Traduction de «secteurs bien connus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports
Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office

Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]
Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]

actions de sociétés du secteur des biens de consommation | actions du secteur des biens de consommation
consumer stock | consumer goods company stock

secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire
consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods

affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction

achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques
purchases and sales of goods and services by the general government sector

secteur producteur de biens
commodity sector

secteur des biens de consommation durables
consumer durables sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) en sensibilisant davantage le public à l'urgence d'agir et en encourageant les États membres à intensifier leurs efforts en matière de lutte contre le travail non déclaré, y compris dans les secteurs sociaux moins bien connus et qui ne sont que rarement considérés comme des secteurs concernés par le travail non déclaré.
(c) increasing public awareness on the urgency of action and encouraging Member States to step up their efforts in dealing with undeclared work, also in social sectors that are less well documented and often not considered as sectors where undeclared working takes place.

Tout cela se poursuit alors que les cas d'abus dans ce secteur sont bien connus. Le ministre prétend qu'il va agir, alors que son ministère continue d'approuver automatiquement les demandes.
The minister stands here and claims he will act, while his department continues to rubber-stamp requests.

En tant que professeur d’université, je soutiens en particulier la proposition visant à promouvoir l’enseignement des langues et les programmes d’échanges dans les secteurs de l’éducation et de la culture, comme les programmes bien connus de mobilité de la jeunesse.
In particular, as a university lecturer, I strongly support the proposal to promote language teaching and exchange programmes in the educational and cultural spheres, such as the well-known youth mobility programmes.

L’importance économique du secteur maritime pour l’Union européenne et le succès de bon nombre de regroupements nationaux et régionaux sont bien connus.
The economic importance of the maritime sectors for the European Union and the success of a number of national and regional clusters are well known.

Ainsi, les programmes Erasmus, Leonardo da Vinci ou Jean Monnet sont bien connus du peuple lituanien, ce qui indique que les initiatives de l’Union européenne dans le secteur de l’éducation sont mises en œuvre fort efficacement.
For example, the Erasmus, Leonardo da Vinci or Jean Monnet programmes are well known to the Lithuanian people, indicating that European Union initiatives in the area of education are being implemented quite effectively.

2. souligne qu'il importe de veiller à ce que les secteurs de la pêche et de l'aquaculture soient connus et bien représentés au sein des pôles d'activités maritimes transnationales, et invite instamment la Commission à encourager ce processus;
2. Points out the need to ensure that the fisheries and aquaculture sectors are involved and well represented in transnational maritime clusters, and exhorts the Commission to stimulate this process;

La santé des enfants, la nutrition et la santé mentale sont autant de secteurs où la Commission espère accomplir des progrès à long terme, tout en poursuivant la lutte contre des fléaux bien connus comme les maladies animales.
Children’s health, nutrition, and mental health are all areas where the Commission hopes to make progress in the long-term, while keeping up the fight against old adversaries such as animal diseases.

Suite aux récents problèmes bien connus dans le secteur de la viande bovine, la délégation irlandaise, pour qui ce secteur représente une des plus importantes ressources, s'est déclarée très préoccupée par la perte d'un certain nombre d'importants marchés dans les pays tiers, due particulièrement à la détérioration des conditions commerciales dans ledit secteur.
Following the recent well-known problems in the beef sector, the Irish delegation, for which this sector is a major resource, stated its deep concern at the loss of a number of important third country markets as a result, in particular, of the deterioration of trading conditions in the sector.

Nous croyons que, si nous pouvions renforcer certains secteurs de l'immigration pour empêcher l'immigration de gens bien connus dans le monde du terrorisme, nous rendrions service à tous ceux qui ont immigré au Canada et continueront de le faire.
We believe that if we could strengthen some of the immigration areas to withhold immigration from some well-known, key players in the terrorist field, we would be doing a service to all of those who have immigrated to Canada, and will continue to immigrate.

Au contraire, le gouvernement a plutôt décidé d'agir dans deux secteurs bien connus, et ça vaut la peine de le répéter, parce que ça révèle l'esprit fondamental du gouvernement libéral actuel.
Instead, the government decided to act in two well-known areas. It is worth repeating because it reflects the basic thinking of this Liberal government.