Traduction de «section a ci-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

baril à dessus amovible | fût à dessus amovible
open-head drum

baril à dessus non amovible | fût à dessus non amovible
closed-head drum | non-removable head drum

indicateur d'appels au-dessus | indicateur en haut | signal d'appels au-dessus | signal en haut
calls above indicator | calls above signal

cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière
lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader

FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]
EAGGF Guidance Section [ EAGGF Guidance Section aid ]

fabriquer des sections de cadres
construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

couler des sections de béton
concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que ces initiatives aient été lancées rapidement, souvent même avant toute initiative structurée des États membres (voir la section 1 ci-dessus), est un facteur positif supplémentaire.
Another helpful factor has been the early launching of these initiatives, often before any structured initiatives by Member States (section 1 above).

- Les projets financés dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs et d’autres projets de RD dans les NN ont contribué à la création d’un potentiel humain de grande qualité dans les NN (voir section 3 ci-dessus).
- Funded projects dedicated to the training and mobility of researchers, and other RD projects in NN, have contributed to the creation of high quality human potential in NN (section 3 above).

- Des activités stratégiques axées sur la collaboration internationale sont entreprises (voir section 7 ci-dessus).
- Selected strategic activities focusing on international collaboration are being undertaken (section 7 above).

- Plusieurs activités stratégiques ont été réalisées pour sensibiliser le public (voir section 5 ci-dessus).
- Several strategic activities have been carried out to engage the public (section 5 above).

Des progrès supplémentaires sont attendus au cours du 7e PC (voir section 4 ci-dessus).
FP7 is expected to lead to further progress (section 4 above).

Section 6. Dans l’exercice des droits qui lui sont accordés en vertu de la Section 5 ci-dessus, l’Organisation des Nations Unies tiendra compte de toutes représentations du Gouvernement d’un État Membre, dans la mesure où elle estimera pouvoir y donner suite sans porter préjudice à ses propres intérêts.
Section 6. In exercising its rights under Section 5 above, the United Nations shall pay due regard to any representations made by the Government of any Member in so far as it is considered that effect can be given to such representations without detriment to the interests of the United Nations.

(Les articles 37 à 41 du projet de loi sont traités à la section E, ci-dessus, sur l’abrogation des dispositions non en vigueur).
(Clauses 37 to 41 are discussed or referred to above in Part E on Repeal of Unproclaimed Provisions).

(L’article 19 du projet de loi, qui traite de la communication opportune des documents à la commission d’examen, est analysé après l’article 14, à la section B, ci-dessus, portant sur les audiences pour déterminer la décision à rendre).
(Clause 19, which deals with the timely transmission of documents to a Review Board, is discussed after clause 14 in Part B above on Disposition Hearings).

(5) Les dispositions de l’article 672.51 sur la communication et la rétention des renseignements décisionnels et des dossiers d’instance s’appliquent à l’audience (Voir l’analyse de l’article 18 du projet de loi dans la section C ci‑dessus, sur les ordonnances de non-publication, où il est question des renseignements décisionnels).
(5) The provisions under s. 672.51, on disclosure and withholding disposition information and records of the proceedings, apply to the inquiry (See the comments on clause 18 above in Part C on Publication Bans for a discussion on disposition information).

(L’article 40 du projet de loi est examiné après l’article 11 dans la section A, ci-dessus sur les ordonnances d’évaluation).
(Clause 40 is discussed after clause 11 in Part A above on Assessment Orders).