Vertaling van "secteur économique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

branche de production | branche économique | secteur de production | secteur économique
branch of the economy

gravisphère | secteur d'activité | secteur économique | sphère d'action
economic sector | sphere of activity

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques
keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields

Groupe des 27 du Groupe des 77 du Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies
Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System

Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social
Ad Hoc Committee on Restructuring of the Economic and Social Sectors

Comité spécial de la restructuration des secteurs économiques et sociaux du système des Nations Unies
Ad Hoc Committee on the Restructuration of the Economic and Social Sectors of the United Nations System

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les prévisions du gouvernement, chaque région du pays et chaque secteur économique sera touché, surtout l'agriculture, la foresterie et les pêches.
According to the government's own projections, every region of the country and every sector will be affected, especially agriculture, forestry, and fisheries.

Les limites de CO proposées font partie d'une stratégie visant à parvenir aux réductions générales d'émissions les plus draconiennes, à refléter les capacités technologiques et à réaliser la mise en œuvre le plus rapidement possible, tout en s'assurant que l'impact socioéconomique sur ce secteur économique sera acceptable.
The proposed CO-limits are part of a strategy to achieve the most stringent overall emissions reductions, to reflect technological feasibility and to achieve the fastest possible implementation while ensuring that the socio-economic impact on this economic sector is acceptable.

L’environnement constituera un secteur économique dont l’objectif sera de maximaliser les profits de l’oligarchie économique.
The environment will constitute a business sector with the objective of maximising the profits of the economic oligarchy.

Après l’expiration du protocole d’accord, le secteur des textiles sera soumis aux mêmes règles que tous les autres secteurs économiques de l’Union.
After the end of the MoU the textile sector will be subject to the same rules as all other economic sectors in the EU.

Peu importe l'endroit où le secteur commercial sera développé, nous espérons que cela aura un effet d'entraînement économique sur les autres secteurs, comme cela se produit généralement avec le développement d'une industrie semblable (1610) Enfin, je veux revenir à ce que j'estime être le fond du projet de loi plutôt que son contexte.
Wherever the trade is developed, we hope it will come with the economic multipliers that are associated with development of an industry like this (1610) Last, I want to go back to what I regard as the basics of the bill rather than the context.

Lorsque l’on en arrive à une situation extrême, comme cela a été le cas cette année, l’on est en droit de se demander quel secteur économique sera capable de survivre à ces règles du jeu. Si les ressources ne font que se détériorer, c’est parce qu’une série de déficiences en chaîne de la politique qui réglemente l’activité de pêche non seulement permettent cette situation mais la provoquent également.
When you come to the extremes that have been reached this year, you have to wonder what economic sector could survive with these rules of play. If resource levels are getting worse and worse, it is because a sequence of failures in the policy that governs fishing not only allows it to happen but actually causes it.

Cette internalisation économique, qui se déroule déjà dans les secteurs de l’industrie et de l’énergie, notamment à travers la directive européenne sur le commerce des émissions (dont la première lecture sera bientôt votée par ce Parlement), doit être élargie à tous les secteurs économiques et à toutes les activités.
This economic internalisation, which is already taking place in the industry and energy sectors, specifically under the European Directive on Emissions Trading (on the first reading of which this Parliament will shortly vote), must be extended to all economic sectors and to all activities.

J'aimerais entendre vos commentaires sur certaines de ces questions, parce que l'investissement est évidemment un facteur important, mais à moins d'avoir une bonne politique financière pour ce qui est du cycle économique et d'un équilibre, le secteur de la haute technologie ne prospérera pas—tout comme votre secteur—aussi rapidement qu'on le veut, et cette partie-là du secteur ne sera pas concurrentielle.
I'm wondering if you can comment on some of these things, because clearly investment is an important part of it, but unless we finish the full financial policy when it comes to the economic cycle and getting the other things in balance, we won't grow the high-tech industry and your industry as quickly as we'd like, or make that part of the industry competitive.

Étant donné que l'innovation concerne aussi bien les secteurs social, culturel et politique que les secteurs économique et technologique, il sera important de faire le nécessaire pour éviter que la capacité de recherche ne s'érode davantage dans des secteurs revêtant une importance capitale pour l'avenir de notre pays et pour assurer aux membres du corps professoral et aux étudiants en sciences humaines l'accès à des fonds de recherche.
Because innovation is as much social, cultural, and political as it is economic and technological, it will be important to ensure that Canada's research capacity in areas of vital interest to our future is not eroded any further and that faculty members and students in the social sciences and humanities have access to research funding.

- Pour tirer le meilleur parti des ressources existantes et afin d'obtenir un réel impact sur le développement rural, les mesures envisagées ont été concentrées géographiquement et sur les 5 priorités suivantes : . developpement des secteurs primaires - agriculture, forêts et pêche, . developpement des autres secteurs économiques en particulier des petites et moyennes entreprises, . tourisme et loisirs . infrastructure - suivant la nécessité comme support à d'autres actions, . ressources humaines - programme de formation (1) Annexe B - Axes prioritaires des CCA (2) Dispositions financières - - 2 - Afin de renforcer l'action mutuelle des trois fonds structurels en faveur du monde rural, l'accent sera mis sur les programmes qui coordonnent les activités des trois fonds et qui s'articulent avec les autres objectifs de la réforme des fonds structurels. - Les CCA ont été élaborés en étroite collaboration (partenariat) entre la Commission d'une part, les autorités nationales, régionales et locales d'autre part, afin d'articuler la politique de développement rural communautaire avec les besoins et les potentiels spécifiques de chaque zone et pour obtenir l'adhésion, le soutien et l'engagement des autorités concernées.
- To maximise the impact of the existing resources on rural development, the measures envisaged have been focused geographically with the emphasis on five priorities : . development of primary sectors - agriculture, forestry and fisheries, . development of other economic sectors, in particular small and medium-sized enterprises, . tourism and recreation, . infrastructure - where necessary to underpin other actions, . human resources - training. - To reinforce the mutual effects of the three structural funds, preference will be given to multifund programmes (1) Annex B - Priority axes for the CSF (2) Annex A - Financial allocations by Member State - 2 - - The preparation of the CSFs has been carried out in close cooperation (partnership) between the Commission, the Member States and the competent regional and local authorities, in order to match Community Rural Development policy with the specific needs and potential of each region and to obtain the full commitment, cooperation and involvement of the authorities concerned.