Vertaling van "secteurs doivent établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]
Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]

Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo
Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays doivent d'abord établir des priorités entre les secteurs, puis effectuer des choix au sein d'un secteur.
Firstly, countries need to prioritise between sectors, and secondly to choose within a sector.

Au moment où de nombreux secteurs attirent des candidats qualifiés en très grand nombre, d'autres organisations au Canada doivent établir des stratégies et faire des pieds et des mains pour trouver des candidats qualifiés dans le secteur vital de la technologie de l'information.
At a time when advertised positions in many sectors draw a deluge of qualified candidates, organizations across the country are having to strategize and scramble to hire vital IT skills.

Néanmoins, afin d’établir une initiative industrielle européenne viable, les parties prenantes du secteur doivent d’abord définir une stratégie claire de développement et ils doivent s'organiser de façon satisfaisante afin d’être en mesure de tenir les objectifs.
In order to establish a viable European Industrial Initiative, however, the industrial stakeholders must first have a clear strategy for the development of the sector and they must be well organised in order to be able to deliver on its objectives.

Aussi, pour les aides individuelles soumises à l’obligation de notification, les États membres doivent-ils fournir des informations suffisantes pour établir si l’aide est censée remédier à une défaillance générale du marché quant à la RDI dans l’Union ou à une défaillance particulière du marché concernant, par exemple, un secteur économique ou un secteur d’activités particuliers.
Consequently, for notifiable individual aid, Member States should provide adequate information about whether the aid addresses a general market failure regarding RDI in the Union, or a specific market failure regarding, for example, a particular sector or line of business.

En conséquence, le CESE estime que les mesures de surveillance doivent aller de pair avec une lutte efficace contre toute dérive du secteur financier, ainsi qu'avec des réformes structurelles, et il exhorte la Commission à accélérer les procédures visant à établir un mécanisme de résolution unique, en tenant compte des recommandations du rapport Liikanen et de celui que la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen a récemment consacré à la réforme du secteur bancaire de l'UE (22).
Along with the supervisory measures and structural reform, the EESC therefore considers it essential that effective action be taken to combat all distortions of the financial sector, and urges the Commission to speed up procedures for introducing a single reform mechanism, taking account of the recommendations of the Liikanen report and the recent report by the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on structural reform of the EU's banking sector (22).

Tous les organismes de ce secteur doivent établir certaines relations avec la banque locale.
All voluntary-sector organizations have some kind of relationship with their local banks.

Les régions bénéficiaires sont sélectionnées par la Commission à la suite d'appels à propositions. Elles doivent établir une stratégie et un plan d'action sur la base d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé.
Regions benefiting from RIS and RITTS are selected by the Commission following competitive call for proposals, and are expected to develop a strategy and an action plan based on partnership between the public and the private sector.

Cela étant, le membres de l'OMC ne doivent pas exercer leur droit légitime d'établir un cadre réglementaire adéquat afin d'assurer le bon fonctionnement du secteur des services de manière à en faire un obstacle injustifié au commerce.
This being said, the legitimate right for Members to establish an adequate regulatory framework to ensure an effective functioning of the services sector must not be used as an inappropriate barrier to trade.

Cet arsenal de documents a permis d'effectuer un «Screening» (évaluation secteur par secteur) permettant d'établir pour chaque candidat une «feuille de route» indiquant quels actes législatifs doivent être adoptés ou modifiés afin de respecter l'acquis communautaire.
These documents were the basis for "screenings" (sector-by-sector evaluation) to establish a "roadmap" for each candidate specifying the legislation that needed to be adopted or amended to comply with the Community acquis.