Traduction de «secteurs nous devrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons à offrir à certains pays voisins (tels que l’Ukraine, la Moldavie, les pays du Caucase, l’Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie) une intégration au marché intérieur dans des secteurs tels que les services financiers, postaux et des télécommunications.Comme il a été suggéré lors de la consultation publique, nous devrions également veiller à ce que la réglementation des services dans tous les pays tiers réponde à des critères d’ouverture, de transparence et d’intérêt public, de sorte que nos prestataires puissent également mieux y exercer leurs activités.
We shall continue to offer integration with the internal market to some neighbouring countries (such as Ukraine, Moldova, the Caucasus countries, Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia) in sectors such as financial, postal and telecom services.As suggested during the public consultation process, we should also seek to ensure that regulation of services in all third countries is open, non-discriminatory, transparent and in the public interest, so that also our providers can better do business there.

Au lieu de nous lancer dans tous les secteurs, nous devrions peut-être nous concentrer sur ceux qui peuvent fournir la plus grande production afin d'accroître notre productivité — le secteur de la technologie, par exemple, ou le secteur de la biotechnologie.
Rather than be all things to all people, perhaps we should is focus on the sectors that can provide the most output in order to improve our productivity — the technology sector, for example, the biotechnology sector.

Si nous sommes confrontés à une pénurie de travailleurs dans de nombreux secteurs, nous devrions en rechercher les causes et y répondre en adaptant la formation en conséquence, mais aussi en offrant des possibilités de recyclage professionnel.
If we have a shortage of workers in many areas, we should investigate the causes of this and respond by adapting the training accordingly, but also by providing opportunities for reskilling.

Plutôt que d’imposer des échéances rigides pour faire changer ce secteur, nous devrions le soutenir et l’inciter à réaliser les changements nécessaires pour assurer son avenir.
Rather than imposing a very rigid and inflexible timetable for change in the industry, we should be seeking to support the industry and give it the incentive to make the changes that are necessary to bring about their future.

Pour lancer la phase 2 de notre étude, je dois dire que nous aurons la chance de tenir une table ronde prochainement avec des gens extraordinaires qui nous indiqueront dans quels secteurs nous devrions nous concentrer, à leur avis.
To start phase 2 of our study, I should mention that we are fortunate to have a remarkable round table meeting coming up with an extraordinary group of people to advise us on where we should be focusing our attention.

Dans ces trois secteurs, nous devrions attendre les propositions concrètes de la nouvelle Commission.
In all these sectors, we should wait and see what practical proposals the new Commission comes up with; nothing is to be gained by poking around in the dark.

Enfin, compte tenu, notamment, des expériences que nous avons vécues dans d’autres secteurs, nous devrions explorer la possibilité de lancer un processus qui impose un label de qualité aux produits textiles et de l’habillement, afin d’offrir une garantie au consommateur, mais également de réduire les flux d’importations illégales qui mettent en péril la croissance économique et le bon fonctionnement du commerce international.
Lastly, given our experiences in other fields, not least, we should explore the possibility of launching a process which makes a quality label mandatory for textiles and clothing products, to provide a guarantee to the consumer but also to curb the flows of illegal imports which jeopardise economic growth and the proper functioning of international trade.

Je voudrais insister cependant sur le fait qu’à ce stade nous ne devrions pas nous orienter vers une économie dirigiste dans le secteur de la viande porcine.
I would like to point out, however, that at this stage we should not be embarking on a regulated economy in the pig industry.

S'il s'est établi un oligopole où une entreprise ou un intervenant industriel sont devenus tellement grands qu'ils dominent presque le marché et dictent les prix des services et des produits offerts dans leur secteur, nous devrions nous demander très sérieusement si cet oligopole devrait persister.
If we allow an oligopoly to develop where an industry becomes so big, a player in a particular sector becomes so big that it virtually dominates the marketplace and dictates the prices of services and product in that sector, we ought to look very seriously at whether that oligopoly ought to continue.

Pour mieux livrer concurrence à ces deux secteurs nous devrions encourager les secteurs de l'aquaculture et des pêches à s'unir et à s'entendre sur une campagne générique de marketing qui dirait «mangez des produits de la mer parce que c'est bon pour votre santé».
To more effectively compete with poultry and beef we could get the aquaculture and the fisheries sectors together and agree on a generic marketing campaign that would say " eat fish because it is good for your health" .