Traduction de «secteurs économiques tributaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

branche de production | branche économique | secteur de production | secteur économique
branch of the economy

gravisphère | secteur d'activité | secteur économique | sphère d'action
economic sector | sphere of activity

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques
keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields

Groupe des 27 du Groupe des 77 du Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies
Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System

Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social
Ad Hoc Committee on Restructuring of the Economic and Social Sectors

Comité spécial de la restructuration des secteurs économiques et sociaux du système des Nations Unies
Ad Hoc Committee on the Restructuration of the Economic and Social Sectors of the United Nations System

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les secteurs économiques tributaires des conditions météorologiques comme l'agriculture, la pêche, la sylviculture et le tourisme sont plus menacés que d'autres secteurs et ont donc davantage besoin de s'adapter au changement climatique.
Economic sectors dependent on weather like agriculture, fisheries, forestry and tourism are more at risk than other sectors, and thus have a greater need to adapt to climate change.

Bien que les mesures visant à enrayer la perte de biodiversité suppose des coûts[10], cette perte est elle-même couteuse pour l'ensemble de la société, en particulier pour les acteurs économiques des secteurs directement tributaires des services écosystémiques.
Although action to halt biodiversity loss entails costs [10], biodiversity loss itself is costly for society as a whole, particularly for economic actors in sectors that depend directly on ecosystem services.

Une amélioration de l’emploi et de la cohésion territoriale en poursuivant les objectifs spécifiques suivants: la promotion de la croissance économique, de l’inclusion sociale et de la création d’emplois, et la fourniture d’un soutien à l’aptitude à l’emploi et à la mobilité des travailleurs des communautés côtières et de l’intérieur des terres qui sont tributaires de la pêche et de l’aquaculture, y compris la diversification des activités à l’intérieur du secteur de la pêche et au profit d’autres secteurs de l’économe maritime.
(4)Increasing employment and territorial cohesion by pursuing the following specific objective: the promotion of economic growth, social inclusion and job creation, and providing support to employability and labour mobility in coastal and inland communities which depend on fishing and aquaculture, including the diversification of activities within fisheries and into other sectors of maritime economy.

Une amélioration de l’emploi et de la cohésion territoriale en poursuivant les objectifs spécifiques suivants: la promotion de la croissance économique, de l’inclusion sociale et de la création d’emplois, et la fourniture d’un soutien à l’aptitude à l’emploi et à la mobilité des travailleurs des communautés côtières et de l’intérieur des terres qui sont tributaires de la pêche et de l’aquaculture, y compris la diversification des activités à l’intérieur du secteur de la pêche et au profit d’autres secteurs de l’économe maritime.
Increasing employment and territorial cohesion by pursuing the following specific objective: the promotion of economic growth, social inclusion and job creation, and providing support to employability and labour mobility in coastal and inland communities which depend on fishing and aquaculture, including the diversification of activities within fisheries and into other sectors of maritime economy.

Au sujet de l’aide du gouvernement fédéral, qui a été conçue pour contrer la perturbation dans l’industrie forestière qui affecte les quelque 250 localités canadiennes tributaires de l’industrie du bois d’œuvre résineux, il faut préciser qu’elle comprend des mesures telles qu’une aide financière pour les travailleurs déplacés, pour l’adaptation des collectivités et le développement économique, pour la recherche-développement sur le bois d’œuvre résineux, pour les initiatives d’expansion du marché et, enfin, pour les efforts de défense de ce secteur économique.
On the question of federal government assistance, the aid provided by the government has gone to addressing the industry disruption affecting the approximately 250 Canadian communities dependent on the softwood lumber industry. This assistance has included such measures as funding for displaced workers, community adjustment and economic development, softwood lumber research and development, market expansion initiatives and advocacy efforts.

En fait, le secteur des ressources naturelles est le plus important employeur privé de membres des Premières Nations au Canada, et le succès de ce secteur est tributaire de leur participation dans divers domaines, allant de la gestion de l'environnement aux avantages économiques associés à l'exploitation responsable des ressources.
In fact, the natural resources sector is the largest private employer of first nations people in Canada, and the success of this sector depends on their full participation, from environmental stewardship to the economic benefits of responsible resource development.

Nous savons que le succès de ce secteur est tributaire de leur participation dans divers domaines, allant de la gestion de l'environnement aux avantages économiques associés à l'exploitation responsable des ressources.
We understand that the success of our energy sector depends on the full participation of aboriginal peoples, from environmental stewardship to the economic benefits of responsible resource development.

La dégradation de la Méditerranée menace la santé de ses 143 millions d’habitants ainsi que le développement à long terme de secteurs économiques clés tributaires de la mer, comme la pêche et le tourisme.
The Mediterranean's decline threatens the health of the 143 million people living on its shores as well as the long-term development of key economic sectors that depend on the sea, such as fishing and tourism.

En ce qui concerne le secteur de la pêche, la restructuration économique des zones côtières tributaires de la pêche et des petites îles constitue souvent un défi particulier pour des raisons géographiques, et la politique de cohésion peut jouer un rôle important en complément des actions bénéficiant du soutien du FEP.
With regard to the fisheries sector, the economic restructuring of fisheries-dependent coastal areas and the smaller islands is often a particular challenge for geographic reasons, and cohesion policy can play an important role as a complement to the actions supported by the EFF.

Annoncant cette decision lors de la conference sur le 'Vale do Ave' a Povoa de Lanhoso aujourd'hui, M. Millan a declare : 'La region du 'Vale do Ave' souffre actuellement de graves problemes du fait qu'elle est trop tributaire de certains secteurs economiques tels que le textile et la chaussure, dans lesquels elle subit une concurrence accrue au niveau international.
Announcing this decision to the "Vale do Ave" Conference in Povoa de Lanhoso today, Mr Millan said: "The region Vale do Ave is at present suffering severe problems because of its excessive dependance on certain economic sectors, such as textiles and footwear, in which it is facing increasing competition in the international context.