Traduction de «secteur vont maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur maintenance des bâtiments
Buildings Maintenance Sector

Secteur maintenance des installations techniques et électriques
Technical and Electrical Installations Maintenance Sector

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

Directeur de secteur, maintenance et alimentation de secours
Section Manager, Maintenance and Standby Power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'inquiète de savoir s'ils vont faire dans le secteur financier la même chose qu'ils font maintenant dans le secteur du commerce.
I am concerned that they will do the same in the financial sector as they are now doing in the trade sector.

Peu importe que le pays reste uni ou non; les femmes vont toujours gagner 70 cents pour chaque dollar que touchent les hommes, et les femmes vont continuer d'être concentrées dans des secteurs où les emplois sont faiblement rémunérés surtout que les secteurs industriels et tertiaires connaissent maintenant une baisse d'activité.
It makes no difference whether we stay together or fall apart; women are still going to be making 70¢ for every $1 men make, women are still going to be concentrated in low-paying jobs, and the industrial and service sectors are going down.

Cinquièmement, nous avons enfin rectifié une erreur fondamentale qui subsistait dans la politique commune de la pêche. Les acteurs du secteur vont maintenant participer à l'élaboration de la politique dans ce domaine.
And fifth we have finally corrected a fundamental error in the CFP. Stakeholders will now participate in forming our policy.

Les progrès en matière de réformes ayant été plus lents que prévu, en raison du long débat sur les questions constitutionnelles qui a détourné l'attention d'autres secteurs prioritaires, le Conseil compte que les autorités vont maintenant accélérer le rythme des réformes et leur mise en œuvre.
In light of the slower-than-hoped-for progress regarding the necessary reforms, caused by the long debate on constitutional issues that distracted attention from other priority areas, the Council expected the authorities to increase now the pace of reforms and their implementation.

En effet, si l'on considère que le cinéma est devenu un élément important de notre patrimoine culturel - depuis de nombreuses années maintenant, en Europe, ceux qui vont au cinéma sont plus nombreux que ceux qui fréquentent les librairies - et si l'on tient compte du potentiel élevé d'emplois que ce secteur comporte, il ne fait aucun doute qu'un soutien financier communautaire plus important en faciliterait le développement.
In effect, considering that the cinema has become an important part of our cultural heritage – cinemas have been more popular than bookshops for many years now in Europe – and given the high potential for employment in this sector, there is no doubt that greater Community financial aid would facilitate its development.

Il faut maintenant mieux définir, dans ce contexte de la concurrence et de la société de l’information, quelles vont être, demain, les principales missions de service public valables pour les entreprises publiques, mais aussi pour les entreprises privées de ce secteur.
We must now define more clearly, within the context of competition and the information society, the principal public service roles of tomorrow as applicable to public undertakings and to private companies in this sector.

Il a désigné certains domaines où le niveau d'aide avait augmenté et qui vont faire maintenant l'objet d'un examen critique : - les aides à l'exportation - les aides aux investissements en général - les secteurs nationalisés, les holdings d'Etat et les aides sous forme d'injection de capitaux - les aides à la politique industrielle. 1992 et les aides d'Etat La nécessité d'une politique résolue et globale est désormais plus grande encore à la lumière de 1992.
He singled out certain areas where the level of aid had grown and which would now be critically examined: - export aids - general investment aids - nationalised industries, state holding companies and aids through capital injection - industrial policy aids 1992 and State aids "The necessity for a firm and comprehensive policy is now all the more important in the light of 1992.