Traduction de «secteur veut savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs du savoir dans le secteur public : Défis du renouvellement pour les gestionnaires expérimentés [ Les travailleurs intellectuels du secteur public : les enjeux du renouvellement pour les gestionnaires d'expérience ]
Knowledge Workers in the Public Sector: Renewal Challenges for Experienced Managers

secteur générateur de savoirs [ secteur de la recherche ]
knowledge-producing sector

Commercialisation internationale du savoir-faire du secteur public
International Marketing of Public Sector Expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On veut savoir quels secteurs sont moins prioritaires. Il s'agit d'informations standardisées à partir desquelles le Comité d'examen des dépenses pourra faire ses choix.
This is all information on a standardized basis that the ERC will look at and then make choices.

M. Raymond Pierce: La question est pertinente en ce sens qu'on veut savoir si nous prévoyons qu'elles se lanceront dans d'autres secteurs d'activité.
Mr. Raymond Pierce: The question is a relevant question in the sense of whether we expect them to enter other lines of business.

M. L. Denis Desautels: Monsieur le président, si je comprends bien la question de M. Laurin, il veut savoir ce que les organismes centraux, comme le Secrétariat du Conseil du Trésor et Services gouvernementaux Canada, peuvent faire pour changer la situation que nous avons remarquée dans le secteur de la gestion des marchés de l'État.
Mr. L. Denis Desautels: Mr. Chairman, if I understood Mr. Laurin's question properly, he wants to know what central agencies, like Treasury Board Secretariat and Government Services Canada, can do to change the situation that we've noted in the management of contracting across government.

Bien entendu, il incombe au secteur lui-même d’adapter la production à la demande afin de rétablir la rentabilité et M Harkin veut savoir si la Commission a des projets similaires pour d’autres secteurs.
Of course, the sector itself also has a responsibility to adapt production to demand, in order to try to restore profitability, and Mrs Harkin wants to know if the Commission has similar plans for other sectors.

Madame la Commissaire, le secteur a besoin de ce plan de toute urgence s’il veut atteindre son objectif, à savoir développer une activité rentable sans mettre en péril l’avenir de la zone de pêche.
Commissioner, the sector urgently needs this plan if it is to achieve its objective, namely, to carry on a profitable activity without jeopardising the future of the fishing ground.

Instaurer une étroite coopération entre le CERS et les organes qui possèdent les informations utiles (à savoir les autorités nationales de surveillance et les autorités européennes responsables de chaque secteur) est une priorité si l'on veut instaurer une cohérence entre les surveillances macroprudentielle et microprudentielle et, au-delà, une cohérence entre les acteurs.
Close cooperation between the ESRB and those who possess the relevant information (national supervisors and the European authorities responsible for each sector) is a priority in order to create coherent "macro-micro" supervision, and beyond that, sectors.

Tout membre du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, du SNEGSP, qui veut savoir qui est en train de rigoler, pendant que je fais la lecture de la déclaration de son président national, n'a qu'à téléphoner au bureau du NPD.
Anybody inside the National Union of Public and General Employees, NUPGE, who wants to know who is laughing while I am reading its national president's statement, just call the NDP office.

Le secteur veut savoir si l'on va débattre de ce plan de reconversion de la flotte au Conseil de ministres du 18 juin, si l'on va prolonger les aides, comme le propose ce rapport, aux armateurs et aux travailleurs, ou si elles seront uniquement destinées à ces derniers, si vous avez reçu les plans de reconversion des gouvernements concernés, espagnol et portugais, et quand vous allez présenter, Monsieur le Commissaire, votre proposition au Parlement européen et au Conseil ?
The sector wants to know whether this conversion plan for the fleet is going to be debated at the Council of Ministers on 18 June, whether the aid is going to be extended equally, as this report proposes, to shipowners and workers, or if it is only going to be for the latter, whether you have received the conversion plans from the governments concerned, the Spanish and Portuguese governments, and when are you, Commissioner, going to present your proposal to the European Parliament and the Council?

Nous devons permettre une plus large implication des consommateurs dans un forum pharmaceutique axé sur ce que les patients et les consommateurs en général veulent et doivent savoir, plutôt que sur ce que le secteur pharmaceutique veut fournir.
We need to allow more consumer involvement in the pharmaceutical forum with a focus on what patients and ordinary consumers want and need to know rather than what industry wants to provide.

De nouvelles consultations sont prévues, car la commission veut savoir quelle formule de réglementation est la plus acceptable pour les producteurs et le secteur des cultures spéciales.
More consultation is planned because the commission wishes to determine which regulatory option is most acceptable to special crops producers and the industry.