Traduction de «secteurs seraient forcés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quartier général, Secteur de l'Est de la Force terrestre [ QG SEFT | Quartier général du Secteur de l'Est de la Force terrestre ]
Land Force Eastern Area Headquarters

2e Division du Canada [ 2 Div C | Secteur du Québec de la Force terrestre | Secteur de l'Est de la Force terrestre ]
2nd Canadian Division [ 2 Cdn Div | Land Force Québec Area | Land Force Eastern Area ]

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]
2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi nous permettra d'asseoir les régimes de pension de retraite de la fonction publique, des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada sur des assises financières solides, en plaçant les cotisations des employés dans des fonds de retraite du secteur privé qui seraient, bien entendu, indépendants du gouvernement.
This bill will place the superannuation pension plans of the public service, the Canadian forces and the Royal Canadian Mounted Police on sound financial footing by placing employee contributions in private sector pension funds at arm's length from government.

Ainsi, les entreprises et les secteurs stables ne seraient plus forcés de subventionner les entreprises et les secteurs où l'emploi est instable.
That would mean that the more stable firms and sectors would no longer be forced to cross-subsidize firms and sectors with unstable employment patterns.

D'autre part, des effectifs des forces armées des cinq pays — Canada, États-Unis, France, Grande-Bretagne et Égypte — qui seraient déployés dans différents secteurs des territoires palestiniens et dont la mission serait de sécuriser les populations israélienne et palestinienne vivant dans ces territoires, par des patrouilles et des contrôles appropriés destinés à la fois à sécuriser les populations et à dissuader les contrevenants en puissance.
The other force consisting of troops from the armed forces of the five countries — Canada, the United States, France, Great Britain and Egypt — would be deployed in different Palestinian sectors to control Israeli and Palestinian populations living within these territories, by patrolling and using appropriate means to subdue the populations and deter potential offenders.

Ces secteurs seraient forcés de se mesurer à la concurrence et d'améliorer leurs produits et services.
They would then be forced to compete and improve their products and services.

La plupart du temps, quand on essaie de combiner les secteurs public et privé tout en croyant qu'on peut continuer à utiliser les forces du marché, alors que ce sera à nous de payer au bout du compte, et en sachant qu'on ne peut refuser l'accès à des services à ceux qui ne peuvent se les permettre, on se retrouve à assumer des coûts bien supérieurs à ce qu'ils seraient si on devait financer un seul fournisseur.
Most times when you try to mix public and private and believe that you can still use market forces but will be the payer of last resort and will not place people out of the market, you have far greater costs than you would have if you had single-source financing.