Vertaling van "secteurs miniers locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

Le secteur minier dans le Nord : cadre de discussion [ Le secteur minier dans le Nord ]
The Northern Mineral Sector: a Framework for Discussion [ The Northern Mineral Sector ]

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier
coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations

politiques du secteur minier
extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies

secteur minier
extractive sector

Stabex minier [ Sysmin | Système de stabilisation des recettes d'exportation des produits miniers | Système de stabilisation des recettes d'exportations dans le secteur minier ]
Sysmin Scheme

Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière [ Rationalisation de la réglementation environnementale dans le secteur minier : rapport final ]
Streamlining Environmental Regulation for Mining [ Streamlining Environmental Regulation for Mining: Final Report ]

secteur du développement minier
mining development sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

124. rappelle que les efforts de l'Union visant à garantir l'accès des pays en développement aux matières premières ne doivent pas contrecarrer le développement et l'éradication de la pauvreté au niveau local, mais plutôt aider les pays en développement à atteindre, au moyen de leurs richesses minérales, un développement véritable; souligne que l'Union devrait soutenir la bonne gouvernance, les processus de valeur ajoutée et la transparence financière des gouvernements et des entreprises commerciales afin que les secteurs miniers locaux puissent jouer le rôle de catalyseurs du développement;
124. Reiterates that the EU's efforts to secure access to raw materials from developing countries must not undermine local development and poverty eradication but instead support developing countries in translating their mineral wealth into real development; stresses that the EU should support good governance, value-addition processes and the financial transparency of governments and commercial undertakings so that local mining sectors can act as catalysts for development;

Certains d'entre eux sont allés dans le secteur minier, et d'autres sont devenus des dirigeants locaux et ont adopté d'autres professions.
Some of them have gone into the mining sector; some of them have become local leaders and have taken on other professions.

Nous y manquons de travailleurs locaux du Nord dont les salaires doivent concurrencer ceux des secteurs miniers et pétroliers.
There is a shortage of local northern workers whose salaries must compete with those in the mining and oil sectors.

Enfin, l’infrastructure inadéquate des régions du Nord nuit la compétitivité du secteur minier tout comme la capacité des habitants locaux à tirer parti des perspectives d’emploi et de développement économique qui s’offrent dans l’industrie minière.
Lastly, the inadequate infrastructure in northern regions affects the competitiveness of the mining sector and also affects the abilities of northerners to effectively participate in employment and economic development opportunities related to mining.

Ces audiences ont mis en évidence le fait que les activités minières dans certains pays en développement ont eu des conséquences nuisibles sur les collectivités locales, particulièrement dans les cas où la réglementation régissant le secteur minier et ses effets sur le bien-être économique et social des employés et des résidants locaux, ainsi que sur l'environnement, est faible ou inexistante, ou là où elle n'est pas appliquée.
These hearings have underlined the fact that mining activities in some developing countries have had adverse effects on local host communities, especially where regulations governing the mining sector and its impacts on the economic and social well-being of employees and local residents, as well as on the environment, are weak or non-existent, or where they are not enforced.

Ces audiences ont mis en évidence le fait que les activités minières dans certains pays en développement ont eu des conséquences nuisibles sur les collectivités locales, particulièrement dans les cas où la réglementation régissant le secteur minier et ses effets sur le bien-être économique et social des employés et des résidents locaux, ainsi que sur l'environnement, est faible ou inexistante, ou là où elle n'est pas appliquée.
These hearings have underlined the fact that mining activities in some developing countries have had adverse effects on local communities, especially where regulations governing the mining sector and its impact on economic and social wellbeing of employees and local residents, as well as the environment, are weak or non-existent, or where they are not enforced.