Vertaling van "secteurs entièrement nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Expansion du secteur des nouveaux médias
New Media Sector Development

L'évolution du secteur des services financiers au Canada: de nouvelles forces, de nouveaux compétiteurs, de nouveaux choix
The changing landscape for Canadian financial services: new forces, new competitions, new choices

Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité
Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette hausse du degré de technicité des secteurs traditionnels devrait se traduire tant par la création d'emplois et de richesse que par l'émergence de secteurs entièrement nouveaux.
Knowledge intensification in traditional sectors seems as likely to generate employment and wealth as the emergence of entirely new industries.

Une transposition du cadre réglementaire pour les communications électroniques effective et à temps par les nouveaux Etats membres constituera aussi une contribution essentielle pour amener leur secteur des communications et leur économie toute entière, au plus près de ceux existants dans les actuels Etats membres.
Effective and timely implementation of the regulatory framework for electronic communications by the Accession Countries will also make an essential contribution towards bringing their communications sector, and their wider economies, more closely into line with those of the existing Member States.

En France, la nouvelle loi constitutionnelle sur la décentralisation conduira à un partenariat étroit entre l'État, les autorités locales, les spécialistes du secteur et les citoyens concernés afin d'inventer de nouveaux moyens de mettre en oeuvre et d'évaluer les politiques de lutte contre la précarité financière et l'exclusion sociale. À l'avenir, le ministère sera entièrement responsable du programme d'intégration pour le revenu minimum et devra mobiliser tous les acteurs concernés.
In France the new constitutional law on decentralisation will lead to close partnership between the State, local authorities, experts in the field and citizens concerned in developing new ways of implementing and assessing policies to fight financial insecurity and social exclusion and in future the department will in future have full responsibility for the minimum income integration programme and mobilising all the actors involved.

Dans une période de crise comme celle que nous traversons, nous devrions justement veiller à ce que les activités indépendantes soient durables, à ce que de nouveaux emplois puissent être créés, et également à ce que nous puissions développer des secteurs entièrement nouveaux.
In a time of crisis such as this, we should bear in mind that self-employment is fit for the future, that new jobs can be created here, and that it also allows us to develop completely new sectors.

C’est particulièrement visible dans les nouveaux États membres, où des secteurs entiers de l’industrie ont disparu.
This is particularly visible in the new Member States where whole sectors of industry have disappeared.

Elle pourrait ouvrir des secteurs d’activité entièrement nouveaux pour nos petites et moyennes entreprises.
This could open up whole new areas of business to our small and medium-sized enterprises.

- Dans la mesure où les «produits entièrement obtenus» sont concernés, le principal aspect qui doit être amélioré est la détermination de l'origine des produits de la pêche au moyen de la «nationalité» du navire : certains des critères actuels pourraient nécessiter une révision à la lumière des nouveaux développements dans le secteur de la pêche.
- Insofar as 'wholly obtained products ' are concerned, the main aspect which needs improvement is the determination of the origin of fishery products through the 'nationality' of the vessel : some of the current criteria may have to be reviewed in the light of new developments in the fisheries sector.

7. Viennent en premier lieu les conséquences de la politique officielle: il n'est pas rare de constater un "glissement de l'emploi", c'est-à-dire à la création d'emplois dans un secteur aux dépens d'un autre plutôt qu'à la création d'emplois entièrement nouveaux.
7. Firstly there are the obstacles resulting from government policies and the job displacement phenomenon occurs frequently. Instead of completely new jobs being created, jobs are created in one sector at the expense of another.

10. estime essentiel que les nouveaux règlements des Fonds structurels reconnaissent le rôle des ONG en tant que partenaires à part entière, notamment en encourageant l'établissement de partenariats locaux entre les pouvoirs publics, les partenaires sociaux, le secteur privé, les établissements d'enseignement et de formation et le secteur associatif;
10. Believes it essential for the new regulations on the structural funds to recognize the NGOs as full partners, especially by encouraging the creation of local partnerships between the public authorities, social partners, private sector, training and educational establishments and the voluntary organizations sector;