travaux de construction spécialisés") dans les régions NUTS II de Border, Midlands and Western (IE01) et de Southern and Eastern (IE02) en Irlande.
It concerns 3 382 redundancies, 2 228 targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, during the nine-month reference period from 1 July 2009 to 31 March 2010.

(4) Le 9 juin 2010, l'Irlande a introduit une demande d'intervention du FEM pour des licenciements survenus dans 1 560 entreprises relevant de la division 43 de la NACE Rév. 2 ("Travaux de construction spécialisés") dans les régions NUTS II de Border, Midlands and Western (IE01) et de Southern and Eastern (IE02); cette demande a été complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été reçues le 17 juin 2011.
(4) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, on 9 June 2010 and supplemented it by additional information up to 17 June 2011.

(A) considérant que la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point b), du règlement FEM et vise à obtenir un appui pour 2 228 travailleurs sur un total de 3 382, qui ont été licenciés dans 1 560 entreprises relevant de la division 43 de la NACE Rév. 2 ("Travaux de construction spécialisés") au cours de la période de référence comprise entre le 1 juillet 2009 et le 31 mars 2010, dans tout l'État d'Irlande, couvert par deux régions NUTS II (Border, Midlands, Western (IE01) et Southern and Eastern (IE02));
(A) Whereas this application is based on Article 2b) of the EGF regulation and targets for support 2 228 workers of the total of 3 382 workers dismissed in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ("specialised construction activities") within the reference period between 1 July 2009 and 31 March 2010 in the entire state of Ireland which is covered by two NUTS II regions (Border, Midlands, Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02)).

Travaux de construction bien avancés sur les sections belge et allemande; commencés sur section NL, prévus pour la section RU en 1998
Construction work well under way on Belgian and German sections; started on Dutch section, to be launched on UK section in 1998

Travaux de construction sur section écossaise; autres sections à l'étude
Construction work on Scottish section; studies elsewhere