Traduction de «secteurs jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

secteur économique
economic sector

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même dans les meilleures périodes, les marges bénéficiaires du secteur sont inférieures à 4 p. 100. D'après le dernier aperçu du Conference Board, « la hausse des prix du carburant et une majoration limitée des prix devraient continuer à exercer des pressions sur les profits du secteur jusqu'en 2014 ».
The most recent Conference Board of Canada outlook for the air transportation industry states that " rising fuel costs and limited price appreciation are expected to keep industry profits constrained through 2014" .

Afin d’évaluer la qualité des données à l’échelle européenne, Eurostat a calculé les coefficients de variation agrégés pour l’UE à partir des coefficients de variation nationaux, pour six variables et pour tous les secteurs jusqu’au niveau à un chiffre de la NACE Rév. 2 (section).
In order to evaluate the quality of the data at EU level, Eurostat has calculated aggregated EU coefficients of variation based on the national coefficients of variation for six characteristics and for all sectors at NACE Rev.2 one‑digit level (Section).

considère que dans les secteurs jusqu'ici réglementés par leurs propres organisations de marché et dans lesquels le système des paiements directs découplés ne s'applique pas ou s'applique seulement en partie, comme le secteur des fruits et légumes, le secteur vitivinicole ou celui du sucre, il y a lieu de maintenir ces organisations de marché spécifiques.
takes the view that in those sectors, such as the fruit and vegetable, wine sectors or sugar, that have so far had their own market organisation rules – and hence the system of decoupled single payments has either not been applied or applied only partially – these specific arrangements should remain in place;

Nous avons besoin de nouvelles initiatives pouvant maintenir le secteur jusqu’à ce que le marché de l’habitation reprenne aux États-Unis ou, ce qui est encore plus important, jusqu’à ce que l’industrie cesse d’être tributaire de la vente de produits de base à nos voisins du Sud. L’histoire de l’industrie forestière est semblable à celle de plusieurs autres secteurs de ressources.
New initiatives are needed that could maintain the sector until the United States' housing market rebounds or, more importantly, can move the industry away from its commodity-based reliance on the U.S. Forestry has a history like many other resource-based sectors; once upon a time, profits could be raked in on commodities alone.

Quant au droit de la concurrence, il va devenir de plus en plus important dans ce secteur jusqu'à remplacer l'essentiel de la réglementation sectorielle une fois que la concurrence s'imposera définitivement dans le marché.
Competition Law will become increasingly important in this sector and replace much of the sectoral regulation once competition becomes established on the market.

L'élaboration de cette liste ayant été reportée, la Commission a décidé de proroger les dispositions transitoires applicables à ces deux secteurs jusque fin 2006.
As the establishment of such a list has been postponed, the Commission has decided to prolong the transitional rules for these two sectors until the end of 2006.

La France peut accorder au secteur du sucre des régions ultrapériphériques françaises une aide allant jusqu'à 60 millions EUR pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et jusqu'à 90 millions EUR pour les campagnes de commercialisation 2006/2007 et suivantes.
France may grant national aid for the sugar sector in the French outermost regions, of up to EUR 60 million for the marketing year 2005/2006 and up to EUR 90 million for the marketing years 2006/2007 onwards.

C'est dans cette perspective que la politique communautaire de concurrence s'avère nécessaire au développement d'une réelle politique industrielle de la Communauté ; lorsqu'elle concourt notamment au développement de secteurs compétitifs tels que les télécoms, les transports ou d'autres secteurs jusqu'ici règlementés.
It was in this context that Community competition policy was necessary for the development of a real Community industrial policy, particularly through its contribution to the development of such competitive sectors as telecommunications, transport and other hitherto regulated areas.

Malheureusement, le gouvernement canadien jusqu'à présent s'en est tenu au mythe de la concurrence et a adopté une attitude passive et défensive dans ce secteur jusqu'à ce qu'il introduise le projet de loi C-26 et incluant ce dernier.
Unfortunately, the Canadian government has to date clung to the myth of competition and taken a passive and defensive approach to this sector, up to and including Bill C-26.