Traduction de «secteurs elles oeuvrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette transformation a été jusqu'à maintenant bénéfique pour le secteur des ressources du Canada, mais elle comporte des défis pour les autres entreprises, qu'elles oeuvrent dans la fabrication ou les services.
This transformation has produced benefits for Canada's resource sector, but poses new challenges to enterprises in both manufacturing and services.

Avant de pouvoir formuler une véritable politique, nous devons savoir qui sont les femmes entrepreneurs, combien elles sont et dans quels secteurs elles oeuvrent.
Before any real policy approach can be formulated we need to know who the women entrepreneurs are, how many there are and what areas they are in.

Si oui, auriez-vous la gentillesse de déposer à ce comité le nom de ces compagnies et d'indiquer dans quel secteur elles oeuvrent, de sorte que l'on puisse peut-être intervenir auprès du gouvernement militaire, le nouveau gouvernement en place, au lieu de le faire auprès de la population?
If so, could you please provide the committee with the names of those companies and indicate which sector they work in, so that action could perhaps be taken with the military government, the new government, instead of with the population?

Certaines entreprises éprouvent-elles des difficultés à mobiliser de l'argent, étant donné les secteurs d'activités dans lesquels elles oeuvrent?
Do certain companies have difficulty raising money, given the types of businesses they operate?

Nombre d'entre elles oeuvrent dans le secteur des services.
Many are in the service sector.

Bon nombre d'entre elles oeuvrent dans le secteur des nouvelles technologies, en particulier des technologies de l'information et des sciences de la vie.
There are a significant number of those companies that are active in new technologies, particularly in information technologies and life sciences.