Traduction de «secteurs à tâcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisme de prévention du crime du secteur privé et du secteur à but non lucratif
Private Sector/Non-Profit Body on Crime Prevention

Registre des secteurs à haute mobilité [ Registre de la distribution par intervalle d'adresses ciblées - Secteurs à mobilité élevée ]
Ledger for High Mobility Areas [ Distribution Ledger - High Mobility Areas ]

Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité
Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas

secteur isolable | secteur à présenter
reportable segment

endroit dangereux | secteur dangereux | secteur à risque
danger spot | danger area

inclinomètre | secteur à pendule
inclinometer

secteur économique
economic sector

diagramme circulaire | graphique en secteurs | graphique à secteurs | graphique circulaire | diagramme en secteurs | diagramme à secteurs | camembert
pie chart | circle graph | circular diagram | pie graph

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

Secteur Services des automobiles [ A ]
Business Area Motor Services [ A ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sergio Marchi: Dans l'une des parties de mes remarques, j'ai inclus une sorte de liste des questions qui devraient être traitées à mon avis dans ce secteur, sans tâcher de préjuger ou de prédire ce que proposera la Communauté européenne.
Mr. Sergio Marchi: Charlie, in one of the sections of my highlights I included a bit of a laundry list of issues that I believe ought to be in that sector, without trying to prejudge or predict what the European community will come up with.

Le gouvernement a joué un rôle très important dans cette intégration en mettant en place des politiques qui, jusqu'à un certain point, ont forcé les deux secteurs à tâcher d'éliminer leurs problèmes et à identifier des projets conjoints.
The government played a very significant role in this integration by adopting policies that, to a certain point, forced both sectors to work on eliminating their problems and identifying joint projects.

23. estime qu'il est vital de créer un environnement de coopération étroite entre les instituts de recherches et l'industrie, d'encourager et d'aider les sociétés industrielles à investir dans la recherche et le développement; rappelle que les établissements d'enseignement supérieur et les organismes de formation jouent un rôle clé dans les économies régionales des États membres et qu'elles constituent des lieux uniques où se conjuguent innovation, éducation et recherche et qu'elles peuvent favoriser la création d'emplois, le développement de compétences entrepreneuriales et autres, ainsi que de meilleures possibilités d'emplois; reconnaît le rôle joué par l'initiative relative au dialogue universités-entreprises dans ce contexte; appelle les autorités locales et régionales à promouvoir le système européen de management environnemental et d'audit (EMAS) et à encourager tous les secteurs économiques à tâcher d'obtenir l'enregistrement EMAS;
23. Believes that is vital to create an environment for close cooperation between research institutes and industry and to encourage and support industrial companies in investing in research and development; recalls that higher education institutes and training bodies play a key role in the regional economies of Member States and that they are unique places where innovation, education and research come together and can lead to job creation, development of entrepreneurial and other skills and to more employment opportunities; recognises the role of the University-Business Dialogue initiative in this context; calls on local and regional authorities to promote the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) and to encourage all economic sectors to strive to achieve EMAS registration;

15. insiste sur le fait que les échanges d'expériences et de bonnes pratiques et la création de réseaux et de mécanismes de coordination à l'échelon national et au niveau européen entre les établissements de l'enseignement supérieur, les instituts de recherche et les centres d'entreprises jouent un rôle essentiel pour améliorer les compétences et les mettre en adéquation avec les besoins du marché de l'emploi; considère qu'il importe de renforcer les réseaux d'employeurs et d'encourager les échanges de bonnes pratiques entre eux; insiste sur l'importance d'équilibrer l'offre et la demande entre les employeurs et les établissements de formation; appelle les autorités locales et régionales à promouvoir le système européen de management environnemental et d'audit (EMAS) et à encourager tous les secteurs économiques à tâcher d'obtenir l'enregistrement EMAS;
15. Stresses that the exchange of experience and best practices and the creation of networks and coordination mechanisms at national and EU-wide level between higher education institutions, research establishments and business centres is essential for raising skill levels and adapting to the needs of the labour market; emphasises the need to consolidate employers’ networks and encourage exchanges of best practices among them; insists on the importance of a stable supply/demand balance between employers and training institutions; calls on local and regional authorities to promote the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) and to encourage all economic sectors to strive to achieve EMAS registration;

Je suis tout à fait ravie que le Parlement européen soit d’accord avec la Commission sur la nécessité de réformer le régime actuel d’aide au secteur de la banane et de tâcher de l’aligner sur notre politique agricole commune.
I am very happy that the European Parliament agrees with the Commission on the need to reform the current banana aid scheme and to try to bring it into line with our common agricultural policy.

Nous ne pouvons de toute évidence pas assumer un rôle de direction dans tous les secteurs prévus par le CCI, mais nous avons choisi stratégiquement, en tant que gouvernement et en tant qu'organisme, de tâcher d'assumer un rôle de direction en ce qui concerne le secteur de l'énergie et du développement local, qui sont deux éléments qui ont de toute évidence des incidences au niveau communautaire d'abord et avant tout.
We obviously couldn't lead on everything that is in the CCI, but we chose strategically, as a government and as an agency, to try to lead on energy and local development, which are two elements that impact clearly at the community level first and foremost.

Il faut donc tâcher - dès maintenant - d'offrir à ce secteur toutes les chances qui se présentent.
You must therefore at this point in particular try to give this 3G sector every possible chance.

Premièrement, le comité devra tâcher de dissiper l'ambiguïté et la confusion à propos de l'applicabilité du projet de loi au secteur de la santé.
First, the committee will need to try to sort out the ambiguity and the confusion with regard to the applicability of this bill in the health care sector.

Voilà pourquoi il s'est employé avec les provinces, ainsi qu'avec le secteur privé, à tâcher d'augmenter le nombre des emplois créés dans le contexte de ce qui a été en réalité, dans le jargon des économistes, une reprise économique sans création d'emplois.
That is why it has been engaged with the provinces, and with the private sector, in trying to increase the numbers in what really has been a jobless recovery, in the parlance of the economists.