Vertaling van "section de la recherche socio-démographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de la recherche socio-démographique
Socio-demographic Research Section

Direction de l'analyse quantitative et de la recherche socio-démographique
Quantitative Analysis and Socio-Demographic Research Directorate

Analyse quantitative et recherche socio-démographique
Quantitative Analysis and Socio-Demographic Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. attire particulièrement l'attention, concernant la coopération territoriale, sur la tendance à retarder le lancement de projets transfrontaliers et de projets ferroviaires en général et souligne la valeur ajoutée européenne que représente le réseau RTE-T, qui est particulièrement évidente dans les sections transfrontalières des projets et dans l'interconnexion de ceux-ci avec les projets nationaux concernant le réseau routier, le réseau ferroviaire et les eaux intérieures navigables; propose, dans ce cadre, de systématiser la mise en place de plateformes communes sur les bonnes pratiques organisées en termes socio-économiques, géographiques, démographiques et culturels;
13. In terms of territorial cooperation, draws attention to the tendency to delay the launching of cross-border projects and railway projects in general and stresses the European added value of the TEN-T network, which is particularly evident in cross-border sections of projects and in their interconnection with national road, rail and inland waterways projects; proposes in this context systematising the introduction of common platforms for best practices organised on a socio-economic, geographic, demographic and cultural basis;

Activités de prospective portant sur les grands enjeux scientifiques et technologiques et les aspects socio-économiques qui s'y rapportent, comme les tendances démographiques futures et la mondialisation des connaissances, la diffusion des connaissances et l'évolution des systèmes de recherche ainsi que de l'orientation future des travaux dans et entre les grands domaines de recherche et disciplines scientifiques.
Foresight activities relating to major science, technology and related socio-economic issues such as future demographic trends and the globalization of knowledge, the dissemination of knowledge, and evolution of research systems and of the future developments in and across major research domains and scientific disciplines.

· Activités de prospective portant sur les grands enjeux scientifiques et technologiques et les aspects socio-économiques qui s'y rapportent, comme les tendances démographiques futures et la mondialisation des connaissances, la diffusion des connaissances et l'évolution des systèmes de recherche ainsi que de l'orientation future des travaux dans et entre les grands domaines de recherche et disciplines scientifiques.
· Foresight activities relating to major science, technology and related socio-economic issues such as future demographic trends and the globalization of knowledge, the dissemination of knowledge, and evolution of research systems and of the future developments in and across major research domains and scientific disciplines.

– Activités de prospective . Activités de prospective portant sur les grands enjeux scientifiques et technologiques et les aspects socio-économiques qui s'y rapportent, comme les tendances démographiques futures, la mondialisation des connaissances, la diffusion des connaissances et l'évolution des systèmes de recherche, ainsi que l'orientation future des travaux dans et entre les grands domaines de recherche et disciplines scientifiques.
- Foresight activities on major science, technology and related socio-economic issues such as future demographic trends and the globalization of knowledge, the dissemination of knowledge and evolution of research systems, as well as future developments in and across major research domains and scientific disciplines.

De plus, des moyens seront prévus pour relever les défis démographiques et socio-économiques émergents et pour mener des recherches répondant à des besoins d'action nouveaux ou imprévus.
In addition, opportunities will be provided to address emerging demographic and socio-economic challenges as well as to undertake research on new or unforeseen policy needs.

Santé Canada a versé 3,6 millions de dollars, par l'entremise du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) et du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés (aujourd'hui disparu), pour l'étude pilote et la phase I d'un projet de recherche intitulé: « Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose » (ECMO). La phase I devait permettre d'évaluer l'efficacité de l'ultrason, par rapport à des techniques plus coûteuses, pour déterminer la densité osseuse, d'estimer la prévalence et l'incidence des principales fractures associées à l'ostéoporose, et d'analyser les facteurs de risque d'ostéoporose associés au profil socio-démographique et au mode de vie.
Health Canada provided $3.6M for the pilot and Phase I of a research project, the " Canadian Multicentre Osteoporo sis Study (CAMOS)" through the National Health Research and Development Program (NHRDP) and through the Seniors Independence Research Program (SIRP) which has now terminated.The objectives of Phase I were to evaluate the effectiveness of ultrasound measures of bone density in comparison with more expensive technology, to provide estimates of the prevalence and incidence of the main fractures associated with osteoporosis, and to analyse the socio-demographic and lifestyle risk factors associated with this disease.

J'ai donc fait une brève recherche parmi les comtés de l'est de Montréal touchés par ce projet de réforme. Et une des conclusions qu'on peut en tirer, c'est que ce projet ne tient que très peu compte des réalités socio-démographiques et socio-économiques.
One conclusion is be that the proposal ignores socio-demographic and socio-economic factors to all intents and purposes.

De plus, on ignore malheureusement toute la masse de recherches disponibles montrant que le tabagisme chez les mineurs est motivé non pas par la commercialisation de l'industrie, mais par des facteurs socio-démographiques tels que l'influence des parents, la pression des pairs et la curiosité des adolescents.
It ignores the fact that for virtually all of the past decade we have been prohibited by law from advertising our products to anyone and severely restricted in our marketing activities. Sadly, it ignores the ample available research that shows that underage smoking is driven not by industry marketing but by socio-demographic factors, such as parental influence, peer pressure and adolescent curiosity.

De plus, on ignore malheureusement toute la masse de recherches disponibles montrant que le tabagisme chez les mineurs est motivé non pas par la commercialisation de l'industrie, mais par des facteurs socio-démographiques tels que l'influence des parents, la pression des camarades et la curiosité des adolescents.
And sadly, it ignores the ample available research which shows that under-aged smoking is driven not by industry marketing, but by socio-demographic factors such as parental influence, peer pressure and adolescent curiosity.