Vertaling van "secteurs connexes étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes [ travailleuses spécialisées dans les services de logement et les secteurs connexes ]
occupations in lodging and other accommodation

surveillants des travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes [ surveillantes des travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes ]
occupations in lodging and other accommodation supervisors

Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | FITPASC [Abbr.]
International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | IFPAAW [Abbr.]

Groupe spécial d'experts des questions industrielles, y compris l'utilisation de l'énergie dans les transports et les secteurs connexes
Ad Hoc Expert Group on Industrial Issues Including Utilization of Energy in Transportation and Allied Sectors

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes
multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Afin de stimuler l'entrepreneuriat dans l'aquaculture, le FEAMP peut soutenir la création d'entreprises ou de coopératives aquacoles durables par de nouveaux exploitants, notamment dans le secteur connexe de la transformation, l'accent étant mis particulièrement sur les jeunes aquaculteurs et l'égalité hommes-femmes .
1. In order to foster entrepreneurship in aquaculture, the EMFF may support the setting up of sustainable aquaculture enterprises or cooperatives by new starting farmers, including in the related processing sector, with particular focus on young aquaculturists and gender equality.

40. souligne la nécessité de mener des campagnes d'information et de sensibilisation sur le thème de la biodiversité visant toutes les classes d'âge et toutes les catégories sociales, étant entendu que les enfants et les adolescents, particulièrement concernés par ce sujet, doivent être prioritairement sensibilisés dans leur cadre scolaire; considère que les programmes d'éducation et de formation professionnelle, notamment dans le domaine sylvicole et agricole et les secteurs connexes, doivent davantage être axés sur le rôle de la biodiversité;
40. Stresses the need to organise biodiversity awareness and information campaigns for all ages and social categories, on the understanding that awareness campaigns for children and adolescents who are deeply concerned about this topic should be organised first and foremost in the school setting; takes the view that education and professional training, particularly in farming, forestry and related sectors, should concentrate more on the role of biodiversity;

18. recommande l'élargissement de la gouvernance à la mobilisation des citoyens, mais aussi à des organisations à but non lucratif et à des acteurs économiques, en mettant l'accent, pour ces derniers, sur l'intégration de la biodiversité dans les stratégies d'entreprise; souligne la nécessité de mener des campagnes d'information et de sensibilisation sur le thème de la biodiversité visant toutes les classes d'âge et toutes les catégories sociales, étant entendu que les enfants et les adolescents doivent être prioritairement sensibilisés dans leur cadre scolaire; considère que les programmes d'éducation et de formation professionnelle, notamment dans le domaine sylvicole et agricole et les secteurs connexes, doivent davantage être axés sur le rôle de la biodiversité; estime que le rôle des agriculteurs dans la conservation de la biodiversité est considérable et qu'il convient donc d'encourager et de motiver les agriculteurs à participer activement aux programmes;
18. Recommends extending governance to the mobilisation of citizens, and also to non-profit organisations and economic actors, with the emphasis, in the case of the latter, being on integrating biodiversity into company strategies; stresses the need to organise biodiversity awareness and information campaigns for all ages and social categories, on the understanding that awareness campaigns for children and adolescents should, as a priority, be organised at school; takes the view that education and professional training, particularly in farming, forestry and related sectors, should be concentrated more on the role of biodiversity; believes that farmers have a major role in the conservation of biodiversity, and that they should therefore be encouraged and motivated to participate actively in the relevant programmes;

La deuxième concerne le projet de rachat de Biomet par Zimmer dans le secteur des implants orthopédiques et des produits chirurgicaux connexes, le délai étant suspendu à compter du 2 décembre 2014.
The second investigation concerns the proposed acquisition of Biomet by Zimmer in the sector for orthopaedic implants and related surgery products, with a deadline suspended from 2 December 2014.

Dans la deuxième, la Commission évalue le projet de rachat de Biomet par Zimmer dans le secteur des implants orthopédiques et des produits chirurgicaux connexes (voir IP/14/1091), le délai pour l'adoption de la décision finale étant fixé au 11 mars 2015.
In the second one, the Commission is assessing the proposed acquisition of Biomet by Zimmer in the sector of orthopaedic implants and related surgical products (see IP/14/1091) with a deadline for the final decision on 11 March 2015.

(31) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir assurer la modernisation de services portuaires et créer un cadre propre à attirer les investissements nécessaires dans tous les ports du réseau transeuropéen de transport, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison de la dimension européenne, internationale et transfrontière du secteur portuaire et des activités connexes et peuvent donc, en raison de la nécessité d'assurer des conditions de concurrence équitables au niveau européen, être mieux réalisés au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
(31) Since the objectives of this Regulation, namely ensuring the modernisation of port services and the appropriate framework to attract necessary investments in all the ports of the trans-European transport network, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the European dimension, international and cross-border nature of port and related maritime business and can therefore, by reason of the need for a European level playing field, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Étant donné qu'il couvre toutes les formes de traite des êtres humains, il appelle une action concertée dans des secteurs connexes, comme l'inclusion de stratégies de prévention axée sur la condition féminine en tant qu'élément clé pour lutter contre la traite des femmes et des jeunes filles, ainsi que des mesures de sensibilisation et une évaluation de leur efficacité, etc.
Since this action plan covers all forms of trafficking in human beings, it calls for a coordinated policy in related areas, such as the inclusion of gender-specific prevention strategies as a key element to combat trafficking in women and girls, as well as awareness-raising measures and an evaluation of their effectiveness, etc.

2. Les parties renforceront surtout leur coopération en ce qui concerne les communications électroniques et les services connexes, l’objectif ultime étant que l’Albanie adopte l’acquis dans ces secteurs un an après la date d’entrée en vigueur du présent accord.
2. The Parties shall, in particular, strengthen cooperation in the area of electronic communications networks and associated services, with the ultimate objective of the adoption by Albania of the Community acquis in these sectors one year after the date of entry into force of this Agreement.

L'ouverture d'un contingent de 25 000 tonnes à un tarif douanier de 12 % pour les conserves de thon originaires de Thaïlande, des Philippines et d'Indonésie portera un grave préjudice à l'industrie communautaire de la conserve ainsi qu'à tous les secteurs connexes, les conserves de thon étant considérées comme un produit très sensible dans l'UE, comme il a été établi dans d'autres accords communautaires où il a reçu un traitement spécial.
The opening of a 25 000 t quota at a 12% tariff for canned tuna from Thailand, the Philippines and Indonesia will seriously harm both the Community canning industry and all related sectors, given that canned tuna is a product considered highly sensitive in the EU, as demonstrated in other Community agreements in which it has received special treatment.

Union douanière Le Conseil a adopté deux règlements portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur - un certain nombre de produits industriels (micro-électronique et secteurs connexes) et - un certain nombre de produits industriels (chimie et secteurs connexes) étant donné que pour les produits visés par ces règlements, la production est actuellement insuffisante ou nulle dans la Communauté et que les producteurs ne peuvent ainsi répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté.
Customs Union The Council adopted two Regulations temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on - a number of industrial products (microelectronics and related sectors) and - certain industrial products (chemical and related sectors) given that production of the products in question is currently insufficient or nonexistent in the Community and that producers are unable to meet the needs of the Community's consumer industries.