Vertaling van "secteur à tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

bon à tirer | vu - bon à tirer
passed for press | ready for printing | read - passed for press | read - ready for printing

bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer
press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is

filière [ filière à étirer | filière à tirer ]
drawplate [ draw plate | drawing plate ]

bon à publier | bon à tirer
proof mark

bon à tirer [ BAT | prêt-à-imprimer ]
O.K. to print [ O.K. for press | O.K. as is ]

prêt à tirer
ready to fire

endroit dangereux | secteur dangereux | secteur à risque
danger spot | danger area

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres pays qui ont des difficultés à faire coïncider leurs capacités de surveillance en matière de sécurité avec la croissance de leurs activités dans ce secteur pourraient tirer parti de l'expérience que traduit le résultat obtenu aujourd'hui.
Today's result can serve as an example for other countries which have difficulty to match their safety oversight capabilities with the growth of their industry.

7. considère que la priorité doit être donnée à la recherche, car l'ensemble du secteur peut tirer parti des idées nouvelles;
7. Considers that priority should be given to research because the whole sector can benefit from new ideas;

Nous allons moderniser les instruments législatifs dont le secteur a besoin pour demeurer concurrentiel en réformant le cadre de réglementation pour renforcer la capacité du secteur de tirer parti des débouchés commerciaux au Canada et à l'étranger et en mettant l'accent sur des investissements proactifs qui favorisent la transformation — notamment dans l'innovation — sous le régime du cadre Cultivons l'avenir 2, qui, comme je l'ai dit, entrera en vigueur dans un peu plus d'un mois.
We'll modernize the legislative tools that the sector requires to remain competitive by reforming the regulatory framework to strengthen the agricultural sector's capacity to take advantage of market-based opportunities here in Canada and abroad, and by focusing on transformative, proactive investments, especially innovation under the Growing Forward 2 framework, as I said, starting in just over a month.

Notre gouvernement facilite cela en continuant à stimuler le développement des marchés grâce à un programme commercial vigoureux, en modernisant les instruments législatifs dont le secteur a besoin pour demeurer concurrentiel, en améliorant le cadre de réglementation en vue de renforcer la capacité du secteur à tirer parti des possibilités qu'offre le marché et en orientant nos priorités vers des investissements plus proactifs qui favorisent la transformation dans le cadre de Cultivons l'avenir 2.
Our government is helping to do this by continuing to drive market development with a strong trade agenda, by modernizing the legislative tools the sector needs to remain competitive, by reforming the regulatory framework to strengthen the sector's capacity to take advantage of market-based opportunities, and by shifting our focus to more transformative, proactive investments under Growing Forward 2.

E. considérant que la réforme de la PAC de 2003, notamment le découplage de l'aide directe par rapport à la production et le soutien à une production orientée vers le marché, a permis à des exploitants agricoles d'autres secteurs de tirer une part plus élevée de leur revenu du marché plutôt que d'aides publiques directes,
E. whereas the CAP reform of 2003, including decoupling of direct aid to production and support for market-oriented production, has allowed farmers in other sectors to receive a higher share of their income from the market rather than from direct public payments,

11. demande à la Commission européenne de préparer une communication sur les produits de base avant la Conférence internationale OIC-Banque mondiale sur le café qui devrait avoir lieu en mai 2003, et d'y inclure des initiatives visant à résoudre la crise du café par la voie de partenariats UE-ACP, de crédits du FED en faveur de la création d'installations de transformation, d'un soutien des efforts déployés pour améliorer la qualité des produits, diversifier la production dans d'autres secteurs et tirer parti de certains créneaux du marché comme le café équitable et le café organique;
11. Calls on the Commission to prepare a communication on commodities before the ICO-World Bank International Conference on Coffee, scheduled to take place in May 2003, and to include in it initiatives for addressing the coffee crisis, through EU-ACP partnerships, EDF funds to establish processing facilities, and support for efforts to raise the quality of products, to diversify into other areas of production, and to take advantage of market niches such as Fair Trade coffee and organic coffee;

14. souligne qu'une réforme de l'acquis de l'Union en matière de droit d'auteur devrait continuer de renforcer les secteurs européens de la culture et de la création en améliorant la sécurité juridique dans le domaine numérique pour toutes les parties concernées, notamment les titulaires de droits, les entreprises et les utilisateurs, et en prévoyant des mesures incitatives pour des systèmes novateurs d'octroi de licences en ligne et de nouveaux modèles commerciaux pour la distribution en ligne de contenus, afin de permettre au secteur de tirer parti de la révolution numérique tout en préservant l'équilibre de la chaîne de valeur;
14. Emphasises that a reform of the EU’s copyright acquis should continue to strengthen Europe’s cultural and creative industries by improving legal certainty in the digital sphere for all involved parties, including rightholders, businesses and users, and by setting incentives for innovative licensing schemes online and new business models for online distribution of content, thus allowing the sector to benefit from the digital revolution while safeguarding a balanced value chain;

13. invite la Commission à soutenir la coopération des organismes nationaux pour le transport de marchandises intermodal européen en vue de recueillir des informations, d'identifier les meilleures pratiques et d'accélérer l'acceptation des innovations par le marché, en incitant les opérateurs du secteur à tirer le maximum de profit des résultats des projets de recherche et en les associant à l'élaboration d'initiatives pour la réalisation des objectifs du programme d'action;
13. Calls on the Commission to support cooperation between the national bodies responsible for intermodal transport with the aim of gathering information, identifying best practices and furthering market acceptance of innovation, by encouraging operators in the sector to make full use of the findings of research projects and involving them in the formulation of initiatives aimed at achieving the aims of the action programme;

Il s'agit d'exploiter, dans le respect du principe de subsidiarité, les points de synergie qui existent entre elles dans les trois axes autour desquels s'articule la stratégie audiovisuelle européenne, à savoir : - les règles du jeu : création d'un environnement réglementaire permettant aux différents acteurs du secteur de tirer profit d'un véritable espace européen de l'audiovisuel (directive télévision sans frontières, projet de directive sur les droits d'auteur, réflexion en cours sur la question du pluralisme et des concentrations multi-médias).
While complying with the principle of subsidiarity, it was necessary to exploit the points of interaction between them in the areas of the three priorities on which European audiovisual strategy was based. These were: - the "rules of the game": the creation of a regulatory environment in which the various parties active in the sector could benefit from a genuine European audiovisual area (television without frontiers Directive, draft Directive on copyright, the thought being given to media pluralism and multi-media mergers).

Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, il nous faut auparavant simplifier nos règles de fonctionnement pour pouvoir utiliser un système du secteur privé, tirer profit de ses améliorations et passer ensuite aux actes.
As I said before, one of the things we need to do before we do it is to simplify our business rules to be able to use a private sector system, benefit from its upgrade and then do it.