Traduction de «secteurs connexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes [ travailleuses spécialisées dans les services de logement et les secteurs connexes ]
occupations in lodging and other accommodation

surveillants des travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes [ surveillantes des travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes ]
occupations in lodging and other accommodation supervisors

Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | FITPASC [Abbr.]
International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | IFPAAW [Abbr.]

Groupe spécial d'experts des questions industrielles, y compris l'utilisation de l'énergie dans les transports et les secteurs connexes
Ad Hoc Expert Group on Industrial Issues Including Utilization of Energy in Transportation and Allied Sectors

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes
multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures

travailleur à la production et/ou occupant un emploi connexe ou conducteur et/ou ouvrier d'équipement de transport
Production/related worker, transport equipment operator/laborer

secteur économique
economic sector

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur handpiece, line-powered

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On note aussi que les secteurs qui emploient des immigrés et les secteurs connexes réalisent souvent, dans leur ensemble, des gains de productivité.
It is also the case that there are often overall productivity gains in sectors employing migrants and in related industries.

considérant que les répercussions du sexisme et des stéréotypes sexistes font obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes et pèsent sur le développement économique et la compétitivité de l'Union, en accentuant la fracture numérique entre les hommes et les femmes déjà notable dans le domaine des TIC, des médias et des secteurs connexes; que les stéréotypes sexistes empêchent les femmes de donner leur pleine mesure en tant qu'utilisatrices, de novatrices et de créatrices; que le changement dans ce domaine passe par une volonté politique affirmée, des mesures concrètes et la participation de la société civile.
whereas the impact of sexism and gender stereotyping is an obstacle to equality between women and men, and a burden for economic development and the competitiveness of the EU, further widening the already significant digital gender gap in the fields of ICT, media and related industries; whereas existing gender stereotypes make it difficult for women to fully develop their capacities as users, innovators and creators; whereas there is a need for clear political will, concrete actions and the participation of civil society to change that.

Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement: le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %); les équipements et services en matière de soins de santé présentent également une intensité très élevée (6,8 %).
Health related sectors have a high RD intensity: pharmaceuticals and biotechnology outnumber by far any other sector (15,9 %); health care equipment and services are also very high (6,8 %).

L’innovation peut permettre au secteur, vulnérable, de la construction navale de s'orienter vers la production de navires à faibles émissions et économes en énergie[5], ainsi que de coopérer avec des secteurs connexes tels que celui des équipements marins ou celui de la robotique;
Innovation can enable the vulnerable shipbuilding sector to switch to low emission and energy efficient vessels[5], and to cooperate with related sectors, including marine equipment and robotics;

Les innovations et les progrès des connaissances en matière de gestion, de production et d'utilisation durables de ressources biologiques (micro-organismes, végétaux et animaux) constitueront la base de nouveaux produits durables, sûrs, éco-efficaces et compétitifs pour les secteurs de l'agriculture, de la pêche, de l'alimentation animale et humaine, de la santé, de la sylviculture et les secteurs connexes.
Innovations and advancement of knowledge in the sustainable management, production and use of biological resources (micro-organisms, plants, animals), will provide the basis for new, sustainable, safe, eco-efficient and competitive products for agriculture, fisheries, feed, food, health, forest-based and related industries.

En formant des coopératives, les petites exploitations actives dans le même secteur ou dans des secteurs connexes peuvent atteindre la masse critique requise pour les grands projets d'investissement, tout en offrant aux banques et aux investisseurs des garanties appropriées.
The establishment of co-operatives by small farms working in the same or related sectors can enable them to achieve the critical mass required for larger investment projects, whilst providing banks and investors with suitable guarantees.

1,2 million travaillent dans le secteur de la fabrication, quelque 40 millions dans le segment de la culture et de la transformation des feuilles, 20 millions dans des industries locales typiques (le roulage à la main en Inde et en Indonésie, par exemple) et le reste dans des secteurs connexes, allant de la distribution, de la vente et de la promotion du tabac au secteur de la lutte contre le tabagisme.
1,2 million work in manufacturing, some 40 million in growing and leaf processing, 20 million in typical local industries (such as hand rolling in India and Indonesia) and the rest in tobacco-related processes and industries ranging from distribution, sales and promotion for tobacco use to those against tobacco consumption.

b) que la ventilation des crédits de recherche entre les secteurs du charbon et de l'acier et les secteurs connexes devrait être confirmée par la décision définitive du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, à l'expiration du traité CECA, sur la base de la contribution de la Commission du 17 novembre 1998.
(b) the breakdown of research allocations between the sectors of coal and steel and their related sectors should be confirmed in the final Decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the expiry of the ECSC Treaty on the basis of the Commision's contribution of 17 November 1998.

Par ailleurs, le renforcement du cadre des intérêts énergétiques et économiques peut bénéficier aux deux régions, au vu de leur interdépendance, car une augmentation des investissements du CCG dans le raffinage et les activités dérivées dans l'UE irait de pair avec une pénétration du capital UE dans le secteur de l'énergie et les secteurs connexes dans les pays du CCG.
Given their interdependence, strengthening the framework of energy and economic interests can benefit both regions, since more GCC investment in EU refining and downstream activities would go hand in hand with EU countries' investment in GCC upstream and downstream energy and energy-related activities.