Traduction de «secteurs fort incertains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur à forte intensité énergétique | secteur énergivore | secteur grand consommateur d'énergie
energy-intensive sector

secteur à forte intensité de capital [ secteur à forte intensité capitalistique ]
capital-intensive sector

secteur à forte intensité technologique
technology-intensive sector

secteur à forte croissance
sector with high growth rate

Déclaration de délimitation du secteur de restriction relatif aux boissons alcoolisées à Fort Good Hope
Fort Good Hope Liquor Restriction Area Delimitation Declaration

secteur qui a de fortes dépenses d'investissement
capital spending sector

point névralgique [ point chaud | secteur à forte incidence ]
biodiversity hotspot [ hotspot of biodiversity | hotspot | hot spot | area of specific vulnerability ]

secteur prioritaire | point fort
point of emphasis | crucial area | main element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. constate que l'accord sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) suppose une réduction des ressources du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE); se félicite de l'initiative consistant à mobiliser davantage le secteur privé dans le financement de projets de transport via le recours aux instruments financiers innovants; rappelle cependant que certains projets sont moins attrayants pour ce type d'acteurs en raison d'un retour sur investissement trop faible et/ou incertain; rappelle toutefois que l'objectif du FEIS est de remédier aux défaillances du marché dans les secteurs présentant un profil risque-rentabilité, qui freinent les investisseurs privés; souligne que si les investissements dans les infrastructures ferroviaires, la mobilité urbaine durable et les voies navigables ont des retombées positives notables sur le plan socioéconomique et environnemental, ils sont moins rentables et doivent être soutenus par des subventions; souligne que, quel que soit le mode de financement retenu, la contribution du budget européen doit se concentrer sur des projets à forte valeur ajoutée européenne;
3. Notes that the agreement on the European Fund for Strategic Investments (EFSI) results in cuts in the Connected Europe Facility (CEF); welcomes the initiative seeking to boost the involvement of the private sector in funding transport projects by means of innovative financial instruments; notes, however, that some projects are less attractive for this type of operator as they yield too low or uncertain a return on investment; nevertheless, recalls that the purpose of the EFSI is to correct market failure in sectors with a profitability risk profile which could discourage private investors, stresses, that although investments in railways, sustainable urban mobility and inland waterways produce substantial socio-economic and environmental benefits, they are less profitable and need grants for their implementation; emphasises that, whatever the funding method adopted, the contribution from the EU budget must concentrate on projects of high European added value.

Il faut stimuler et défendre l’utilisation du capital-investissement comme instrument de promotion de l’investissement dans de nouvelles entreprises et surtout dans des secteurs fort incertains au début du processus de production, étant donné que les potentialités énormes qu’ils génèrent et multiplient ne sont pas encore épuisées.
The use of risk capital as an instrument to promote investment in new businesses and above all in sectors that face considerable uncertainty at the start of the production process must be stimulated and protected, because the enormous potential that risk capital creates and multiplies is not yet exhausted.