Vertaling van "secteurs fragmentés cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur fragmenté
segmented industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de la Commission indique déjà le fait que les secteurs de la culture et de la création de l'Union sont fragmentés sur des bases nationales et linguistiques; cependant, nous ne pouvons ignorer le fait que les possibilités qui s'offrent aux opérateurs pour mettre en place et maintenir leurs activités se caractérisent par d'autres différences.
The proposal of the European Commission already mentions the fact that the cultural and creative sectors of the EU are fragmented along national and linguistic lines; however, we cannot ignore the fact that there are further differences in the operators’ chances to set up and maintain their activities.

Cependant, dans le secteur environnemental, une tendance très claire à la répartition de la responsabilité des services environnementaux vers un plus grand nombre d’organismes chargés de la mise en œuvre se dégage de nombreux États membres, ce qui donne de plus petits projets, une coordination plus diffuse, la fragmentation de l’expertise et des compétences très diverses entre les organismes chargés de la mise en œuvre.
However in the environmental sector there is a marked tendency across many Member States for the division of responsibility for environmental services across a wider number of implementing bodies leading to smaller projects, more diffuse coordination, the fragmentation of expertise and widely different competencies between implementing bodies.

Dans ces secteurs fragmentés cependant, les parts de marché des parties et de leurs concurrents varient considérablement par pays et dans le temps, et ne sont pas susceptibles de créer une position dominante.
In these fragmented sectors, however, market shares of the parties and their competitors vary considerably per country over time and are not appropriate to lead to a dominant position.

En Europe, le secteur de l'énergie, avant sa libéralisation, était fragmenté en quinze marchés nationaux séparés de manière rigide, qui présentaient cependant quelques caractéristiques communes, toutes peu favorables au développement d'un marché unique, compétitif et intégré.
Prior to liberalisation, the energy sector in Europe was fragmented, with fifteen rigidly separated national markets sharing certain common characteristics, none of which furthered the development of a single, competitive and integrated market.

Beaucoup de grandes entreprises europeennes operant dans les secteurs de pointe ont des gammes de produits tres vastes du au fait que les Etats membres encouragent les entreprises de leur pays a etre presents dans beaucoup de secteurs. Ceci a engendre une fragmentation des efforts de recherche et de developpement et un manque de specialisation. - 2 - Le plus grand obstacle a la valorisation de la recherche et du developpement provient cependant du fait que le potentiel de recherche existant en Europe n'est pas exploite sur une dimension communautaire.
Many of the large European companies involved in the high technology sector have very wide product ranges due to the fact that Member States encourage their national companies to be active in many sectors which has resulted in insufficient specialisation in many areas of RD. The greatest impediment to productive research and development, however, is the fact that the research potential in Europe is not being used on a Community-wide scale.