Traduction de «section de recrutement du secrétariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de recrutement du secrétariat
Secretariat Recruitment Section

Section de recrutement et d'affectation des agents des services généraux
General Service Staffing Section

Section du recrutement et des affectations
Recruitment and Placement Section

Section du recrutement
Recruiting Services Unit

Chef de la Section du recrutement et du personnel
Head, Recruitment and Personnel Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel de la première section sera recruté selon le processus normal d'embauche, et le personnel de la deuxième section, c'est-à-dire de la Section d'appel des réfugiés, fera l'objet de nominations de la part du gouverneur en conseil.
The first division of staff will be hired under the standard employment processes, and the second division of staff will be Governor-in-Council appointments to the Refugee Appeal Division.

Jusqu’au 30 juin 2013, par dérogation à l’article 29 [du statut], pour les recrutements extérieurs à l’institution, le SEAE recrute exclusivement des fonctionnaires issus du secrétariat général du Conseil [de l’Union européenne] et de la Commission [européenne] ainsi que du personnel détaché des services diplomatiques des États membres.
Until 30 June 2013, by way of derogation from Article 29 [of the Staff Regulations], for recruitment from outside the institution, the EEAS shall recruit exclusively officials from the General Secretariat of the Council [of the European Union] and from the [European] Commission as well as staff from the diplomatic services of Member States.

Ni le Secrétariat du Conseil du Trésor ni la Commission de la fonction publique n'ont effectué un examen critique des plans de recrutement des ministères ou de leurs projets de recrutement dans le cadre du Programme de recrutement postsecondaire.
Neither the Treasury Board Secretariat nor the Public Service Commission has challenged departments on their recruitment plans or on their proposals for recruitment under the post-secondary recruitment program.

Le montant total des crédits de l’Office, y compris du comité de surveillance et de son secrétariat, est inscrit sur une ligne budgétaire spécifique à l’intérieur de la section du budget général de l’Union européenne afférente à la Commission et est exposé en détail dans une annexe de cette section.
The total appropriations for the Office, including for the Supervisory Committee and its secretariat, shall be entered under a specific budget line within the section of the general budget of the European Union relating to the Commission and shall be set out in detail in an Annex to that section.

Dans le cadre de son Programme national de recrutement, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a créé une section du recrutement axée sur la diversité qui veille à ce que le programme soit conforme au Plan d'action sur l'équité en matière d'emploi de la GRC et à ce que l'organisation continue de recruter de manière coordonnée une main-d'œuvre diversifiée (composée notamment de femmes, d'Autochtones et de minorités visibles) représentatives des communautés desservies par la GRC.
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) National Recruiting Program established a diversity recruiting section to ensure that the recruiting program is compliant with the RCMP Employment Equity Action Plan, and to maintain the necessary coordinated focus on diversity recruiting (women, aboriginals, and visible minorities) to ensure a diverse workforce that is representative of the communities policed by the RCMP.

Des représentants des États membres, du secrétariat général du Conseil et de la Commission participent à la procédure de recrutement visant à pourvoir des postes vacants au sein du SEAE.
Representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council and of the Commission shall be involved in the recruitment procedure for vacant posts in the EEAS.

4. Le personnel du secrétariat du CEPOL est composé de fonctionnaires détachés par une institution au sens du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents, d’experts détachés par les États membres et d’autres agents recrutés par le CEPOL en fonction de ses besoins pour s’acquitter des missions qui lui incombent. L’ensemble de ce personnel est recruté à titre temporaire.
4. The staff of CEPOL’s Secretariat shall consist of officials seconded by an institution within the meaning of the Staff regulations of officials of the European Communities, of experts seconded by Member States, and of other servants recruited by CEPOL as necessary to carry out its tasks, all on a temporary basis.

1. Le directeur du CEPOL et le personnel du secrétariat du CEPOL recrutés après l’entrée en vigueur de la présente décision sont soumis au statut des fonctionnaires des Communautés européennes et au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, ainsi qu’aux modalités d’application de ce statut et de ce régime adoptées conjointement par les institutions des Communautés européennes.
1. The Staff Regulations of officials of the European Communities, the Conditions of employment of other servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purposes of the application of those Staff Regulations and Conditions of employment shall apply to the Director of CEPOL and the staff of CEPOL’s Secretariat recruited after the entry into force of this Decision.

Il a été responsable de la section "Affaires européennes" du secrétariat du Cabinet Office (1999-2000), représentant permanent adjoint du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne (1995-1998) et président du COREPER I pendant la présidence britannique du Conseil en 1998.
He was Head of the European Secretariat of the Cabinet Office from 1999 to 2000, UK Deputy Permanent Representative to the EU from 1995 to 1998 and Chairman of COREPER I during the UK Presidency in 1998.

Quant à votre deuxième commentaire au sujet des centres de recrutement dans les manèges militaires, sachez que chacun d'entre nous a une section de recrutement dans son manège militaire.
On your second point, about recruitment facilities within the armouries, every one of us has a recruiting section within our armouries.