Traduction de «secteurs industriels traditionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles [ L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs ]
Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods [ Industry and Expedited Arbitration ]

secteur secondaire [ secteur industriel ]
secondary sector [ industrial sector | Industrial sector(ECLAS) | Industry(ECLAS) ]

secteur industriel | secteur secondaire
industrial sector | industry

déclin du secteur manufacturier traditionnel
decline of traditional manufacturing

branche d'activité économique | branche d'activités marchandes | branche d'industrie | secteur d'activité économique | secteur industriel
industry

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

Commerce des marchandises par secteur industriel: sommaire historique [ Commerce des marchandises par secteur industriel ]
Commodity trade by industrial sector: historical summary [ Commodity trade by industrial sector ]

secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier
industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector

secteur des importations dites traditionnelles
traditional sector

secteur agro-industriel
agro-industrial sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6 Renforcer la capacité d'innovation des secteurs industriels traditionnels
3.6 The innovative capacity of traditional industries needs to be reinforced

D'importants montants de fonds publics destinés à la RI sont gérés dans le cadre de programmes dont les objectifs sont traditionnellement fixés en termes de disciplines scientifiques, de domaines technologiques ou de secteurs industriels.
Significant amounts of public RI funding are managed through programmes, the objectives of which have traditionally been set in terms of scientific disciplines, technology areas, or industrial sectors.

Afin de garantir les conditions d’une relance compétitive de ce secteur industriel (appréhendé comme secteur traditionnel de l’industrie de la sécurité et comme industrie de la défense orientée vers la sécurité et comprenant également les nouveaux entrants, c’est-à-dire essentiellement les entreprises qui étendent l’utilisation de leur technologie civile à des applications de sécurité et les fournisseurs de services de sécurité) disposant de gisements vastes et prometteurs d’emplois et d’utilisateurs, le CESE estime qu’il est indispensable de développer:
In order to competitively reinvigorate the security industry (understood as the traditional security industry and the security-orientated defence industry, as well as new entrants, i.e. mainly companies extending their existing civilian technologies to security applications and security service providers) with its vast and promising pool of employment and users, the EESC considers it vital to develop:

Dans les zones en reconversion socio-économique dans les secteurs de l'industrie et des services, les pertes d'emploi restent fréquentes dans les secteurs industriels traditionnels (textile, automobile, charbon et acier) mais aussi dans les services.
These areas undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors continue to suffer job losses, not only in the traditional industries (textiles, cars, coal and steel) but also in services.

L'interface avec la politique de normalisation doit être renforcée afin de relever les défis futurs, comme la diffusion des technologies de l'information et des communications dans les secteurs industriels traditionnels.
The interface to standardisation policy must be strengthened in order to address future challenges, such as the dissemination of information and communication technologies in traditional industrial sectors.

Cette moyenne communautaire ne reflète pas les différences considérables entre les États membres qui résultent de la variété des structures économiques (l’intensité énergétique est traditionnellement plus importante dans le secteur industriel), du taux de change des monnaies nationales par rapport à l’euro et du niveau d’efficacité énergétique qui, en général, est plus développé dans l’Europe des Quinze.
This Community average does not reflect the considerable differences between Member States caused by the differing economic structures (e.g. more or less energy intensive industry), the national currency exchange rate compared to the Euro and the level of energy efficiency that, by and large, is obviously much better in the EU-15.

Les autorités devraient accélérer la privatisation et la restructuration de secteurs clés tels que certains secteurs industriels traditionnels ou l'agriculture.
The authorities should speed up privatisation and restructuring in some key sectors, such as in some traditional industries or in agriculture.