Traduction de «secteurs scientifiques nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

secteur scientifique de l'environnement
scientific subenvironment

Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo
Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries

perte de compétences linguistiques dans certains secteurs scientifiques et culturels
domain loss

Comité pour l'adaptation des directives au progrès(scientifique et)technique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, il y a eu un transfert du personnel scientifique et de certains responsables des politiques du secteur scientifique au secteur océanique, de façon à ce que nous puissions progresser et rendre des comptes au Parlement dans un an environ en fonction d'une stratégie cohérente et globale de gestion des océans regroupant tous ces différents éléments.
In other words, there was a transfer of scientific staff and some policy people from the science sector to the ocean sector, to ensure we moved forward and could report to Parliament in a year or so on a coherent overall oceans management strategy that tied all these various pieces together.

Depuis 2006, nous avons investi dans le secteur scientifique pour moderniser les laboratoires, construire trois nouveaux navires de recherche scientifique et terminer la cartographie des océans en vue de présenter la position du Canada dans le cadre de la Convention sur le droit de la mer, et financer les recherches scientifiques à l'appui de la pêche commerciale naissante dans l'Arctique.
Since 2006 we have invested in science to update and refit laboratories, to construct three new science vessels and to complete ocean mapping for Canada's Law of the Sea submission, as well as funded science to support emerging commercial fishing in the Arctic.

Dans ce contexte, nous nous félicitons du soutien et de l’important travail réalisé par le secteur scientifique et la société dans ce programme, du renforcement financier de ce domaine et du fait que le programme soit ouvert aux organisations de la société civile.
In this regard, we should welcome the support and the important work of the science sector and society in this programme, the financial strengthening of this field and the fact that the programme is being opened up to civil society organisations.

Nous savons tous que cette proposition de directive ne répond ni aux défis économiques, scientifiques et culturels auxquels fait face le secteur des logiciels ni à la nécessité de promouvoir l’innovation, le développement technologique ou les intérêts des PME.
We all know that this proposal for a directive responds neither to the economic, scientific and cultural challenges facing the software sector, nor to the imperative to promote innovation, technological development or the interests of SMEs.

La seule raison pour laquelle nous avons voté en faveur de ce rapport, c'est que nous ne voulons pas porter préjudice à certaines orientations de recherche qu'il soutient et qui vont dans le sens d'un progrès scientifique, médical ou technologique, ni risquer de priver les chercheurs du secteur public des financements dont ils ont besoin.
The only reason we have voted in favour of this report is that we do not want to prejudice certain research strands supported by the report, which are seeking to make scientific, medical or technological progress, and nor do we want to risk depriving researchers in the public sector of the funding they need.

Nous voulons que le conseil d'administration de l'AESA forme une représentation équilibrée des consommateurs, du secteur de la santé publique et du monde agricole et scientifique.
We want the EFSA to have a board which has a balanced representation of people in consumer affairs, public health and all possible areas of scientific and agricultural knowledge.

Nous constatons encore des lacunes sur le plan des compétences dans le secteur de la santé et dans certains secteurs scientifiques et financiers.
We are still seeing skills gaps in the health sector, in some of the scientific sectors, in some of the financial sectors.

Si nous avons apporté des changements au financement du secteur scientifique, c'est que nous entendons mettre l'accent sur l'aspect scientifique.
The change in the funding in science, is because we are putting a focus on science.

Nous avons toujours soutenu la biotechnologie et les organismes génétiquement modifiés et nous croyons que l'agriculture et les Canadiens, en tant que consommateurs, retirent des avantages d'un secteur scientifique fort. Notre position ne changera pas.
We have always supported biotechnology and genetically modified organisms and believe that agriculture and Canadians as consumers are the beneficiaries of strong, very good science, and we will continue to do so.