Traduction de «secteur économique principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

branche de production | branche économique | secteur de production | secteur économique
branch of the economy

principal soutien économique | principal soutien économique du ménage
principal breadwinner | principal income earner

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

Conseiller économique principal [ Conseillère économique principale | Conseiller principal en économie | Conseillère principale en économie ]
Senior Economic Adviser

soutien économique principal [ soutien de famille | principal soutien économique ]
principal income earner [ principal earner ]

Groupe des 27 du Groupe des 77 du Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies
Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System

virus de l'enregistrement d'amorçage maître | virus du secteur d'amorce principal | virus du secteur de partition | virus de partition
master boot record infector | partition sector virus

principal secteur d'activité
major area of activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'identité de chaque bénéficiaire, la forme et le montant de l’aide accordée à chacun d'eux, la date d'octroi de l'aide, le type d'entreprise concernée (PME/grande entreprise), la région dans laquelle se trouve le bénéficiaire (au niveau NUTS II) et le secteur économique principal dans lequel il exerce ses activités (au niveau du groupe de la NACE).
the identity of the individual beneficiaries, the form and amount of aid granted to each beneficiary, the date of granting, the type of undertaking (SME/ large enterprise), the region in which the beneficiary is located (at NUTS level II) and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level).

Les États membres doivent veiller à ce que les informations suivantes soient publiées sur un site internet exhaustif consacré aux aides d’État, au niveau national ou régional: le texte intégral du régime d’aides autorisé ou de la décision d’octroi de l’aide individuelle et leurs modalités de mise en œuvre, ou un lien permettant d’y accéder, l’identité de l’autorité ou des autorités d’octroi, l’identité de chaque bénéficiaire, la forme et le montant de l’aide octroyée à chacun d’eux, la date d’octroi de l’aide, le type d’entreprise concernée (PME/grande entreprise), la région dans laquelle le bénéficiaire se trouve (au niveau NUTS II) et le secteur économique principal dans lequel il exerce ses activités (au niveau du groupe de la NACE).
Member States must ensure the publication of the following information on a comprehensive State aid website, at national or regional level: the full text of the approved aid scheme or the individual aid granting decision and its implementing provisions, or a link to it, the identity of the granting authority/(ies), the identity of the individual beneficiaries, the form and amount of aid granted to each beneficiary, the date of granting, the type of undertaking (SME/large company), the region in which the beneficiary is located (at NUTS level II) and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level).

l’identité de chaque bénéficiaire, la forme et le montant de l’aide octroyée à chacun d’eux, la date d’octroi de l’aide, le type d’entreprise concernée (PME/grande entreprise), la région dans laquelle le bénéficiaire se trouve (au niveau NUTS II) et le secteur économique principal dans lequel il exerce ses activités (au niveau du groupe de la NACE) (47).
the identity of the individual beneficiaries, the form and amount of aid granted to each beneficiary, the date of granting, the type of undertaking (SME/large company), the region in which the beneficiary is located (at NUTS level II) and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level) (47).

À partir du 1er juillet 2016, et excepté pour les aides individuelles dont le montant est inférieur à 500 000 EUR, les États membres doivent publier, sur un site internet exhaustif consacré aux aides d’État, au niveau national ou régional, au minimum les informations suivantes au sujet des mesures d’aide notifiées: le texte intégral du régime d’aides et de ses modalités de mise en œuvre ou la base juridique pour les aides individuelles, ou un lien permettant d’y accéder; l’identité de l’autorité d’octroi de l’aide; l’identité de chaque bénéficiaire; la forme et le montant de l’aide octroyée à chacun d’eux; la date d’octroi de l’aide; le type de bénéficiaire (PME ou grande entreprise); la région dans laquelle le bénéficiaire se trouve (au niveau NUTS II); et le secteur économique principal dans lequel il exerce ses activités (au niveau du groupe de la NACE) (46).
As from 1 July 2016, and with the exception of individual aid awards below EUR 500 000, Member States must publish on a comprehensive State aid website, at national or regional level, at least the following information on notified State aid measures: the full text of the aid scheme and its implementing provisions or legal basis for individual aid, or a link to it; the identity of the aid awarding authority; the identity of individual beneficiaries; the form and amount of aid awarded to each beneficiary; the date of award; the type of beneficiary (SME or large enterprise); the region in which the beneficiary is located (at NUTS level II); and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level) (46).

Du Conseil du trésor du Canada : Jody Aylard, analyste principal, Affaires réglementaires, secteur économique; Richard Foserooke, analyste principal, Affaires réglementaires, secteur économique.
From the Treasury Board of Canada: Jody Aylard, Senior Analyst, Regulatory Affairs, Economic Sector; Richard Foserooke, Senior Analyst, Regulatory Affairs, Economic Sector.

Bien que le concept de neutralité soit égalitaire, à de nombreux égards, le Canada dépend plus de certains secteurs économiques pour soutenir son activité économique et certains de ces secteurs clés, comme la fabrication d'automobiles, seront moins compétitifs, à l'échelle internationale, à cause de ce principe de neutralité.
While the concept of neutrality is egalitarian in a lot of ways, Canada relies on certain sectors of the economy more than others to sustain the economic activity of the country, and some of these key sectors, like auto manufacturing, will be less competitive internationally under the concept of neutrality.

Les fonds versés par notre principal bailleur de fonds ne permettent malheureusement pas à l'ensemble de nos RDEE provinciaux et territoriaux d'offrir des services et de l'appui aux entreprises qui démarrent ou même qui existent déjà, en l'occurrence pour le développement des capacités économiques, ainsi qu'aux industries et aux secteurs économiques.
The funding paid by our main funding agency unfortunately does not enable all our provincial and territorial RDÉEs to provide services and support to start-ups or even existing businesses for economic capacity development or to industries or economic sectors.

Ces propositions visent donc à soumettre le secteur de l'aviation aux mêmes principes d'un point de vue procédural que les autres secteurs économiques en ce qui concerne l'application des règles de concurrence.
These proposals will thus bring the aviation sector into line with all the other sectors of the economy as to the application of competition rules.

La raison en est que le YMAC a atteint un délicat équilibre au sujet de ce qu'il faut faire pour répondre à ces préoccupations relatives à l'utilisation des terres et à la protection de l'environnement, préoccupations qui concernent le principal secteur économique du Yukon, le secteur minier.
The reason for the importance of not meddling with Bill C-6 lies in the fact that YMAC reached a delicate balance about what should be done to accommodate those environmental and land use concerns surrounding the second most important primary economic generator in the Yukon Territory, mining.

1. Si dans un secteur économique l'évolution des échanges entre États membres, les fluctuations de prix, la rigidité des prix ou d'autres circonstances font présumer que, dans le secteur économique considéré, la concurrence est restreinte ou faussée à l'intérieur du marché commun, la Commission peut décider de procéder à une enquête générale et, dans le cadre de cette dernière, demander aux entreprises de ce secteur économique les renseignements nécessaires à l'application des principes figurant aux articles 85 et 86 du traité et à l'accomplissement des tâches qui lui sont confiées.
1. If in any sector of the economy the trend of trade between Member States, price movements, inflexibility of prices or other circumstances suggest that in the economic sector concerned competition is being restricted or distorted within the common market, the Commission may decide to conduct a general inquiry into that economic sector and in the course thereof may request undertakings in the sector concerned to supply the information necessary for giving effect to the principles formulated in Articles 85 and 86 of the Treaty and for carrying out the duties entrusted to the Commission.