Traduction de «secteurs marins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Limassol | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes
Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Limassol Declaration

Groupe de travail interministériel dans le secteur marin
Interdepartmental Marine Working Group

Comité de réglementation du secteur marin
Offshore regulation panel

coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins
submarine exercise area co-ordinator

coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins
submarine exercise area coordinator

secteur économique
economic sector

Commandant des Forces sous-marines Est de l'Atlantique [ COMSUBEASTLANT | Commandant des Forces sous-marines du secteur oriental de l'Atlantique ]
Commander Submarines East Atlantic [ COMSUBEASTLANT | Commander Submarines Eastern Atlantic Area ]

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]
marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie de la croissance bleue met l’accent sur le potentiel des secteurs marin et maritime (l’économie bleue) en vue de contribuer à une reprise économique durable dans l’UE et, plus particulièrement, de créer de nouveaux emplois, de stimuler l’innovation et de promouvoir la croissance durable.
The Blue Growth strategy focuses on the potential of marine and maritime sectors (the blue economy) to contribute to sustainable economic recovery in the EU, and in particular to create new jobs and promote innovation and sustainable growth.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN - Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN - The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth

Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue
The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth

Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN // Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN // The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth

C. considérant que les données existantes sur le milieu marin sont actuellement détenues par une multitude d'instituts, de façon dispersée et fragmentée, et qu'il est essentiel de garantir et de faciliter l'accès à cet énorme corpus de données existant sur le milieu marin en Europe pour optimiser les ressources et encourager le développement, l'innovation et la création d'emplois dans les secteurs marins et maritimes;
C. whereas existing data on the marine environment is currently held by numerous different bodies in a dispersed and fragmented way; whereas it is fundamental to ensure availability of and ease of access to the vast reserve of data existing on the marine environment in Europe, in order to maximise resources and promote development, innovation and job creation in the marine and maritime sectors;

– vu la communication de la Commission du 13 septembre 2012 intitulée «Croissance bleue: pour une croissance durable dans les secteurs marin et maritime» (COM(2012)0494),
– having regard to the Commission communication of 13 September 2012 entitled ‘Blue growth: Opportunities for marine and maritime sustainable growth’ (COM(2012)0494),

4. reconnaît les atouts de la croissance dans plusieurs secteurs marins, par exemple l'implantation d'installations énergétiques en mer et l'exploitation minière marine, et mesure l'importance d'attirer les investissements dans ce domaine; souligne cependant que la réalisation de ces activités exige la plus grande attention afin que l'environnement marin et les zones de pêche ne subissent pas de détérioration; soutient, à cet égard, le renforcement de l'aménagement de l'espace maritime et de la gestion intégrée des zones côtières comme moyen de parvenir à une exploitation cohérente et efficace de l'espace marin; souligne que l'utilisation, dans la pratique, de ces outils d'aménagement et de gestion est fondamentale pour évaluer les effets cumulés des multiples activités humaines réalisées en mer et dans les zones côtières;
4. Recognises the advantages of growth in different marine sectors, e.g. the development of offshore energy installations and marine mineral mining and the importance of attracting investments in that respect; stresses, however, that when realising these activities the utmost attention must be paid to avoiding damage to the marine environment and to fishing grounds; supports, in this connection, the development of Maritime Spatial Planning and Integrated Coastal Zone Management as a means of achieving a coherent and effective use of marine space; maintains that these planning and management tools have to be applied at the practical level in order to gauge the cumulative impact of the numerous human activities carried out at sea and in coastal areas;

2. mesure le rôle clé que joueront de plus en plus les mers et les océans dans la croissance économique de demain à l'échelle mondiale; estime que la stratégie de croissance bleue, qui fait partie de la politique maritime intégrée, favorisera la création de synergies et l'élaboration de politiques coordonnées dans le secteur, notamment, de la pêche et de l'aquaculture, ce qui apportera une valeur ajoutée européenne et contribuera à la création d'emplois dans le secteur marin;
2. Acknowledges that the seas and oceans will increasingly play a key role in global economic growth in the future; considers that the ‘Blue Growth’ strategy, as part of the Integrated Maritime Policy, will encourage the development of synergies and coordinated policies in the fisheries and aquaculture sector amongst others¸ thus generating European added value and contributing to job creation in the marine sector;