Traduction de «secteur était concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le secteur dit concurrentiel
the commercial sector

secteur foncier concurrentiel
competitive property sector

secteur manufacturier concurrentiel sur les marchés mondiaux
globally competitive manufacturing sector

secteur non concurrentiel
fix-price sector

Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | CARS 21 [Abbr.]
Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 [Abbr.]

Accès concurrentiel dans le secteur ferroviaire : rapport provisoire
Competitive Rail Access: Canada Transportation Act Review Panel Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, nous recommandons qu'une attention particulière soit accordée aux débouchés commerciaux et aux investissements dans la nouvelle économie, où le secteur canadien de la haute technologie a prouvé qu'il était concurrentiel à l'échelle mondiale.
We again urge that significant attention be given to the opportunities for trade and investment in the new economy, where Canada has demonstrated that our high-tech sector is globally competitive.

Ce secteur était plutôt concurrentiel.
We have a fairly robust research and development sector.

Tout d’abord, ce pays avait toujours été considéré comme une «vitrine» et un modèle pour les nouveaux membres de l’Union, même si à cette époque de très mauvaises politiques étaient permises et encouragées et si elles ont créé d’énormes bulles dans le secteur foncier, dont il a fallu s’occuper, alors que le secteur bancaire était autorisé à n’obéir qu’à sa propre loi et que l’on a pas fait en sorte d’éviter un dumping concurrentiel dans le domaine de la taxation.
At first, this country was always celebrated as the ‘showcase’ country and the model for new members of the Union, although at that time, very wrong policies were permitted and encouraged and these resulted in enormous bubbles in the property sector having to be dealt with, the banking sector being allowed to become a law unto itself and no attention being paid to preventing competitive dumping in the area of taxation.

Pour le groupe socialiste au Parlement européen, il était vital que les négociations sur la directive aboutissent non seulement à la création de conditions concurrentielles équitables pour le secteur, mais également à l’amélioration de la transparence, au renforcement des contrôles et à une conformité adéquate.
To the Socialist Group in the European Parliament, it was paramount in the negotiations that the directive should not only create a more level playing field for industry, but that it should also ensure more transparency, control and proper compliance.

Dans l'ensemble, la Cour a conclu que le régime du sucre apportait la stabilité et un bon revenu aux producteurs de betteraves mais que des prix élevés étaient imposés aux consommateurs de l'Union européenne et qu'il existait un excédent structurel de production; le secteur était fortement réglementé et peu concurrentiel.
Overall the Court concluded that the sugar regime gave stability and a good revenue for beet growers, but high prices were imposed on the EU consumer and there was a structural production surplus and a highly regulated industry with little competition.

Dans son rapport de 1986, la commission a conclu que le directeur avait eu tort et que le secteur se portait bien et qu'il était concurrentiel.
In 1986 the report concluded that the director was wrong, that the industry was sound, that it was competitive.

Compte tenu de l’incidence comparativement faible des coûts d’impression sur les coûts totaux d’un magazine et du fait que les activités des parties dans le secteur de l’édition sont beaucoup plus importantes que leurs activités dans le secteur de l’impression en héliogravure, la Commission est parvenue à la conclusion que la création de l’entreprise commune projetée n’était pas susceptible d’entraîner une coordination du comportement concurrentiel des parties en ce qui concerne la publication de magazines.
In view of the comparatively low part of printing costs in the total costs of a magazine and in view of the pre-eminent importance of the Parties’ magazine publishing business as compared to their rotogravure printing business, the Commission concluded that coordination in magazine publishing was not likely.

Dans le même temps, il était de plus en plus évident que, dans le secteur des services et des nouvelles technologies, l'Union se trouvait menacée sur le plan concurrentiel, en particulier par les États-Unis et le Japon.
At the same time, it was realised with ever increasing clarity, that the Union was under a competive threat within the service sectors and new technologies from the USA and Japan in particular.

La plupart des patins n'étaient pas fabriqués au Canada, sauf quelques modèles haut de gamme. De plus, dans le secteur des équipements sportifs et athlétiques, les marges bénéficiaires étaient relativement faibles, ce qui démontrait que le secteur était concurrentiel et que nous pouvions nous attendre à ce que les économies soient transmises.
Also, sports and athletic equipment was an area where the profit margin margins were relatively low, showing it was a competitive sector, and where we expected the prices could be passed on.

- La Commission doutait sérieusement que l'une des dérogations prévues par l'article 92 puisse s'appliquer à l'aide. Premièrement, c'était la seconde fois en trois ans que les autorités allemandes tentaient d'aider Nino dans l'effort de restructuration qui devait lui permettre de retrouver sa rentabilité dans le secteur, très concurrentiel et sensible, du textile. Deuxièmement, le plan de restructuration proposé ne paraissait pas suffisant pour restaurer la rentabilité et, partant, la viabilité de Nino. Troisièmement, la nouvelle garantie non gagée risquait fort de se transformer, elle aussi, en une subvention du gouvernement de Basse-Saxe.
- The Commission had grave doubts whether one of the derogations provided for in Article 92 could apply to the aid.Firstly,because the aid represented the second attempt in three years to assist Nino in its restructuring effort to regain profitability in the very competitive and problematic textile sector.Secondly ,because the restructuring plan submitted did not seem to be sufficient to restore Nino's profitability and thus its viability.Thirdly because there was a high risk that the new unsecured guarantee might also be transformed eventually into a grant by the government of Lower Saxony.