Traduction de «secteurs géographiques jugés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique
geographical segment | geographic segment | geographic area

région géographique de recrutement [ zone géographique de recrutement | secteur géographique de recrutement ]
geographic recruitment area

secteur géographique
geographical segment

analyse par secteur géographique [ analyse par zone géographique | analyse géopolitique ]
geographic analysis

secteur géographique [ secteur ]
geographical area

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités portugaises se sont également engagées à prendre des mesures de restructuration supplémentaires pour Novo Banco, et tout particulièrement à approfondir la restructuration opérationnelle de la banque et à soutenir les efforts déployés actuellement par cette dernière pour se recentrer sur son corps de métier et réduire peu à peu son activité dans des unités opérationnelles et des secteurs géographiques jugés non essentiels.
The Portuguese authorities have further committed to additional restructuring measures for Novo Banco, in particular a deepening of the bank's operational restructuring as well as of the bank’s ongoing efforts to focus on its core activities and decrease gradually its activity in business units and geographies which are considered non-core.

À ce sujet, et vous en avez parlé dans votre exposé à propos des services de soutien pour ceux qui pourraient tomber sous le coup de cette restriction géographique, vous seriez aussi d'accord pour dire que les juges incluent normalement une exception à la règle de sorte que si l'accusé a besoin d'obtenir de l'aide dans ce secteur, il y ait une exception à la règle, n'est-ce pas?
Touching on that, and you mentioned this in your commentary with regard to support services for those who may be caught within that geographical restriction, you would also agree that the judges normally put in an exception to the rule, that if the accused needs to get help within that area there is an exception to the rule. Is that correct?

54. juge important d'accorder plus de valeur à certains segments du secteur de la pêche, par exemple la pêche côtière artisanale, qui contribue, dans certaines zones géographiques comme la mer Méditerranée, à créer de la richesse et des emplois;
54. Believes that it is important to place greater value on certain segments of the European fisheries sector, for example small-scale coastal fishing, which in some geographical areas, such as the Mediterranean Sea, helps to secure wealth and jobs;

53. juge important d'accorder plus de valeur à certains segments du secteur de la pêche, par exemple la pêche côtière artisanale, qui contribue, dans certaines zones géographiques comme la mer Méditerranée, à créer de la richesse et des emplois;
53. Believes that it is important to place greater value on certain segments of the European fisheries sector, for example small-scale coastal fishing, which in some geographical areas, such as the Mediterranean Sea, helps to secure wealth and jobs;

Compte tenu de la situation économique et géographique particulière de la Sicile, des difficultés d'organisation du marché des transports intermodaux et du caractère expérimental de la mesure, la Commission a jugé le régime compatible avec le traité , car il contribuera au développement du secteur du transport combiné et ne faussera pas la concurrence d'une manière contraire à l'intérêt commun.
In the light of the specific geographical and economic situation of Sicily, the difficulties in organising the intermodal transport market and the experimental character of the measure, the Commission has considered this scheme to be compatible with the Treaty as it will contribute to the development of the sector of combined transport and will not distort competition in a manner contrary to the common interest.

Le Régime rembourse les frais admissibles jugés « habituels et raisonnables », de façon à ce que les remboursements versés soient raisonnables dans le secteur géographique où les frais ont été engagés.[430]
PSHCP reimburses eligible expenses on a “reasonable and customary” basis to ensure that the level of charges are within reason in the geographic area where the expense is incurred.[430]

Le paragraphe 148(2) traite de la rémunération et d'autres conditions d'emploi par rapport à celles des personnes qui occupent des postes analogues dans les secteurs privé et public, notamment les différences d'ordre géographique, industriel et autres, qu'il juge pertinentes.
Section 148(2) talks about the compensation and other terms and conditions relative to employees in similar occupations in the private and public sectors, including geographical, industrial and other variations that the arbitration board considers relevant.