Traduction de «section des politiques relatives au personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des politiques relatives au personnel
Personnel Policy Section

Sous-section des politiques relatives à la solde
Pay Policy Unit

Section des politiques relatives aux missions étrangères
Foreign Mission Policy Section

Section recrutement et politique du personnel
Recruitment and Personnel Policy Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie relative aux politiques est au premier plan de ce projet, mais elle sera complétée vers 2012-2013, étant donné la nécessité de modifier la politique relative au personnel, d'effectuer un examen juridique exhaustif, de se pencher sur les questions relatives aux forces régulières et à la Réserve — c'est-à-dire les conséquences de deuxième et troisième ordres, et de nous assurer d'effectuer un examen global.
The policy piece is on the front end of that project, but it will be some time in 2012-13, given the need to amend personnel policy; to go through a complete legal review; to look at things like regular and reserve force — that is, the second and third order of consequences; and to ensure we have completed a holistic review.

Le chef d'état-major ajoint — Personnel, assumait la responsabilité de services comme l'administration de la base et les politiques relatives au personnel, la formation et les soins de santé.
The Assistant Chief of Staff, Personnel, assumed responsibility for such services as the base administration as well as personnel policy, training and health care.

Le commodore Blakely, qui était le prédécesseur de la commodore Bennett en tant que COMNAVRES, commandant de la réserve navale, a été récemment détaché auprès du général Semianiw pour s'occuper de toutes les politiques relatives au personnel, pour les mettre à jour et les rendre conformes aux réalités actuelles, et avec la façon dont nous utilisons le personnel régulier et le personnel de réserve, tant au Canada qu'à l'étranger.
Commodore Blakely, who was Commodore Bennett's predecessor as COMNAVRES, commander of the naval reserve, has recently gone to work for General Semianiw to address all these personnel policies, to bring them up to date with today's realities with how we use both regular and reserve personnel, both in Canada and overseas.

De plus, cette définition comprendrait des membres qui contribuent régulièrement aux publications des Forces canadiennes à des fins de sensibilisation pour des questions d'actualité comme les politiques relatives au personnel militaire et les communications sur la rémunération.
As well, the definition would include members who make regular contributions to Canadian Forces publications for the purpose of raising awareness on topical issues such as military personnel policies and information on compensation and benefits.

En outre, la proposition de la Commission est améliorée par les amendements proposés par le rapporteur principal. Ils introduisent en effet les dispositions relatives au personnel du SEAE qui figuraient dans l'accord politique sur le SEAE, obtenu en juin à Madrid, notamment en ce qui concerne l'équilibre entre les hommes et les femmes et les origines géographiques, ainsi que l'équilibre entre le personnel issu des institutions européennes et des services diplomatiques nationaux.
Furthermore, the Commission proposal is improved by the amendments proposed by the lead rapporteur which introduce the provisions for EEAS staff that were included in the political agreement reached on the EEAS in Madrid in June, especially those on gender and geographical balance and on the balance between staff originating from the EU institutions and from national diplomatic services.

(b) la révision des politiques relatives au personnel, notamment en ce qui concerne la sous-traitance, les promotions et le recrutement.
(b) The staff-related policies, specifically regarding outsourcing, upgrading and recruitment which may need to be revisited.

Dans ce contexte, je salue les efforts de l’administration et du Bureau non seulement pour moderniser la politique du personnel du Parlement mais aussi pour la façon dont nous gérons les questions relatives au personnel.
In the context of all of this, I welcome the efforts by the administration and the Bureau to modernise not just Parliament's staff policy but the way we deal with staffing matters.

Les réglementations relatives au personnel de la Commission doivent plus que jamais être réformées si nous voulons moderniser avec succès la politique de gestion du personnel de la Commission.
Its staffing regulations are in need of reform now more than ever if we are to successfully modernise its personnel policy.

Cependant, si le ministre se trompait dans son interprétation et si la Commission des plaintes du public se déclarait incapable de s'occuper de ces questions politiques relatives au personnel politique et aux ordres politiques, le leader du gouvernement au Sénat s'engagerait-il, au nom du gouvernement, à appuyer la proposition de tenir des audiences du Sénat à ce sujet?
However, should the minister be wrong in his interpretation and the Public Complaints Commission declares itself unable to deal with these political matters of political staffs and political direction, would the Leader of the Government in the Senate commit, on behalf of the government, to supporting hearings by the Senate into this issue?

19. constate avec satisfaction que le Livre blanc répond à l'appel lancé par le Parlement dans sa résolution précitée du 19 janvier 2000 invitant la Commission à procéder à une vaste réforme de sa politique de ressources humaines, notamment en ce qui concerne la politique de recrutement (section XII), l'évaluation du personnel et la promotion (section XIII), l'orientation professionnelle, la mobilité et l'insuffisance professionnelle (section XIV), la formation (section XV) etc.; note que dans la plupart des cas les mesures envisagées nécessitent des modifications statutaires, et exprimera sa position définitive dans le cadre du processus concerné;
19. Notes with satisfaction that the White Paper responds to Parliament's request in its abovementioned resolution of 19 January 2000 that the Commission carry out a comprehensive reform of its human resources policy, particularly as regards recruitment policy (Section XII), staff appraisal and promotion (Section XIII), career guidance, mobility and under-performance (Section XIV), training (Section XV), etc.; notes that in most cases the planned measures will require amendments to the Staff Regulations and will express its final position in the context of that process;