Traduction de «secteurs commerciaux seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de rénovation des secteurs commerciaux
Commercial Area Improvement Program

Secteur des achats commerciaux et de la gestion de l'approvisionnement
Commercial Acquisition and Supply Management Sector

Groupe de la CDNA sur les échanges commerciaux de l'OTAN dans le secteur de la défense
CNAD Group on NATO Defence Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des dispositions régissant exclusivement le commerce transfrontalier de marchandises pourraient être appliquées sous la forme d'un projet-pilote, puis les autres secteurs commerciaux seraient inclus dans le processus.
Measures limited exclusively to cross-border sales of goods could be implemented in the form of a pilot scheme before moving on to the remaining areas of trade.

Certains importateurs ont également jugé que le secteur des articles cadeaux, l’industrie de la publicité, le secteur de l’hôtellerie et de la restauration, la restauration collective et les consommateurs commerciaux en général seraient eux aussi directement touchés par une pénurie de produits.
Some importers also alleged that the gift items sector, the advertising industry, the hotel and catering industries, group catering and commercial consumers in general would also be directly affected by a shortage of products.

9. souligne que dans la mesure où cette crise générale touche d'autres acteurs mondiaux du secteur automobile, en particulier les États‑Unis, une solution globale passe par un dialogue permanent avec les pays tiers et les principaux partenaires commerciaux de l'UE aux niveaux multilatéral et bilatéral afin d'éviter que l'industrie automobile européenne soit injustement pénalisée par des mesures protectionnistes et discriminatoires qui seraient adoptées par des pays tiers;
9. Underlines the fact that since this global crisis affects other world actors in the automotive sector, in particular the United States, a global solution requires a permanent dialogue with third countries and the main EU trading partners at multilateral and bilateral levels, in order to avoid unjustified penalisation of the EU industry due to protectionist and discriminatory measures adopted by third countries;

Ces mesures sont nécessaires pour un marché actif d'échanges de droits d'émissions et seraient une preuve évidente de l'engagement à l'égard de Kyoto, ainsi qu'une preuve évidente de l'engagement international à mobiliser le secteur privé au moyen de mécanismes commerciaux innovateurs en vue de relever le défi des changements climatiques planétaires.
It is necessary for an active emissions trading market globally and would demonstrate clear evidence of commitment to Kyoto and clear evidence of the global agreement to engage the private sector through innovative market mechanisms in meeting the global climate change challenge.

Bon nombre de ces accords risquent de créer des précédents dans le secteur culturel qui seraient défavorables pour le Canada et qui limiteraient notre capacité à l'avenir de négocier des accords commerciaux où notre participation à cette nouvelle convention internationale.
A lot of them could create precedents in the cultural sector that would be bad precedents for Canada, and would limit our ability in the future in trade negotiations and limit our ability in the negotiation of this new international convention.

Tous les autres ports non commerciaux seraient loués ou transférés aux provinces, aux municipalités ou au secteur privé; en dernier recours, ils seraient fermés lorsqu'il serait impossible de les privatiser.
All other non-commercial ports would either be leased or transferred to the provinces, municipalities and/or the private sector. As a last resort, if there were no opportunity for privatization, they would be closed.

Pour bénéficier du soutien, les "projets communautaires de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures" doivent répondre aux conditions suivantes: - développer des techniques, procédés ou produits de caractère innovateur; - offrir des perspectives de viabilité industrielle, économique et commerciale; - présenter des difficultés de financement en raison de risques techniques et commerciaux importants tels que ces projets ne seraient probablement pas réalisés sans un soutien financier communautaire.
To benefit from Community support, technological development projects in the hydrocarbons sector must meet the following conditions: - develop innovatory techniques, processes, or products, or exploit a new application of techniques, processes, or products, for which the research stage is completed, - offer prospects of industrial, economic and commercial viability, - present difficulties with regard to finance because of the considerable technical and economic risks involved, such that they would very probably not be carried out without Community financial support.