Traduction de «secteur vital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone écologique vitale [ secteur écologique vital ]
critical ecological area

zone naturelle vitale [ secteur naturel vital ]
critical natural area

secteur économique
economic sector

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

capacité pulmonaire vitale | capacité vitale | CV [Abbr.]
vital capacity | VC [Abbr.]

index vital | indice vital
vital index

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À long terme, on pourrait aboutir à une situation où l'Europe ne disposerait d'aucun choix réel dans un secteur vital.
In the long run this could lead to a situation in which Europe has no effective choices in a vital sector.

Les télécommunications sont un secteur vital de l'économie de l'UE, marqué par une interdépendance étroite entre les services et les activités manufacturières.
Telecommunications is a sector of huge importance for the EU economy, which is characterised by a close intertwinning of services and manufacturing activities.

La sidérurgie est un secteur vital pour l'économie de l'Union européenne et occupe une place centrale dans les chaînes de valeur mondiales, en procurant des emplois à des centaines de milliers de citoyens européens.
The steel sector is a vital industry for the European Union's economy and occupies a central position in global value chains, providing jobs for hundreds of thousands of European citizens.

Au moment où de nombreux secteurs attirent des candidats qualifiés en très grand nombre, d'autres organisations au Canada doivent établir des stratégies et faire des pieds et des mains pour trouver des candidats qualifiés dans le secteur vital de la technologie de l'information.
At a time when advertised positions in many sectors draw a deluge of qualified candidates, organizations across the country are having to strategize and scramble to hire vital IT skills.

Une plus grande intégration du secteur des transports de l'Union est un élément essentiel de l'achèvement du marché intérieur, et les chemins de fer constituent un élément vital du secteur des transports de l'Union dans l'optique d'une mobilité plus durable.
Greater integration of the Union transport sector is an essential element of the completion of the internal market, and the railways are a vital part of the Union transport sector moving towards achieving sustainable mobility.

Le Canada doit élaborer sa propre stratégie pour le secteur manufacturier, comme l'ont fait les États-Unis, afin de protéger et d'appuyer ce secteur vital.
Canada needs to develop its own manufacturing plans, similar to those in the United States that protect and give assistance to this vital sector.

La mise en place de synergies avec ces secteurs et d’autres est vitale pour une politique communautaire énergique dans le domaine de la santé, et de nombreux secteurs coopéreront pour réaliser les objectifs et les actions de la présente stratégie.
Developing synergies with these and other sectors is crucial for a strong Community health policy, and many sectors will be cooperating to fulfil the aims and actions of this Strategy.

Lors de la cérémonie de signature, M. de Fontaine Vive s’est exprimé en ces termes : « Ce projet est un parfait exemple d'initiative Sud - Sud d’investissement dans le secteur privé, s’appuyant sur l’expérience de premier plan du Groupe Orascom Construction Industries et réunissant des investisseurs égyptiens, algériens et européens pour développer un secteur vital pour l’économie algérienne.
Mr Philippe de Fontaine Vive at the signature ceremony stated: “This is an exemplary South-South private sector investment, building on the experience of the Orascom Construction Industries group and bringing together Egyptian, Algerian end European investors for the development of a crucial economic sector for Algerian economy.

Nous sommes très loin du 1 p. 100. Le budget laisse tomber les nombreux Canadiens qui n'ont pas les moyens de loger, de nourrir et d'élever leurs enfants en même temps. Le gouvernement devrait avoir honte de négliger ce secteur vital, ce besoin vital dans la société canadienne.
Shame on the government for ignoring and neglecting this vital area, this vital need in Canadian society.

En effet, puisqu'un emploi sur sept est lié au secteur de l'automobile, nous sommes évidemment un secteur vital pour l'économie du pays et sans aucun doute le plus grand secteur de l'industrie à offrir des emplois de haute qualité commandant de bons salaires.
As one in seven jobs is linked to the auto sector, we're obviously vital to the economy of this country and clearly the largest single industry when it comes to providing high-quality, good-income jobs.