Traduction de «secteur vinicole européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente sur l'adaptation du secteur ontarien de la viticulture et du secteur vinicole
Ontario Grape and Wine Adjustment Agreement

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)
MEDIA programme | programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)

filière viti-vinicole | secteur viti-vinicole
wine sector | wine-growing sector

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils représentent une part significative du secteur vinicole européen et forment un marché extrêmement important du point de vue de la qualité comme de la quantité, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
They represent a significant proportion of the EU’s wine sector, forming an extremely important market in terms of both quality and size, both domestically and internationally.

L’absence de ce type d’information sur les étiquettes revient à détruire une partie du secteur vinicole européen dans un avenir proche; un secteur fondé sur la tradition, la diversification et le caractère régional et sur une réelle culture du vin en tant qu’expression de nos terres.
Not providing for this kind of information on labels means destroying part of Europe's wine sector in the near future, a sector founded on tradition, on diversification and regional character and on a real culture of wine as an expression of our lands.

Cette dernière est importante, car elle s’inscrit dans le cadre de la question plus vaste de savoir comment améliorer la compétitivité du secteur vinicole européen.
The discussion is important because it forms part of the wider problem of how to improve the competitiveness of the European wine sector.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un moment historique pour notre secteur vinicole européen.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is an historic moment for our European wine sector.

Attendu que le changement de statut de ces appellations de vins européens aux États-Unis revêt une importance cruciale pour le secteur vinicole européen, les dispositions clés de l’accord UE-États-Unis ont été liées à cette modification, en particulier l’approbation des autres méthodes américaines de production de vin utilisées, lien qui devrait vraiment pousser le congrès à agir.
As the change of the status of these EU wine names in the US is of extreme importance to the EU wine sector, the most important provisions of the Agreement for the US have been linked to this change, in particular the approval of the other existing US wine-making practices.

Après des années d'intenses négociations, nous sommes parvenus à un accord équilibré, qui procurera de réels avantages commerciaux aux secteurs vinicoles européen et sud-africain».
After years of intense negotiations, we have struck a win-win deal which will offer genuine commercial benefits to the European and South African wine sector".

Ainsi, la présidence entend intensifier les travaux sur les propositions de l'Agenda 2000 (y compris la réforme du secteur viti-vinicole) liées à la réforme de la politique agricole commune, afin de respecter le calendrier fixé par le Conseil européen de Cardiff, et compte faire approuver les dispositions relatives aux nouvelles règles agrimonétaires, dans la perspective de la réalisation de la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
These include the intensification of work on the Agenda 2000 proposals (including reform of the wine sector) related to the reform of the Common Agricultural Policy, in order to respect the timetable set by the Cardiff European Council, and the approval of provisions for the new agrimonetary system, in view of implementing the third stage of economic and monetary union.