Vertaling van "secteurs bénéficiaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire
allocation of tax receipts by receiving sub-sectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les secteurs bénéficiaires seront l’agrotourisme à petite échelle et la protection du patrimoine rural, via le cofinancement de projets de petite dimension relevant en particulier du secteur privé et réalisés par des entreprises et des collectivités dans les domaines des infrastructures rurales, agricoles et touristiques dans l’ensemble des régions du pays.
The Beneficiaries will be small-scale agro tourism and conservation of rural heritage through co-financing of small scale, particularly private sector projects, in the area of enterprises and communities in rural, agricultural and tourism infrastructure areas in all the regions of the country.

En conséquence, l’État membre concerné doit démontrer que ces effets négatifs seront aussi limités que possible compte tenu, par exemple, de la taille des projets concernés, des montants d'aide individuels et cumulés, des bénéficiaires escomptés ainsi que des caractéristiques des secteurs ciblés.
Therefore, the Member State concerned must demonstrate that any negative effects will be limited to the minimum taking into account, for example, the size of the projects concerned, the individual and cumulative aid amounts, the expected beneficiaries as well as the characteristics of the targeted sectors.

Autres informations: Les aides seront octroyées exclusivement pour des investissements dans le secteur agricole et les bénéficiaires seront sélectionnés dans le cadre d'appels d'offres.
Other information: The aid will be granted solely for investment in the field of agriculture and the recipients will be selected by public tender.

Autres informations: Les aides seront octroyées exclusivement pour des projets relatifs au secteur agricole et les bénéficiaires seront sélectionnés dans le cadre d'appels d'offres.
Other information: Assistance will be granted exclusively for projects concerning the agricultural sector and the beneficiaries will be selected by tender.

Les bénéficiaires seront des entités de n'importe quel État membre de l'UE active dans le secteur de transport de marchandises et ayant au moins un établissement opérationnel dans la région de Frioul-Vénétie Julienne.
Beneficiaries will be entities of any EU Member State operating in the sector of goods transport with at least one operational establishment in the Region of Friuli Venezia Giulia.

Un vaste éventail de bénéficiaires intermédiaires seront également concernés par le programme au travers du renforcement des capacités, notamment du personnel des administrations nationales et régionales, des institutions gouvernementales et non gouvernementales, des institutions du secteur privé, etc.
A broad range of intermediate beneficiaries will be also targeted by the Programme through capacity building, including staff from national and regional administrations, governmental and non governmental institutions, private sector institutions, etc.

L’Autorité estime qu’il est impossible de s’assurer que tous les bénéficiaires potentiels dans chacun des 200 secteurs et plus de la NACE notifiés ne sont — et ne seront — pas exposés aux échanges au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
The Authority considers that it is impossible to ensure that all potential beneficiaries within each of the more than 200 notified NACE sectors are not — and will not be — exposed to trade within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

Les bénéficiaires seront des entreprises ou des PME, des travailleurs indépendants des secteurs de l'agriculture ou de l'élevage, des particuliers, des organismes locaux de Castille-León ainsi que des associations ou organismes à but non lucratif possédant des bureaux, des agences, des succursales ou des filiales enregistrées en Castille-León.
Beneficiaries will be firms or SMEs, self-employed workers in farming or stockbreeding, individuals, local bodies of Castilla-León and non-profitmaking associations or bodies with registered office, agencies, branches or subsidiaries in Castilla-León.

Les bénéficiaires seront les personnes qui, au sein des pouvoirs publics et des organismes parastataux, participent à des programmes de formation, ceux qui fréquentent les instituts de formation dans le pays, les entreprises et les organismes qui emploient de la main-d'oeuvre dans les secteurs prioritaires du PIN (Programme indicatif national) ainsi que la population en tant que consommatrice finale de biens et de services.
Beneficiaries will be Government and parastatal employees who participate in training programmes, clients of in-country training institutions, employing companies and institutions in NIP (National Indicative Programme) priority sectors, and the public as ultimate consumers of goods and services.

La décision arrêtée aujourd'hui permet d'allouer dans le secteur agricole une aide pouvant aller jusqu'à 100 % pourvu que toutes les conditions ci- après soient remplies, c'est-à-dire : - que l'opération en cause revête un intérêt général pour le secteur (ou le sous-secteur) concerné, sans fausser indûment la concurrence dans d'autres secteurs (ou sous-secteurs); - que l'information y afférente soit publiée dans les journaux adéquats ayant au minimum une diffusion nationale et qu'elle ne se limite pas aux membres de telle ou telle organisation, de telle sorte que tout opérateur susceptible d'être intéressé par l'action en cause puisse facilement prendre connaissance du fait que celle-ci a été ou est réalisée et que les résultats en sont ou en seront, sur demande, mis à la disposition de toute partie intéressée, étant entendu que ladite information ne sera pas publiée plus tard que toute information de la même nature qui pourrait être donnée aux membres de telle ou telle organisation; - que les résultats de l'action soient mis à disposition afin que toutes les parties intéressées, y compris le bénéficiaire de l'aide, puissent les exploiter en étant placée sur un pied d'égalité, tant sur le plan du coût que sur celui du délai imparti; - que l'aide réponde aux conditions prévues - "Soutien interne : base de l'exemption des engagements de réduction" - de l'accord sur l'agriculture conclu pendant les négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay (JO no L 336 du 23 décembre 1994, p. 31).
The decision taken today allows aid in the agricultural sector at up to 100 % provided all of the following conditions are met. - it is of general interest to the particular sector (or sub-sector) concerned, without unduly distorting competition in other sectors (or sub-sectors). - information be published in appropriate journals, with at least national distribution and not limited to members of any particular organisation, to ensure that any operator potentially interested in the work can readily be aware that it is, or has been, carried out, and that the results are, or will be made available, upon request, to any interested party. This information shall be published no later than any which may be given to members of any particular organisation. - the results of the work are made available for exploitation by all interested parties, including the beneficiary of the aid, on an equal basis in terms both of cost and of time. - the aid fulfils the conditions foreseen in Annex 2 -"Domestic support : the basis for exemption from the reduction commitments" to the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (OJ No L 336 of Dec 23, 1994, p 31).