Traduction de «section des aliments laitiers et transformés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des aliments laitiers et transformés
Dairy and Processed Foods Section

Groupe de travail technique sur les produits laitiers, les fruits, les légumes et les aliments transformés
Technical Working Group on Dairy, Fruits, Vegetables and Processed Foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les investissements dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des aliments, les produits à base de viande, ainsi que le lait et les produits laitiers, deux filières essentielles en termes d'adoption des normes de l'acquis, ont atteint respectivement 51 et 22 %.
As regards investments in food processing and marketing, meat products and milk and dairy products, the two most vital in terms of acquis sectors, have reached 51% and 22%.

Pour ce qui est des prix des produits laitiers de transformation, depuis 1990, la Commission canadienne du lait, en accord avec les producteurs, les transformateurs et l'industrie de l'alimentation, a fixé un prix plancher pour le lait écrémé en poudre et le beurre.
Since 1990, as far as the pricing of industrial milk products are concerned, the Canadian Dairy Commission in consultation with the producers, the processors and the food industry have set the support price for skim milk powder and butter.

Parmi les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, les exportations comprennent notamment les vins, les céréales, la viande, l'huile d'olive et les produits laitiers; de même, un tiers de la valeur des exportations est généré par les boissons et les produits de l’industrie alimentaire, tels que les pâtes, les aliments pour nourrissons et autres produits transformés.
Among the agricultural feed and food products, the exports feature in particular wines, cereals, meat, olive oil and dairy products, and one third of the export value is generated by beverages and products of the food industry such as pasta, infant food and other processed products.

Les travaux réalisés dans le cadre du projet NOSHAN permettront de transformer les déchets alimentaires (en particulier les fruits, les légumes et les produits laitiers) en aliments pour animaux, à un faible coût et avec une faible consommation d'énergie.
The NOSHAN project will turn food waste – in particular fruit, vegetables and dairy – into animal feed, at low cost and, while keeping energy consumption low.

Les contingents tarifaires visent les produits laitiers transformés primaires, et non la grande majorité des aliments contenant des produits laitiers comme ingrédients.
TRQs apply to primary processed dairy products and not to the vast majority of foods that contain dairy products as ingredients.

L’annexe III, section IX, chapitre II, partie III, point 1 a), du règlement (CE) no 853/2004 prévoit que les exploitants du secteur alimentaire qui produisent des produits laitiers doivent s’assurer que le lait de vache cru respecte une teneur maximale en germes avant sa transformation.
Point 1(a) of Part III of Chapter II of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 provides that food business operators manufacturing dairy products must ensure that raw cows’ milk meets a limit criterion before processing.

Le point 1 a) de la partie III du chapitre II de la section IX de l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004 dispose que les exploitants du secteur alimentaire qui produisent des produits laitiers doivent s'assurer que le lait de vache cru respecte une teneur maximale en germes avant sa transformation.
Part III(1)(a) of Chapter II of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 provides that food business operators manufacturing dairy products must ensure that raw cows' milk meets a limit criterion before processing.

Mme Jeanne Cruikshank: Sans doute 0 p. 100, dans la section des fruits et légumes frais, et probablement jusqu'à 70 p. 100 dans la section des aliments transformés.
Ms. Jeanne Cruikshank: In your produce section, probably zero, and in your processed food, probably up to 70%.

Section 2 OGM destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés
Section 2 GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing

Depuis de nombreuses années maintenant, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui est responsable de l'exécution du règlement laitier de ces deux lois, sait parfaitement bien que l'industrie de transformation laitière du Canada utilise des concentrés de protéines laitières dans la fabrication de produits laitiers normalisés.
For many years now, the Canadian Food Inspection Agency, which is responsible for enforcement of the dairy regulations of both CAPA and FDA, is aware that the Canadian dairy processing industry is using milk protein concentrates in the fabrication of standardized dairy products.