Vertaling van "secteur électrique espagnol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme central de réglementation pour l'industrie électrique | organisme public de régulation du secteur électrique | offer [Abbr.]
Office of Electricity Regulation | Offelect [Abbr.] | offer [Abbr.]

secteur(électrique)
mains(electric)

variation de tension [ fluctuation de tension de secteur | fluctuation de la tension du secteur électrique ]
line voltage fluctuation [ fluctuation of line voltage ]

parasite de secteur électrique
power line noise [ noise on power lines ]

Loi sur le contrôle des fusions dans le secteur électrique
Law for the Control of Mergers in the Electricity Sector

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
Electrical mains power extension cable, multi-outlet

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible (CAPT/ATEX) | CAPT/ATEX [Abbr.]
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere (CAPT/EXAT) | CAPT/EXAT [Abbr.]

réseau électrique | réseau | réseau d'énergie électrique | secteur
power grid | electricity grid | grid | electricity network | electric network | network | electricity mains | mains | electricity supply system | electric power system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, un décret royal espagnol visant à compenser les coûts supplémentaires supportés par des entreprises du secteur électrique pour remplir une obligation de service public consistant à produire certains volumes d'électricité à partir de charbon extrait en Espagne.
The European Commission has cleared under EU state aid rules a Spanish Royal Decree to compensate electricity companies for the extra cost incurred with the public service obligation to produce certain volumes of electricity out of coal produced in Spain.

Répondant à la presse espagnole, la vice-présidente de la Commission s’est déclarée confiante quant à l’aboutissement "à une solution positive pour toutes les parties" s’agissant du dossier CTC des aides publiques au profit du secteur électrique espagnol in "ABC" du 18.11.1999.
In statements to the Spanish press, the Commission Vice-President has said that she is confident that the case of state aid for the Spanish electricity sector in the form of payments for the transition to competition will culminate in a settlement favourable to all parties (ABC, 18.11.1999).

Répondant à la presse espagnole, la vice-présidente de la Commission s’est déclarée confiante quant à l’aboutissement « à une solution positive pour toutes les parties » s’agissant du dossier CTC des aides publiques au profit du secteur électrique espagnol in « ABC » du 18.11.1999.
In statements to the Spanish press, the Commission Vice-President has said that she is confident that the case of state aid for the Spanish electricity sector in the form of payments for the transition to competition will culminate in a settlement favourable to all parties (ABC, 18.11.1999).

Les cinq questions posées par les honorables parlementaires visent, en substance, à demander si Mme de Palacio devrait s’abstenir lors de la décision que la Commission sera amenée à prendre dans le dossier des coûts de transition à la concurrence dans le secteur électrique espagnol, compte tenu de ce qu’elle a été membre du gouvernement espagnol au moment où la loi instituant ces coûts a été adoptée.
The five questions put by the Honourable Members basically ask whether Mrs de Palacio should abstain from the decision which the Commission will have to make on the issue of the costs of the transition to competition in the Spanish electricity sector, bearing in mind that she was a member of the Spanish Government at the time when the law establishing those costs was adopted.

Lors de son audition devant la commission économique et monétaire, le 27 juillet de l'année en cours, M. Alexander Schaub, directeur général de la concurrence, répondant à une question sur l'état d'avancement du dossier des aides en faveur du secteur électrique espagnol, s'est déclaré convaincu de parvenir à une solution satisfaisante " en accord avec le gouvernement espagnol ", étant donné qu'il s'agit d'un problème qui concerne plusieurs pays.
Speaking before the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on 27 July 1999, in reply to a question on progress on the issue of state aid for the Spanish electricity industry, the director-general for Competition, Alexander Schaub, stated that he was confident that a satisfactory solution would be reached 'in agreement with the Spanish government', bearing in mind that this is a problem which affects various countries.

Lors de son audition devant la commission économique et monétaire, le 27 juillet de l'année en cours, M. Alexander Schaub, directeur général de la concurrence, répondant à une question sur l'état d'avancement du dossier des aides en faveur du secteur électrique espagnol, s'est déclaré convaincu de parvenir à une solution satisfaisante "en accord avec le gouvernement espagnol", étant donné qu'il s'agit d'un problème qui concerne plusieurs pays.
Speaking before the European Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs on 27 July 1999, in reply to a question on progress on the issue of state aid for the Spanish electricity industry the Director-General for Competition, Alexander Schaub, stated that he was confident that a satisfactory solution would be reached ‘in agreement with the Spanish government’, bearing in mind that this is a problem which affects various countries.

Les CTC ont été institués par la législation espagnole relative au secteur électrique (loi 54/1997) qui transpose la directive 96/92/CE.
CTCs have been put in place by the Spanish electrical sector law (Law 54/1997) that transposes directive 96/92/EC.

La situation difficile de la région d'Extremadura s'explique par l'inégale distribution de la population, le déficit des infrastructures de transport, de distribution d'énergie électrique et d'équipements sociaux, le manque de diversification et un secteur des services focalisé sur des activités traditionnelles, le besoin d'adaptation des PME aux nouvelles technologies ainsi que des écarts importants de taux d'activité et de taux de chômage en comparaison à ceux du marché de travail espagnol.
The Region's difficult situation can be put down to uneven population distribution, a lack of transport, electricity distribution and social infrastructure, scant diversification and a services sector predominantly focusing on traditional activities, SMEs that need to adapt to new technologies, and significant differences in job ratios and unemployment rates compared with the labour market in Spain as a whole.