Vertaling van "secteurs vétérinaire sanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire
accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire
overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector

Service des mesures vétérinaires, sanitaires et phytosanitaires à la frontière
Border Veterinary, Sanitary and Phytosanitary Service

secteur extra-sanitaire
non-health sector

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | EC/US Veterinary Agreement

inspection sanitaire vétérinaire avant abattage
conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine

mesures d'ordre sanitaire, phytosanitaire et vétérinaire
human, animal and plant quarantine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des principaux objectifs de l'instrument SAPARD est de favoriser les investissements qui renforceront la capacité du secteur privé à respecter les normes communautaires en matière d'état vétérinaire, sanitaire et d'hygiène, de qualité alimentaire, de bien-être des animaux et d'environnement.
One of the major objectives of SAPARD is to foster investments which will reinforce the ability of the private sector to meet Community veterinary, hygiene, sanitary, food quality, animal welfare and environmental requirements.

Les autorités roumaines entendent utiliser cet instrument pour soutenir la création ou la modernisation de petits laboratoires publics ou privés dans les secteurs sanitaires et vétérinaires et dans les secteurs des contrôles phytosanitaires et de la qualité alimentaire, principalement au niveau des districts.
The Romanian authorities intend to use SAPARD to support the establishment or modernisation of small public or private laboratories in the sanitary-veterinary sector and in the plant health and food quality control sectors, mainly at county level.

À titre d'exemple, en Pologne, principal bénéficiaire du programme SAPARD, les investissements visant l'adaptation aux normes sanitaires et vétérinaires de l'UE représentent 87 % environ du total des investissements dans le secteur de la viande et 72 % des investissements dans le secteur des produits laitiers[7].
For example in PL, the largest Sapard beneficiary, investments aimed at adapting to EU sanitary and veterinary standards represent about 87% of the total investments in the meat and 72% of the investments in the dairy sector[7].

Le programme devrait appuyer des efforts soutenus en vue d'améliorer les méthodes d'analyse permettant de détecter et de prévenir la résistance aux agents antimicrobiens et de renforcer la mise en réseau de tous les acteurs dans le domaine sanitaire, y compris le secteur vétérinaire, pour s'attaquer à la résistance aux agents antimicrobiens.
The Programme should support sustained efforts to improve methods of analysis to detect and prevent antimicrobial resistance and improve networking among all healthcare actors, including the veterinary sector, in relation to dealing with antimicrobial resistance.

Pour que la lutte contre les menaces sanitaires transfrontalières soit la plus efficace possible, il convient d'adopter une perspective globale "Une seule santé" ("One Health") dans le cadre de laquelle il importe au plus haut point que le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire mènent une action coordonnée et collaborent étroitement.
To combat cross-border threats to health as effectively as possible, an holistic ‘One Health’ approach needs to be taken, with coordination and close cooperation between the human health and veterinary sectors being a crucial component of this.

Étant donné que plus de la moitié des citoyens de l’Union croient encore à l’efficacité des antibiotiques contre les virus, il est nécessaire de mieux sensibiliser et informer le grand public et les professionnels de la santé, du secteur vétérinaire et autres quant à la résistance aux antimicrobiens et à l’importance de l’utilisation appropriée de ces derniers à l’aide de campagnes d’information à travers l’Union et en intégrant davantage la résistance aux antimicrobiens aux enseignements dispensés aux professionnels des secteurs sanitaire et vétérinaire.
- With more than 50% of EU citizens still believing that antibiotics are effective against viruses, awareness and understanding of the public in general and healthcare, veterinary and other professionals on AMR and the importance of appropriate use need to be enhanced through education campaigns throughout the EU and by making AMR a more integral part of education programs for health and veterinary professional groups.

19. invite les États membres à assurer un soutien financier à la recherche, au développement et aux essais in situ de nouveaux médicaments concernant la santé des abeilles, notamment aux PME, à la lumière de la contribution du secteur apicole à la biodiversité et au bien public sous la forme de la pollinisation, en tenant compte des prix élevés des traitements vétérinaires encourus actuellement par les apiculteurs par rapport au coût sanitaire d'autres secteurs de l'élevage;
19. Calls on the Member States to provide financial support for the research, development and field-testing of new bee-health medicinal products, especially for SMEs, in light of the beekeeping sector's contribution to biodiversity and the public good in the form of pollination, taking into consideration the high cost of veterinary treatment currently borne by beekeepers by comparison with health costs in other livestock sectors;

besoin d'instaurer un contrôle strict à l'entrée et d'imposer aux importations une homologation fondée sur les conditions sanitaires et vétérinaires communautaires, étant donné que la libéralisation des échanges dans le secteur de la pêche ne saurait souffrir de dérogation par rapport aux normes environnementales, aux conditions sanitaires et aux critères de sécurité alimentaire qui prévalent dans l'UE;
there should be strict controls on the entry of imports and on their compliance with Community health and veterinary rules, given that the liberalisation of trade in the fisheries sector must not entail concessions regarding the environmental standards and health and food-safety rules which apply in the European Union;

il y a lieu d'instaurer un contrôle strict à l'entrée et d'imposer aux importations une homologation fondée sur les conditions sanitaires et vétérinaires communautaires, étant donné que la libéralisation des échanges dans le secteur de la pêche ne saurait souffrir de dérogation par rapport aux normes environnementales, aux conditions sanitaires et aux critères de sécurité alimentaire qui prévalent dans l'UE;
there should be strict controls on the entry of imports and on their compliance with Community health and veterinary rules, given that the liberalisation of trade in the fisheries sector must not entail concessions regarding the environmental standards and health and food-safety rules which apply in the European Union;