Traduction de «secteurs énoncés durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

Investir dans le développement durant la petite enfance : la contribution du secteur de la santé
Investing in Early Development: The Health Sector Contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, l'accord devrait bénéficier au Canada et au Royaume hachémite de Jordanie dans les secteurs énoncés durant ce débat, qui intéressent et préoccupent particulièrement certaines de nos provinces, y compris le Québec.
This should accrue thereby to the benefit of both Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan in the sectors that have been referenced in the course of this debate and in which some of our provinces, including my own province of Quebec, have a particular interest and concern.

Nous avons appris durant les dernières années et le développement du secteur privé apparaît clairement et de façon proéminente dans notre énoncé de politique internationale.
We have learned during the past few years, and the development of the private sector now stands out clearly and prominently in our international policy statement.