Traduction de «secteurs intéressés réunis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
the general economic situation and the situation of the economic sector concerned

les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté
the social sectors to which the activities of the Community are of concern

interlocuteur intéressé du secteur public
relevant public sector stakeholder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que s'il y avait des représentants de tous les secteurs intéressés réunis autour d'une même table, avec en quelque sorte une coordination assurée par le gouvernement fédéral et même par les gouvernements provinciaux impliqués, afin qu'ils soient capables d'assumer certaines responsabilités et de coordonner les opinions de chacun pour en arriver à une entente qui satisfasse tout le monde, ce serait vraiment la solution.
I think that, if representatives from all the sectors involved met together around the same table, with some co-ordination being provided by the federal government and even by the provincial governments involved, so that they would be able to assume certain responsibilities and co-ordinate the different opinions so as to reach an agreement that satisfies everyone, this would really be the solution.

Toutes les parties sauf le gouvernement se sont réunies avec les intéressés pour voir sérieusement ce qui pourrait être fait pour aider cette industrie en difficulté, pour redonner du travail aux gens dans ce secteur et pour nous assurer que nos enfants aient de bonnes perspectives d'avenir dans les provinces de l'Atlantique et sur la côte ouest.
All the parties except the government joined with these people to look seriously at what could be done to help this ailing industry, what could be done to put men and women back to work, and what could be done to ensure that our children had a secure future in the Atlantic provinces and on the west coast.

Cela pourrait intéresser certains députés réunis en sous-comité, et l'on pourra en même temps se pencher sur le secteur des sports, qui relève également du ministère.
That issue might interest some members as a subcommittee, including the broader issue of sports because sports is one of the missions of the ministry.

M. Franz Fischler, le Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré aujourd'hui devant le Conseil pêche réuni à Luxembourg: "Le Livre vert a pour objet de faire participer activement tous les intéressés et notamment les partenaires du secteur à un vaste débat qui contribuera à l'élaboration des bonnes réponses à donner à un certain nombre de problèmes difficiles qui se posent à la politique commune de la pêche (PCP), tout en gardant à l'esprit le fait qu'il n'y a pas de traitement miracle ni de solution toute faite.
Speaking at the Fisheries Council in Luxembourg today, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "The aim of the Green Paper is to engage all interested parties and in particular the stakeholders, in a wide-ranging debate which will help us find the right answers to a number of challenges facing the Common Fisheries Policy (CFP), being aware of the fact that there are no miracle cures, no quick-fixes, for the current problems.

MM. Martin Bangemann et Marcelino Oreja, membres de la Commission, tiennent particulièrement à ce que tous les secteurs d'activité soient réunis pour permettre non seulement à la Commission de connaître les diverses opinions, mais aussi aux intéressés d'échanger leurs points de vue.
Commissioners Martin Bangemann and Marcelino Oreja attach particular importance to the need to bring all the industry sectors together, not only to allow the Commission to listen to a wide spectrum of views but to ensure that those involved can hear each others' point of view.