Vertaling van "secteur vinicole sud-africain " (Frans → Engels) :

Le secteur énergétique sud-africain est confronté à un certain nombre de défis.
The South African energy sector is faced with a number of challenges.

Je dois bien sûr mentionner un autre secteur qui bénéficierait grandement de l'accord de libre-échange entre le Canada et la Corée du Sud, à savoir l'excellent secteur vinicole canadien.
I, of course, have to mention another sector that would greatly benefit from a Canada–South Korea free trade deal, and that is Canada's outstanding wine production.

S. considérant que des produits agricoles et de haute technologie en provenance de l'Union européenne pénètrent sur les marchés sud-africains, avec des effets négatifs pour le secteur agricole et pour le développement de produits stratégiques à valeur ajoutée sud-africains tels que les médicaments, les machines et les véhicules,
S. whereas EU agricultural and EU high technology products are entering the South African markets with negative effects on the agricultural sector and on the development of South African strategic value-added production, such as pharmaceuticals, machinery and vehicles,

Ni l'aide financière spéciale - 15 millions d'euros - accordée au secteur vinicole sud-africain, ni le quota de 32 millions de litres concernant les vins sans taxe ne devraient être appliqués tant que l'accord sur les vins et spiritueux n'est pas opérationnel.
Neither the special financial assistance – EUR 15 million – to the South African wine sector nor the duty-free wine quota of 32 million litres should come into play as long as the wines and spirits agreement is not operational.

L'annexe X de cet accord dispose que la Communauté fournira une assistance à la restructuration du secteur sud-africain des vins et spiritueux ainsi qu'à la commercialisation et la distribution des vins et spiritueux sud-africains.
That Agreement stipulates in its Annex X that the Community will provide assistance for the restructuring of the South African wine and spirits sector and for the marketing and distribution of South African wines and spirits.

2. Accord sur le commerce, le développement et la coopération: un accord a été convenu entre l'Afrique du Sud et l'Union européenne concernant l'allocation de 15 millions d'euros à la restructuration du secteur sud-africain des vins et spiritueux ainsi qu'à la commercialisation et la distribution de vins et spiritueux sud-africains.
2. Trade Development and Co-operation Agreement: an agreement was reached between South Africa and EU to allocate EUR 15 million for the restructuring of the South African wine and spirits sector and for the marketing and distribution of South African wines and spirits.

Après des années d'intenses négociations, nous sommes parvenus à un accord équilibré, qui procurera de réels avantages commerciaux aux secteurs vinicoles européen et sud-africain».
After years of intense negotiations, we have struck a win-win deal which will offer genuine commercial benefits to the European and South African wine sector".

Ces programmes permettront de coordonner et de grouper les interventions secteur par secteur de façon à maximaliser l'effet de développement exercé sur les groupes pris pour cibles par le programme sud-africain de reconstruction et de développement.
These programmes will promote a co-ordinated and coherent sectoral approach which will focus on delivering the maximum development impact among communities targeted by the RDP.

Autres secteurs Parmi les autres secteurs auxquels le programme spécial apporte son appui, on citera le financement d'un programme de petits projets et d'un programme de rapatriement et de réinstallation d'anciens exilés sud-africains par l'intermédiaire du HCNUR et d'ONG locales.
Other Sectors Other areas for Special Programme support include funding for a Small Projects Programme, a programme of repatriation and resettlement of former South African exiles through the UNHCR and local NGOs.