Vertaling van "secteur umts était nul " (Frans → Engels) :

Nous remarquons que nos partenaires commerciaux sont déjà préoccupés par le monopole actuel de la CCB. Nous estimons que cette préoccupation serait sans nul doute plus vive si le projet de loi était adopté, ce qui donnerait lieu à la création d'un monopole tout à fait nouveau dans le secteur du grain.
We note that our trading partners are already concerned with the wheat board's monopoly status and we feel this would no doubt increase if Bill C-4 is passed, which would create entirely new grain monopolies.

Le chiffre d'affaires du secteur UMTS était nul puisque ce dernier était encore en cours de constitution.
Turnover in the UMTS field was zero as it was still under construction.

Le partenariat stratégique dans le secteur UMTS était fondé sur un accord‐cadre de coopération signé par les parties en mars 2000.
The basis for the strategic partnership in the UMTS field was a cooperation Framework Agreement signed by the parties in March 2000.

En outre, dans les années qui ont précédé la crise, MobilCom a mené, dans le secteur UMTS, une stratégie d'expansion basée sur une politique de prix agressive, dont le seul but était d'accroître ses parts de marché.
On top of that, in the years leading up to the crisis MobilCom had been focusing on the UMTS sector, using aggressive pricing to pursue an expansion strategy aimed solely at boosting its market share.

Avant la crise, elle était également active dans le secteur UMTS et les activités de «réseau fixe — Internet».
Before the crisis, it also had UMTS and landline/Internet operations.

Or, le retrait de France Télécom de la coopération dans l'activité UMTS a non seulement eu un effet sur le département correspondant de MobilCom, mais en outre rendu une restructuration indispensable dans d'autres secteurs, notamment dans l'important secteur «téléphonie mobile — fourniture de services», qui était déficitaire.
However, France Télécom's withdrawal from cooperation in the UMTS business not only had an impact on MobilCom's UMTS operations but also made restructuring necessary in other business areas, in particular the loss‐making core business of mobile telephony/service provision.

Le coût du retrait de cette activité, par la vente ou la réduction de tous les actifs UMTS et la suppression de 1 000 emplois à temps plein dans ce secteur, était estimé à un maximum de 370 millions d'euros dans le plan de restructuration.
The cost of withdrawing from the UMTS business, i.e. selling or cutting back all UMTS assets and shedding 1 000 UMTS full‐time jobs, was estimated in the restructuring plan at a maximum of EUR 370 million.

Pour cela, les Africains ont déterminé un certain nombre de secteurs dont les infrastructures étaient déficientes, parce qu'à ce niveau, le commerce intra-africain était quasiment nul.
In order to do that, the Africans highlighted the number of sectors with inadequate infrastructure, because in this area, intra-African trade was almost non-existent.

2. note que, dans quatre des cinq États membres où la Cour des comptes a effectué des contrôles sur place dans le secteur du lait écrémé, nul système de contrôle fiable n'était appliqué (paragraphes 32 et 33 des observations de la Cour);
2. Notes that in 4 out of 5 Member States where the Court of Auditors carried out on-the-spot checks on skimmed milk, a reliable system of control was not enforced (points 32 and 33 of the Court's observations);