Traduction de «secteur était traditionnellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclin du secteur manufacturier traditionnel
decline of traditional manufacturing

secteur économique traditionnel
traditional economic sector

secteur non traditionnel
nontraditional area

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]
Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]

secteur des importations dites traditionnelles
traditional sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont choisi de s'établir dans des agglomérations plus petites, loin des endroits où le secteur automobile était traditionnellement implanté.
They chose to locate in smaller places, away from where the auto industry had traditionally been.

M. Don Daly: Vous soulevez un point important, parce que les services représentent une part croissante de l'économie totale, tandis que le secteur qui était traditionnellement notre point fort au Canada, celui de l'exportation des ressources naturelles, y compris les céréales, le bois d'oeuvre, les métaux de base, les produits forestiers, etc., voit diminuer depuis longtemps la part qu'il occupe dans le commerce mondial.
Prof. Don Daly: You raise an important point, because the services have been an increasing share of the total economy, and the area that traditionally was a source of our strength in Canada, the natural resource export sector, including grains, lumber products, base metals, forest products, and so on, has been a falling share of world trade for a long time.

15. reconnaît que le montant à recouvrer à la suite des irrégularités détectées en 2011 atteint 321 millions EUR, dont 166 millions ont déjà été recouvrés par les États membres; relève à cet égard qu'en 2011, le taux de recouvrement pour le secteur des ressources propres traditionnelles est remonté à 52 % alors qu'il était de 46 % en 2010;
15. Acknowledges that the amount to be recovered following irregularities detected in 2011 reached EUR 321 million, of which EUR 166 million has already been recovered by the Member States; notes in this respect that in 2011 the recovery rate for Traditional Own Resources (TOR) improved to 52 % in comparison with 46 % in 2010;

Un des arguments clés en faveur de l’instrument de microcrédit était le fait que le secteur financier traditionnel ou même les facilités de financement européennes n’atteignaient pas suffisamment et n’aidaient pas les communautés marginalisées - et en particulier les Roms.
One of the key arguments for the micro-finance facility was the fact that marginalised communities – and particularly the Roma – are not reached sufficiently and assisted by the mainstream financial sector or even by the European funding facilities.

Ce secteur était traditionnellement dominé par des monopoles d'État confrontés à une concurrence faible ou inexistante.
Traditionally, this sector was dominated by state-run monopolies, facing little or no competition.

La directive de 1991 était axée sur la lutte contre le blanchiment des produits du trafic de stupéfiants via le secteur financier traditionnel.
The 1991 EU Directive concentrated on combating the laundering of drugs proceeds through the traditional financial sector.

Un autre point important à mes yeux concerne le fait que nous ayons pu repenser la directive "secteurs spéciaux" et, en particulier, que nous soyons parvenus à extraire les services postaux de leur directive traditionnelle pour les inclure dans cette directive - c’était là une préoccupation majeure de cette Assemblée -, de sorte que les dispositions individuelles sont maintenant un peu moins sévères pour de nombreux secteurs.
I also see it as significant that it has been possible to rethink the Utilities Directive, and, in particular, that we have succeeded in transferring postal services to it from their traditional directive, for this had been one of this House’s concerns, and that individual provisions for many sectors are now somewhat less stringent.

Le Québec, comme sept autres provinces, est signataire de cette entente qui est la suite de l'ancien PAT, Programme d'aide aux travailleurs, qui était plus limité au secteur du meuble ou au secteurs plus traditionnels.
Quebec and seven other provinces have signed this agreement, which replaces the former Work Adjustment Training program, or WAT, more specifically targeted to the furniture industry and other traditional sectors.

La région de Sunshine était traditionnellement un secteur de randonnée même avant le développement important des installations de ski.
The Sunshine area was a traditional hiking area even before the large development of ski facilities.