Vertaling van "secteurs prioritaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur prioritaire [ axe prioritaire d'intervention ]
priority area

secteur prioritaire | point fort
point of emphasis | crucial area | main element

Comité des secteurs de vol prioritaires
Route Priority Committee

Projet multinational d'éducation pour les secteurs sociaux prioritaires
Multinational Project on Education for High-Priority Social Sectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les secteurs prioritaires étaient le relevé d'emploi, certains aspects du Règlement de l'impôt sur le revenu et les enquêtes de Statistique Canada. C'est à ce niveau que nous avions décidé d'agir.
The record of employment, certain aspects in the income tax regulations, Statistics Canada surveys—those were the areas of highest priority, and that's what we set about addressing.

Les soins à domicile étaient l’un des secteurs prioritaires prévus dans les évaluations et les projets-pilotes nationaux, provinciaux et territoriaux.
Home care was one of the priority areas included in national, provincial and territorial evaluation and pilot projects.

Le Canada s'engageait dans cet énoncé à accroître ses investissements dans quelques secteurs prioritaires et de consentir ces investissements dans un nombre moins élevé de pays les plus pauvres ayant démontré qu'ils étaient déterminés à utiliser l'aide au développement de façon efficace.
It committed to putting greater focus to Canada's aid program by increasing investments in a few priority sectors in a more limited number of the world's poorest countries that, as we have been stressing, demonstrated their determination and ability to use aid efficiently.

Ces secteurs prioritaires étaient les suivants: l'accès aux soins; la promotion de la santé et le mieux-être; les soins de santé primaires, qui englobent un fonds de transition pour soins de santé primaires de 800 millions de dollars que nous sommes à structurer; les ressources humaines en santé; les soins à domicile et en milieu communautaire; la gestion des produits pharmaceutiques; la technologie de l'information sur la santé et la technologie des communications, et dans ce cas nous sommes à mettre sur pied une société de technologie de l'information et des communications, qui nous permettra d'assurer plus de 500 millions de dollars en investissements pour créer l'ossature d'un système électronique de tenue des dossiers des patients qui améliorera le système de soins de santé, notamment dans des domaines comme la télémédecine.
They included: access to care; health promotion and wellness; primary health care, which involves an $800 million primary health care transition fund which we're in the process of implementing; health human resources; home and community care; pharmaceuticals management; health information and communications technology, where we're in fact establishing in that context an information and communications technology corporation, which will help implement over $500 million worth of investments, we hope, in building an electronic patient-record backbone that can help in terms of the health care system and in areas such as tele-health.

Les ministres provinciaux de la Santé ont déclaré que les réunions des ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé tenues à l'automne 1999 étaient productives et avaient permis de soutenir des initiatives stratégiques dans des secteurs prioritaires clés pour les ministres, comme la viabilité du système de santé, les ressources humaines et la préparation au vieillissement de la population.
Provincial ministers of health noted that the federal-provincial-territorial ministers meetings in the fall of 1999 were productive. They supported strategic direction in the ministers' key priority areas such as sustainability of the health care system, health human resources and preparation for an aging population.