Vertaling van "section a envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section d'application de la loi sur les infractions en matière de sécurité [ Section A.L.I.S. ]
Security Offences Act Enforcement Section [ SOAE Section ]

filtres à plusieurs sections à constantes localisées
multi-section filters, using lumped constants

section à remplir [ case à remplir ]
area to be completed

ligne de section à la normal
normal section line

section à terre nue
excavated cross-section

section à accès restreint
restricted area

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

section de palier | section de voie en palier | section de voie horizontale | section horizontale
level length | level section | level track length | level track section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février dernier, notre section a envoyé une lettre au ministre de l'Industrie, indiquant que nous étions fortement en faveur de l'adoption de mesures visant à réformer et améliorer la Loi sur la concurrence et de la portée générale des amendements à la loi qui figurent dans le projet de loi C-20.
In February of this year, our section provided a letter to the Minister of Industry indicating strong support for the adoption of measures to reform and improve the Competition Act and support of the general thrust of the amendments to the act, as reflected in Bill C-20.

140.4 La demande de visa de résident permanent faite au titre de la présente section et celle de parrainage y relative faite au titre de la section 2 de la présente partie et tous les documents fournis à leur appui sont retournés à la personne qui a envoyé ces demandes suite au choix fait en vertu du paragraphe 140.2(1) si :
140.4 An application for a permanent resident visa made under this Division, its related sponsorship application made under Division 2 of this Part and all documents submitted in support of the applications shall be returned to the person who sent the applications as a result of the choice made under subsection 140.2(1) if

L’annexe II, section III, du règlement (CE) no 853/2004 prévoit notamment que les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent demander des informations sur la chaîne alimentaire, les recevoir, les vérifier et intervenir en conséquence pour tous les animaux autres que le gibier sauvage qui sont envoyés ou destinés à être envoyés à l’abattoir.
Section III of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 requires the food business operators operating slaughterhouses to request, receive, check and act upon food chain information in respect of all animals, other than wild game, sent or intended to be sent to the slaughterhouse.

La section III de l’annexe II dudit règlement prévoit notamment que les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent demander des informations sur la chaîne alimentaire, les recevoir, les vérifier et intervenir en conséquence pour tous les animaux autres que le gibier sauvage qui sont envoyés ou destinés à être envoyés à l’abattoir.
In particular, Section III of Annex II to that Regulation requires food business operators operating slaughterhouses to request, receive, check and act upon food chain information for all animals, other than wild game, sent or intended to be sent to the slaughterhouse.

«Dans le cas où, après l’acceptation de la déclaration d’exportation visée à l’article 24, paragraphe 1, point b), premier tiret, le produit est placé sous l’un des régimes simplifiés prévus à la partie II, titre II, chapitre 7, section 3, du règlement (CE) no 2454/93 ou au titre X, chapitre I, de l’appendice I de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun pour être acheminé vers une gare de destination ou un réceptionnaire en dehors du territoire douanier de la Communauté, l’exemplaire de contrôle T 5 visé au paragraphe 2, point b), est envoyé par la voie administrative à l’organisme émetteur.
‘Where, after acceptance of the export declaration as referred to in the first indent of Article 24(1)(b), a product is placed under one of the simplified arrangements provided for in Part II, Title II, Chapter 7, section 3 of Regulation (EEC) No 2454/93 or in Title X, Chapter I of Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure for carriage to a station-of-destination or delivery to a consignee outside the Community’s customs territory, the T5 control copy required according to 2(b) shall be sent through official channels to the issuing body.

Les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent, le cas échéant, demander, recevoir et vérifier les informations sur la chaîne alimentaire et intervenir comme décrit dans la présente section pour tous les animaux, autres que le gibier sauvage, qui sont envoyés ou destinés à être envoyés à l'abattoir.
Food business operators operating slaughterhouses must, as appropriate, request, receive, check and act upon food chain information as set out in this Section in respect of all animals, other than wild game, sent or intended to be sent to the slaughterhouse.

Deuxièmement, lorsque M. Cardin m'a remplacé et qu'on a soulevé la question des représentants.Je vais aimer recevoir ce que M. Dumont a envoyé pour asseoir les représentants, mais si, dans une salle comme celle-ci, il y a 10 ou 12 sections de vote et que vous dites qu'ils seront dans le coin, je vous ferai remarquer que les représentants sont souvent attitrés à une section de vote.
Second, when Mr. Cardin replaced me and raised the question of representatives.I'd like to receive the information sent by Mr. Dumont about the seating of representatives but if in a room like this one, there are 10 or 12 polling divisions and you say that they will be in a corner, I'd like to remind you that representatives are often assigned to a particular polling division.

[14] Les informations données la présente section proviennent d'un questionnaire, envoyé aux délégations de l'Union européenne à l'étranger, sur le rôle et l'acceptation de la nouvelle monnaie dans les pays extérieurs à la zone euro.
[14] The information in this section was gathered by a questionnaire on the role and acceptance of the new currency in countries outside the euro area, which was answered by the European Union Delegations abroad.

La Commission européenne a décidé d'envoyer au Danemark une demande officielle concernant les non-transposition de certaines sections de la directive relative aux déchets d'emballages dans le droit interne.
The European Commission has decided to send Denmark a formal request for failing to transpose certain sections of the Packaging Waste Directive into national law.

Si je suis membre de la section locale de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, mais qui n'a pas de travail au Nouveau- Brunswick, je prends ma carte de voyage et je me rends à la section locale 254 de Winnipeg, qui a besoin d'envoyer des travailleurs à la centrale hydroélectrique de Conawapa.
If I am a member of the Bathurst local in New Brunswick and there is no work in New Brunswick, I take my travel card and go to Winnipeg local 254, which needs people to go to work up at Conawapa Rapids where they are building the hydro plant.