Traduction de «secteurs économiques tournés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

branche de production | branche économique | secteur de production | secteur économique
branch of the economy

gravisphère | secteur d'activité | secteur économique | sphère d'action
economic sector | sphere of activity

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques
keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields

Groupe des 27 du Groupe des 77 du Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies
Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System

Comité spécial de la restructuration des secteurs économiques et sociaux du système des Nations Unies
Ad Hoc Committee on the Restructuration of the Economic and Social Sectors of the United Nations System

Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social
Ad Hoc Committee on Restructuring of the Economic and Social Sectors

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, de nombreuses incertitudes demeurent et demeureront car les évolutions économiques et politiques au cours de la décennie qui vient sont difficiles à prévoir. La décision des États-Unis de rejoindre les parties au protocole de Kyoto serait évidemment bien accueillie dans le monde entier et notamment par l'UE, étant donné qu'elle renforcerait sensiblement l'efficacité environnementale du protocole. Elle éliminerait aussi les effets sur la compétitivité dans des secteurs économiques tournés vers les marchés internationaux.
Nevertheless many uncertainties remain and will remain as economic and political developments are difficult to forecast a decade ahead from now. A decision by the United States to rejoin the Kyoto Protocol would of course be welcomed throughout the world and in particular by the EU since it would strengthen the environmental effectiveness of the Kyoto Protocol significantly. It would also remove competitive impacts in economic sectors exposed to the international markets.

Il sera également un vecteur de croissance économique, car il encouragera les PME à proposer des services axés sur les utilisateurs; il permettra ainsi la création d’emplois et de croissance dans un secteur de l’économie résolument tourné vers l’avenir.
At the same time, it is a driver for economic growth, encouraging small and medium-sized enterprises to develop user-driven services - thereby creating growth and jobs in a sector of the economy that is clearly future-oriented.

Si on associe une usine de pyrolyse — une technologie typique en matière de biocarburant qui fait partie des exemples que nous avons étudiés — à une scierie au Québec, les retombées économiques atteindront 24 p. 100. C'est beaucoup mieux que la moyenne sectorielle au pays, qui tourne autour de 3 ou 4 p. 100. Les retombées économiques sont donc, comme je l'ai dit, une stratégie gagnante pour notre secteur.
If you combine a pyrolysis plant one of our typical biofuel technologies, it's one of the examples we studied with a sawmill in Quebec, you will see the economic returns jump to 24%. That's significantly better than the sectoral average across the country, which is running about 3% to 4%.

Même si nous savons que le secteur audiovisuel revêt une importance cruciale pour la stratégie de Lisbonne et l’essor économique européen, tout ne tourne pas seulement autour de l’économie. Il est également question, au sens le plus profond du terme, de politique, d’identité et de diversité culturelles.
Although we know that the audio-visual industry is also of enormous importance in terms of the Lisbon Strategy and of Europe’s economic development, this is not just about the economy; it is also, in a profound sense, about cultural policy and about cultural identity and cultural diversity.

Ce projet de loi répond en fait à certains de nos besoins fondamentaux dans le secteur des pêches, c'est-à-dire avoir un secteur des pêches tourné vers l'avenir, un secteur des pêches qui est durable sur le plan environnemental, viable sur le plan économique et qui reflète un engagement envers les collectivités côtières (1640) La nouvelle loi sur les pêches est fondée sur la création de partenariats.
In fact it does deliver on some of the fundamentals of the fisheries, which is to have a fishery of the future, a fishery which is environmentally sustainable, a fishery which is economically viable and a fishery which reflects a commitment to the coastal communities (1640) This new fisheries bill is about building partnerships.

Ce programme avait pour objectif principal de développer un système économique davantage tourné vers l'économie de marché en le rendant moins dépendant de l'aide extérieure et en encourageant l'initiative privée. Ce concours communautaire permettra de financer le déficit de la balance des paiements de 1992 et 1993. Parallèlement, les fonds de contrepartie serviront à financer des programmes de création d'emplois dans les secteurs de l'eau, des travaux publics (construction de routes et entretien de celles-ci), de l'enseignement et de la santé.
This EC contribution will help towards the financing of the payments gap in 1992 and 1993 and counterpart funds will simultaneously be used to support employment programmes in the areas of water, public works (road building and road maintenace), education and health.

Premièrement, même si nos yeux sont tournés vers les Balkans à l'heure actuelle et vers d'autres secteurs où se retrouvent les difficultés politiques et économiques du monde, sur le plan stratégique les deux puissances qui comptent réellement aujourd'hui sont la Chine et les États-Unis. Par conséquent, la paix, la stabilité et la prospérité du monde entier, et de la région de l'Asie, et la nôtre, dépendent dans une large mesure de la qualité des relations sino-américaines, de leur stabilité et du fait qu'elles sont fondées sur des facteurs économiques fondamentaux.
First, although our eyes are on the Balkans now and other areas of political and economic difficulties in the world, strategically the two powers that really count now are China and the United States, and to the extent that the Sino-American relationship is stable, is good, is based on economic fundamentals, so will the Asian region, and therefore international peace and stability and prosperity for us, grow apace.