Vertaling van "secteurs suivants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage au secteur suivant
sequential sector relocation

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

secteur économique
economic sector

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les secteurs suivants figurent parmi les secteurs à haute intensité de DPI:
Examples of IPR-intensive industries include:

Que Patrimoine canadien, Industrie Canada et les institutions fédérales oeuvrant dans le secteur des arts et de la culture, en collaboration avec le secteur privé et en consultation avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire, fournissent un appui continu pour le développement des nouvelles technologies dans les communautés francophones et anglophones en situation minoritaire, en particulier dans les secteurs suivants :
That Canadian Heritage, Industry Canada and federal arts and culture institutions, together with the private sector and in consultation with official language minority communities, provide ongoing support to develop new technologies in Anglophone and Francophone minority communities, particularly in the following areas:

L’analyse d’impact examinera en détail les incidences sur le plan social, économique et environnemental dans les trois secteurs et onze sous-secteurs suivants: le secteur de l’agriculture, des produits agricoles transformés et de la pêche, et les sous-secteurs des produits laitiers, des boissons et d’autres produits agricoles transformés; le secteur des produits industriels, et les sous-secteurs des produits miniers, le charbon, le pétrole et les produits pétroliers; le secteur des services, et les sous-secteurs des services de transport, financiers, de télécommunications et autres services aux entreprises.
The impact analysis will look in detail at social, economic and environmental impacts in the following 3 sectors and 11 sub-sectors; the agriculture, processed agricultural products (PAPs), and fisheries sector, and the sub-sectors of dairy, beverages, other PAPs; the industrial products sector, and the sub-sectors of mining, coal, and oil and petroleum products; the services sector, and the sub-sectors of transportation, financial, telecommunication, and other business services.

(a) rassemblent des représentants des activités économiques liées à la production, au commerce ou à la transformation des produits des secteurs suivants:
(a) are made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of products of the following sectors:

1. Sans préjudice des cas où le présent règlement exige un certificat d'importation, la Commission a la faculté de subordonner les importations dans la Communauté d'un ou de plusieurs des produits des secteurs suivants à la présentation d'un certificat d'importation:
1. Without prejudice to cases where import licences are required in accordance with this Regulation, the Commission may make imports of one or more products of the following sectors into the Community subject to presentation of an import licence

1. Des grilles communautaires de classement des carcasses, incluant les règles relatives à la communication des prix de certains produits par les États membres, sont établies pour les secteurs suivants:
1. Community scales for the classification of carcases, including the rules concerning the reporting of prices of certain products by the Member States, shall be established in respect of the following sectors:

1. Des grilles communautaires de classement des carcasses, incluant les règles relatives à la communication des prix de certains produits par les États membres, sont établies par la Commission pour les secteurs suivants:
1. Community scales for the classification of carcases, including the rules concerning the reporting of prices of certain products by the Member States, shall be established by the Commission in respect of the following sectors:

De 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS - (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).
From 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private Sector Development (95.3 MECU), Human Resources Development - including TEMPUS - (85.1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social Sector Development (17.3 MECU), Civil Society Development (7.2 MECU), General TA Facility and General Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).

Comme indiqué ci-dessus, de 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS- (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).
As indicated above, from 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private sector development (95.3 MECU), Human Resources Development -including TEMPUS- (85,1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social sector development (17.3 MECU), Civil society development (7.2 MECU), General TA Facility and general Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).

A la suite de discussions conduites dans un esprit de "partnership" entre les deux parties, l'enveloppe d'aides non remboursables sera concentrée sur les secteurs suivants: les infrastructures de transport, le développement rural, les secteurs sociaux, le secteur privé.
Following discussions held in a spirit of partnership between the two sides, it was decided that the grants would be channelled mainly into the following: transport infrastructure, rural development, the social sectors and the private sector.