Traduction de «secteurs étant évaluées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]
Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'activité de l'industrie manufacturière et du secteur du bâtiment a été touchée de plein fouet, les pertes dans ces secteurs étant évaluées à 150 milliards d'EUR en année pleine. Le secteur automobile a reculé de 32,3 % à lui seul, ce qui a entraîné une détérioration de la situation dans de nombreux autres secteurs.
Output in manufacturing and construction has been especially hard-hit with an estimated loss of € 150 billion in full-year terms. The automotive sector alone fell by 32.3%, which triggered deterioration in many other sectors.

L'analyse que le DPB propose des résultats sur le plan du solde budgétaire, étant donné l'incertitude économique évaluée en fonction de l'exactitude des prévisions moyennes du secteur privé au cours des 16 dernières années, révèle que la probabilité d'atteindre l'équilibre budgétaire, si la politique demeure inchangée, est d'environ 10 p. 100 pour 2014-2015 et de 25 p. 100 pour 2015-2016.
Given economic uncertainty based on accuracy of the average private sector forecast over the past 16 years, PBO analysis on balanced budget outcomes indicates the probability of fiscal balance under status quo policies is approximately 10% in 2014-15 and 25% in 2015-16.

Étant donné qu'il est politiquement inacceptable, en termes de responsabilité démocratique, et qu'il est économiquement risqué pour les États membres mais aussi pour le secteur privé de dépendre à ce point d'évaluations de crédit payées par les entités évaluées, et de notes susceptibles d'aggraver les remous des marchés financiers, quelles mesures immédiates la Commission compte-t-elle prendre pour améliorer la transparence, assurer une véritable concurrence dans ce secteur et faire en sorte que le contrôle s'appuie moins sur ces notes?
Given that it is politically unacceptable in terms of democratic accountability, and economically risky for Member States – but also for the private sector – to rely so much on credit assessments paid by those being assessed, and on ratings which can worsen financial market turbulence, what immediate measures does the Commission intend to take in order to bring more transparency and true competition into the sector, and to shift towards less regulatory reliance upon ratings?

Le Canada s'est implanté solidement dans le secteur du commerce hors taxes international, cette industrie étant évaluée à 20 milliards de dollars à l'échelle mondiale et ayant un fort potentiel de croissance continue.
Canada has established a strong position in the international duty-free industry, which is a $20-billion global industry with a high potential for continued growth.

Selon les statistiques officielles disponibles, le secteur de l’édition européen assure 0,5 % du PIB dans les vingt-cinq États membres de l’UE, sa production annuelle étant évaluée à 121 milliards d’euros, et la valeur ajoutée est de 43 milliards dans l’UE à quinze.
According to the available official statistics, the EU publishing sector contributes 0.5% of GDP across the EU 25 Member States, with a yearly output valued at €121 billion, and value-added amounting to €43 billion in the EU 15.

Après avoir examiné en détail les deux projets dans le cadre de l'aide communautaire R+D, une fois évaluée leur incidence probable sur les autres concurrents européens et étant donné leur importance pour les programmes communautaires comme ESPRIT et RACE et, plus généralement, la nécessité de valoriser un niveau élevé de R+D dans ce secteur,la Commission a décidé d'approuver les propositions d'aide modifiées.
After detailed examination of both projects in the context of the Community Framework on aid to R+D, having assessed the likely impact on other European competitors and in view both of the relevance of the projects to Community programmes such as ESPRIT and RACE and the more general need to foster a high level of R+D in these products areas, the Commission decided to approve the modified aid proposals.