Traduction de «secteurs à grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures
support system for producers of arable crops

producteur du secteur des grandes cultures
producer of arable crops

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

carcinome bronchopulmonaire à grandes cellules | carcinome indifférencié à grandes cellules | carcinome anaplasique à grandes cellules | carcinome à grandes cellules
large cell lung carcinoma | LCLC | large cell carcinoma | LCC

transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]
long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]

explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]
high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]

grande route [ route à grande circulation | route à grand trafic | voie à grande circulation ]
trunk road

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

secteur à forte intensité énergétique | secteur énergivore | secteur grand consommateur d'énergie
energy-intensive sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Les économies d'énergie dans les bâtiments, (40% de la consommation d'énergie), qu'ils soient publics ou privés, neufs ou en rénovation, doivent-elles faire l'objet d'incitations, par exemple fiscales, ou supposent-elles également des mesures d'ordre réglementaire à l'instar de ce qui a été fait dans le secteur des grandes installations industrielles -
11. Should energy saving in buildings (40% of energy consumption), whether public or private, new or under renovation, be promoted through incentives such as tax breaks, or are regulatory measures required along the lines of those adopted for major industrial installations-

Les États membres peuvent conserver jusqu'à 10 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond à chaque secteur visé à l'annexe VI. En ce qui concerne les secteurs des grandes cultures, de la viande bovine et de la viande ovine et caprine, cette mesure est prise en compte pour l'application des pourcentages maximaux fixés aux articles 66, 67 et 68 respectivement.
Member States may retain up to 10 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to each sector referred to in Annex VI. In the case of the arable crops, beef and veal and sheep and goat sectors, this retention shall be taken into account for the purpose of application of the maximum percentages fixed, respectively, in Articles 66, 67 and 68.

e) les effets que les normes fixées pour le secteur des grandes installations de combustion, y compris les dispositions relatives aux combustibles solides produits dans le pays, et la situation concurrentielle sur le marché de l'énergie ont sur l'environnement et le marché intérieur.
(e) the effects of both the standards set for the large combustion plants sector including the provisions for indigenous solid fuels, and the competition situation in the energy market, on the environment and the internal market.

(11) Les installations de production d'électricité représentent une large part du secteur des grandes installations de combustion.
(11) Installations for the production of electricity represent an important part of the large combustion plant sector.

Il est donc nécessaire d'adapter l'approche aux caractéristiques différentes du secteur des grandes installations de combustion dans les États membres.
It is therefore necessary to adapt the approach to the different characteristics of the large combustion plant sector in the Member States.

Elle se décrit comme un groupe bancaire européen visant le secteur des grands comptes et représenté sur toutes les grandes places économiques et financières du monde.
It describes itself as a European banking group within the wholesale banking sector with activities in important financial and economic centres around the world.

Ce comité doit être constitué, non seulement des principaux acteurs économiques et sociaux des différents secteurs de l'énergie, mais également, et sur un pied d'égalité, de représentants des secteurs industriels grands consommateurs d'énergie et des distributeurs en vue d'assurer la prise en compte de tous les intérêts et une transparence maximale;
This committee should comprise not only the principal economic and social representatives of the different energy sectors, but also, and on an equal footing, representatives of major industrial energy consumers and distributors in order that all interests be taken into account and that there should be a maximum degree of transparency.

considérant que l'introduction immédiate du régime d'agrément et la suppression corrélative du certificat d'achat au prix minimal entraîneraient des modifications de procédures administratives trop importantes et qu'il convient de maintenir provisoirement les procédures existantes, dans l'attente de la conception d'un nouveau système qui réponde pleinement sur ce plan aux orientations arrêtées par le Conseil; que, en outre, la Commission a transmis au Conseil une proposition de règlement instituant un régime d'aide à certains producteurs du secteur des grandes cultures (4) comportant des modifications substantielles du système actuel à partir de la campagne de commercialisation 1993/94, ce qui affectera le secteur des pois, fèves, féveroles et lupins doux;
Whereas the immediate introduction of the approval arrangements and concomitant abolition of certificates of purchase at the minimum price would lead to excessive changes in administrative procedures; whereas the existing procedures should be maintained provisionally until a new system is devised which in this respect fully complies with the guidelines laid down by the Council; whereas, in addition, the Commission forwarded to the Council a proposal for a Council Regulation establishing a support system for producers of certain arable crops (4), which entails substantial changes in the present system as from the 1992/93 marketing year, and this will affect peas, field beans and sweet lupins;

Les animaux utilisés pour satisfaire les prescriptions réglementaires combinées de plusieurs législations représentent plus de la moitié des animal utilisés dans ce secteur, sans grand changement (environ 55 %).
Animals used to simultaneously satisfy regulatory requirements from several legislations covered over half of the animal used in this area and have basically remained at the same level (about 55 %).