Traduction de «secteurs du sahara » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

Sahara [ désert du Sahara ]
Sahara [ Sahara Desert ]

République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]
Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. regrette que la Commission n'ait pas pu clarifier de manière convaincante le statut du Sahara occidental dans le cadre des dispositions commerciales de l'accord d'association conclu entre l'Union européenne et le Maroc; estime que cet éclaircissement est nécessaire pour mettre un terme à l'actuelle incertitude juridique et serait également bénéfique aux accords entre l'Union européenne et le Maroc dans d'autres secteurs pour lesquels des protocoles doivent souvent être renouvelés; demande dès lors instamment à la Commission d'œuvrer à l'élaboration d'une approche globale en ce qui concerne le Sahara occidental, tout en tenant compte des négociations actuellement menées par les Nations unies pour trouver une solution politique durable; invite la Commission à fournir une aide au développement conséquente au peuple sahraoui afin d'améliorer leurs conditions de vie;
11. Regrets that the Commission has failed to convincingly clarify the status of the Western Sahara under the trade provisions of the EU-Morocco Association Agreement; believes that such a clarification is necessary to end the current legal uncertainty and would also benefit EU agreements in other sectors with Morocco where protocols have to be frequently renewed; therefore urges the Commission to work towards a comprehensive approach regarding the Western Sahara whilst taking into account the ongoing negotiations at the UN to find a lasting political solution; calls on the Commission to provide substantial development aid to the Sahrawi people in order to improve their living conditions;

E. considérant que, selon l'avis du service juridique du Parlement européen du 13 juillet 2009 sur l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche (APP) entre l'Union et le Maroc, cet accord, qui inclut de facto le Sahara occidental, n'est conforme au droit international que si les activités économiques liées aux ressources naturelles du Sahara occidental sont menées dans l'intérêt du peuple sahraoui et selon ses souhaits,
E. whereas the opinion of the European Parliament’s Legal Service of 13 July 2009 on the EU-Morocco FPA states that this FPA, which includes de facto Western Sahara, is in compliance with international law only if economic activities related to the natural resources of Western Sahara are carried out for the benefit of the Saharawi people and in accordance with their wishes,

Immédiatement, le Sahara occidental a été occupé par des troupes des pays voisins, le Maroc et la Mauritanie, qui se sont heurtées à l’opposition de larges secteurs de la population locale, regroupée principalement autour du Front Polisario.
Western Sahara was immediately occupied by troops from neighbouring countries (Morocco and Mauritania), who encountered opposition from broad swathes of the local population, mainly rallied around the Polisario Front.

Concernant la question de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc et la question du Sahara occidental, la Commission a été tout particulièrement attentive à garantir le respect total des principes pertinents du droit international et à soutenir les efforts déployés par les Nations unies pour trouver une solution appropriée au problème du Sahara occidental.
Regarding the issue of the EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement and the question of Western Sahara, the Commission took special care to fully respect the relevant principles of international law and support the efforts of the United Nations in finding an appropriate solution with regard to Western Sahara.

— vu sa résolution du 16 mars 2000 sur le Sahara occidental par laquelle il "demande à la Commission de renforcer l'aide humanitaire aux réfugiés sahraouis et l'invite notamment à accroître son aide humanitaire au peuple sahraoui, plus spécialement dans les secteurs alimentaire, sanitaire et éducatif ",
– having regard to its resolution of 16 March 2000 on Western Sahara , in which it "asks the Commission to step up humanitarian aid to the Sahrawi refugees and more especially calls on it to increase humanitarian aid to the Sahrawi people, particularly in the areas of food, health and education",

C'est ce que nous appelons la phase I de notre mission parce que nous avons l'intention de mener la phase II au Maroc et dans certains secteurs du Sahara occidental, pour voir les choses du point de vue opposé.
We refer to that as our phase I mission because we continue to have the intention of doing a phase II mission to Morocco and to parts of the Western Sahara, to see life on the other side of the fence.