Traduction de «secteurs industriels européens allez-vous encore » (Français → Anglais) :

Ainsi, le secteur industriel européen a toujours utilisé l'énergie de manière plus rationnelle que son homologue américain, et son intensité énergétique a encore diminué de près de % entre et , contre à peine % pour le secteur américain. Entre et , l'intensité énergétique dans l'industrie a diminué de % dans l'UE
For example, EU industry has historically used energy more efficiently than its US counterpart – and still improved its energy intensity by almost 19% between 2001 and 2011, compared with only 9% in the US Between 1990 and 2009 energy intensity in industry in the EU27 improved by 30%

Comme nous ne disposons d'aucune donnée sur le commerce et l'investissement liés au sport, si vous aviez à comparer le secteur sportif avec à peu près n'importe quel autre secteur industriel traditionnel sur lequel Statistique Canada recueille des données, ou encore avec le secteur culturel, qui s'apparente d'assez près au secteur du sport, vous constateriez que nous avons une bonne grille d'analyse, mais que celle-ci ne contient pratiquement rien.
We have nothing on sport trade and investment, so if you were to compare sport to practically any other traditional industry sector that Statistics Canada collects data on, or to the cultural sector, which is a pretty close parallel, we have a good framework but practically nothing in it.

- Aujourd’hui le textile, demain la chaussure, l’automobile, les pièces de machine, la sidérurgie, après demain l’électronique et les produits à haute valeur ajoutée, si le processus n’est pas déjà engagé.Combien de secteurs industriels européens allez-vous encore sacrifier par aveuglement?
– (FR) Today textiles, tomorrow footwear, cars, machine parts, steel; and subsequently electronic goods and high added value products, if indeed that process is not already underway. How many more European industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?

44. estime que, compte tenu de l'histoire du continent européen, la Commission devrait promouvoir plus énergiquement le patrimoine industriel de l'Europe, dont le potentiel n'est pas encore suffisamment reconnu; souligne que le développement du patrimoine industriel européen, un des grands secteurs d'intérêt culturel, pourrait également profiter aux régions qui ne font pas partie des destinations touristiques traditionnelles et contribuerait à faire du tourisme une activité plus durable, plus diversifiée et mieux répartie en Europe, grâce à la préservation, à la transformation et à la réhabilitation des sites industriels;
44. Takes the view that, given the history of the European continent, the Commission should promote more vigorously Europe's industrial heritage, whose potential has not been sufficiently recognised; emphasises that the development of Europe's industrial heritage, as a major area of cultural interest, could also benefit secondary destinations and contribute to achieving a more sustainable, diversified and evenly spread tourism sector in Europe, through the preservation, transformation and rehabilitation of the industrial sites;

Je suis certaine que vous n'allez pas vous souvenir de ces chiffres, mais le point que nous voulons faire valoir, c'est qu'il s'agit d'un secteur qui se compare à de nombreux secteurs industriels au Canada.
I'm sure you're not going to remember all those numbers, but the point is that this is a sector that is comparable to many of the industry sectors in Canada.

Vous avez ici une série de grandes initiatives visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans tous les secteurs de l'économie—encore une fois, vous voyez la liste, et nous pouvons toujours vous en donner les détails tout à l'heure—soit le secteur du bâtiment, les transports, les nouvelles sources d'électricité renouvelable, le secteur industriel, etc.
We have a series of major initiatives to reduce greenhouse gas emissions in all sectors of the economy—again, you'll see a list here, and we can take you into more detail—in the building sector, transportation, emerging renewable electricity, the industrial sector, etc.

L. considérant que les régimes d'enseignement et d'enseignement professionnel en vigueur dans la plupart des pays européens tendent à faire prospérer préjugés et stéréotypes sur les métiers et les secteurs industriels liés aux TIC, avec une proportion décevante (moins de 20%) d'étudiantes dans ce secteur et un pourcentage plus faible encore de femmes créant leur propre entreprise ou occupant dans le secteur en question des postes à responsabilités ou des postes de création,
L. whereas educational and vocational systems in most European countries tend to sustain prejudices and stereotyped perceptions of the ICT professions and ICT industry, with disappointing figures of less than 20% female students in the ICT sector, and even fewer women setting up their own businesses and being in positions of responsibility and creativity in this sector,

H. considérant que les régimes d'enseignement et d'enseignement professionnel en vigueur dans la plupart des pays européens tendent à faire prospérer préjugés et stéréotypes sur les métiers et les secteurs industriels liés aux TIC, avec une proportion décevante (moins de 20%) d'étudiantes dans ce secteur et un pourcentage plus faible encore de femmes créant leur propre entreprise ou occupant dans le secteur en question des postes à responsabilités ou des postes de création,
H. whereas educational and vocational systems in most European countries tend to sustain prejudices and stereotyped perceptions of the ICT professions and ICT industry with the disappointing figures of less than 20% female students in the ICT sector, and even fewer women setting up their own business and being in positions of responsibility and creativity in this sector,

En effet, contrairement à certains secteurs industriels européens, encore rop fortement confinés dans l'horizon national, les concurrents des pays tiers sont à l'affût des chances qu'offre un grand marché traditionnellement ouvert au monde extérieur.
Unlike certain sectors of European industry still hidebound by national perspectives, our competitors in non-member countries are neady to pounce on the opportunities afforded by a large market which has traditionally been open to the outside world.